中华小当家国语版
看到妈妈戴(dài )上帽子，小(xiǎ(⛓)o )孩(🥫)子们就吵(🤤)(chǎ(🔱)o )着(🍤)(zhe )要跟妈妈(🕖)一(🏀)(yī )起去。“我真想和茜茜(qiàn )一(yī )起走一段路(lù(📅) )，现(🌨)在(🍝)她要嫁(jià(🔑) )给(💍)我(⌛)们的(de )绅士(😖)表弟了，还要穿漂亮的(de )完形填空！” “现在，”苔丝说着(🙄)，脸(🐬)红了，转(zhuǎn )身(👻)“我(➿)不(🎽)会(huì )再听(♋)了！妈妈(mā )，你怎么能(néng )把这些东西(xī )塞进他们(📮)的(🔵)(de )脑(nǎo )子里(😱)呢(😀)？(🧕)” “亲爱的，去为(🎌)我们富(fù )有(yǒu )的亲戚工作(zuò )，并帮助筹(chóu )集足(👵)够(🏑)的钱(qián )买(🐋)(mǎ(👀)i )一(🐘)匹新马。
” “是(🐐)的(🚇)，也许你应该(gāi )这(zhè )么做，”约(yuē )翰爵士打鼾道(💑)(dà(🍲)o )。琼(🙍)·德(dé )北(👱)菲(💝)尔(🦖)德总是(shì(🚺) )设法在某个地(dì )方找到安慰：“好吧，作为真正(🐟)的(👯)股(gǔ )票之一(🕋)，如(🌙)(rú(🥑) )果她正确(🥏)地(dì )发挥她的王牌(pái )，她应该与(yǔ )'en一起前进。如(🌸)果(🍕)他之前(qián )不(🗻)(bú(👀) )娶她，他就(jiù(🛎) )会娶她。为(wéi )了任何人都(dōu )可(kě )以看到他对(duì(👿) )她(👻)的爱如火(🍯)(huǒ(🚆) )如(🥥)荼。” “她(tā )的底(🙊)牌是什(shí )么？你是说她的德伯维(wéi )尔(ěr )血(📒)统(🕛)？(🏌)
尽管(guǎn )正(🗣)如(🍏)我(📆)所说，你曾(🐫)经拥(yōng )有很多，因为(wéi )你的家庭由许(xǔ )多分支(🕰)组(📒)成。在这个计(⚽)(jì(🧓) )数(🍋)中你在金(♊)斯(sī )贝尔有一个(gè )座位，在谢(xiè )尔顿有一个座(🕟)(zuò(🌔) )位，在米尔(ě(🥩)r )庞(🏣)德有一个(gè(🕯) )座位，在纳(nà )尔(ěr )斯特德有一(yī )个座位，在(zài )韦(🌧)尔(🌠)布里奇(qí(🥨) )还(🛥)(há(🗨)i )有一个座位(🍺)(wèi )。” “我们(men )还能恢复正(zhèng )常(cháng )吗？” 「啊(ā )——(🖤)这(📻)个(🌉)我也说不(🚄)出(🍻)来(🏪)(lái )！」 “那我(⬛)该(gāi )怎么办呢，先(xiān )生？
因为(wéi )，虽然全队都(dō(😭)u )穿(🤧)着白色的衣(❇)(yī(👧) )服(♎)，但他们当(🍵)中没有两(liǎng )个白人是相同(tóng )的。有些接(jiē )近纯(📌)粹(👃)的热(rè )烫；(👐)有(🍯)些则接(jiē )近(🥟)纯热烫。有些呈蓝色(sè )苍白；有些(xiē )则(zé )呈淡(📠)蓝(😏)色。有些是(🎗)较(🗃)老(🐵)(lǎo )的角色（(🤑)可(kě )能(néng )已折叠多年(nián )）所穿的，倾向于苍(😦)白(🤡)(bá(🛑)i )的(de )色调和(😦)乔(🖊)治(🕶)(zhì )亚风格(😝)。
由(🎗)于心理年龄(líng )比(bǐ )她母亲大，她暂时没有认(🥃)(rè(👗)n )真对待德(dé(😗) )北(💞)菲(⛪)尔德夫人(⛏)(rén )对她的婚姻希(xī )望。这位性格开朗的女(nǚ )人(🏷)几(🛺)乎从女儿(é(🕘)r )出(🐇)生的那一(yī(🤜) )年起，就一(yī )直在为女儿寻(xún )找良缘。
”德北菲尔(🖐)德(🆎)(dé )夫人平(🦍)静(🏓)地(🔏)(dì )说(shuō )。“再见(⏰)，父亲。”苔(tái )丝喉咙哽咽(yān )地(dì )说。“再见(jiàn )，我的(🕞)女(🍍)仆(🦅)(pú )，”约翰爵(🍦)(jué(🌲) )士(🌪)(shì )暂停小(🛣)睡(🛄)，从怀里抬起头来，今天(tiān )早(zǎo )上为了纪念(nià(💥)n )这(🏍)一时刻，他(tā(🐠) )稍(😩)微(🎅)有点(diǎn )过(📚)度了。“好(hǎo )吧，我希望我(wǒ )的年轻朋友会喜欢这(📠)么(🌥)(me )漂亮的萨姆(🚉)他(🎆)(tā )自己的血(💜)。
她和伙伴们(men )待到黄昏，并(bìng )怀着一定的(de )热情参(👷)加(📥)了(le )舞蹈。不(🎉)过(📛)(guò(🎵) )，她仍然全心(🛹)(xīn )全意地享受(shòu )纯粹为了自(zì )己(jǐ )而采取的(🐫)行(🌌)(háng )动。当她(🎽)看(⛷)到(🛶)那些被追(💚)(zhuī(🕴) )求(qiú )并赢得的女(nǚ )孩的“柔软的折磨，苦(kǔ )涩(🔥)的(🌟)甜蜜，令(lìng )人(🆘)愉(🌑)快(🆗)的痛苦(kǔ(🐩) )和令人愉快的痛苦”时(shí )，她自己几乎(hū )没有占(➕)卜(♋)什么有能力(🍶)做(🦌)(zuò )到这一点(🎧)。小(xiǎo )伙子们为争(zhēng )夺她的手而(ér )发生的争吵(💴)(chǎ(🍞)o )对(duì )她来(🍘)说(🎧)只(📙)是(shì )一种乐(📘)趣——仅此而已(yǐ )。
