他觉得自己可以(✖) 既(💳)不动,也不向(🔣)她(📽)靠近,也不远(yuǎ(♒)n )离(🕞)她。她的存(cún )在感 伤(shāng )害他,直到他(tā )在她(🐼)面(👹)前几乎僵硬(🕯)。他(Ⓜ)看到了那个(🔚)女(⛰)孩的 她眼中浮现出疑惑的神(shén )色。蒂(dì )莉递(🎚)给(🐂)(gěi )她黄油(yó(👔)u ),她(👋)站(zhàn )了起来(🎣)。“非(📬)常感谢,”她说(🥝)。“多少钱?” “我们会把它当作(zuò )礼(📘)物送(sòng )给牧师(😰)(shī(🙇) ),”他(tā )说。“我去(🗜)教(🍵)堂就够了。
她有个奇怪的 她那带着挑衅的(🌺)表(🌬)情,红嘴紧闭(👒)(bì(🤬) )。她看(kàn )起来确(⌚)(què(🎓) )实是 嫉(jí )妒地守(shǒu )护着什么,时刻警惕防(🏅)御(🔐)。她遇见了 布(🛄)兰(🐚)格温那近在(🍞)咫(🕺)尺、空洞、亲密(mì )的目光(guāng ),以及(jí )令人心(📠)(xī(🔏)n )跳加速(sù )的(⏹)敌(🕷)意, 几乎像一(👂)团(🌈)痛苦的火焰(📨),涌入那双宽大、过度意识的黑(💔)(hēi )眼睛。老牧师(🐦)(shī(🚕) )喋喋不(bú )休(🕹)地(🚏)说(shuō )着,科塞(🦅)赛依旧一动不动地坐着。
他坚(🚃)定(☔)地看着这些(😒)年(🐪)轻女子,寻找一(🔬)(yī(🎫) )个他能(néng )娶的人(rén )。但不(bú )是 他想要其中(📉)一(🔹)个。他知道,和(🙌)这(🐉)样的人共度(🆒)一(👾)生的想法 因为那个外国(guó )人太荒(huāng )谬了。然(👖)而(👥)他(tā )梦见了(🤭)(le )它(🕶),坚持着梦想(♉),却(😵)不愿面对现(🅾)实 科塞塞和伊尔克斯顿。
他看到(🍳)(dào )另一个(gè )家(🥂)伙(🐗)在(zài ) 晚餐:(🚖)一(📑)个身(shēn )材矮(🅰)小、中年男子,铁灰色头发,面(✈)容(🌼)好奇, 像猴子(🈚),但(🙉)有趣,几乎有(yǒ(🛋)u )其(🌽)美感(gǎn )。布兰(lán )格温 猜(cāi )测他是个外国人(🏸)。他(😬)和另一位英(🍆)国(🔡)人同行, 干燥(🍥)且(🔹)坚硬。四人坐在桌旁(páng ),两男(nán )两女。布兰格(gé(😯) )温(😡)注视(shì )着 用(🕔)他(🌗)所有的眼睛(♋)。他(⛷)看到外国人(🍪)对妇女们表现出礼貌的轻蔑,仿(💵)佛他(tā )们 是讨(⭐)(tǎ(🥙)o )喜的动(dòng )物(💰)。
孩(♒)(hái )子蹲伏着(🍊),一动不动,蜷缩在母亲怀里, 眼(😕)睛(🏔)在敏锐的发(🙋)丝(➗)间深(shēn )邃而不(🍲)(bú(🔙) )眨眼,像一只(zhī )蜷缩的(de )野兽 睡着了,只为眼(🌕)睛(❕)。母亲像在阴(⛔)影(👺)中一样坐着(🕥),故(🌪)事继续着 如果单(dān )独存在(zài )。布兰(lán )格温站(🍬)(zhà(🔳)n )在外面(miàn ),看(🧖)着(🔑)夜幕降临。他(🎊)没(🤢)有注意到 时(👎)间的流逝。握着水仙花的手冷(lě(🏫)ng )得很坚(jiān )定。故(🚇)(gù(⚪) )事结束(shù )了(💻),母(🌹)(mǔ )亲终于站(😿)起身,抱着孩子 挂在脖子上。
他(🥈)固(😁)执地坐在角(🕺)落(🤰)里 “红(hóng )狮”,抽着(🤙)烟(🐳)(yān ),沉思(sī )着,偶(ǒu )尔举起他的 喝着啤酒壶(⏱),什(🏣)么也没说,像(❤)个(✒)啃食的农场(🚯)工(😜)人, 正如他自(zì )己所说(shuō )。随后(hòu ),一股(gǔ )躁动(🦅)不(🚺)(bú )安的愤怒(🔄)涌(🚝)上心头。他想(🔴)离(⛑)开——对吧(📰) 远离。他梦见了陌生的部(bù )分。但(🤞)(dàn )不知为(wéi )何(📨),他(👡)(tā )和他们(men )没(⛑)有(🥡)任何联系。
经(🍛)过许多抱怨和野蛮的反抗,经(🚁)过(🕕)多次尝试和(💧)辗(🍖)(niǎn )转,当(dāng )他的(🤕)父(🌶)(fù )亲对他(tā )愤怒,母亲几乎绝望时,他成为(🗨)了(⭕)诺丁汉一家(⏹)蕾(🆑)丝厂的绘图(⭐)员(😪)。他依然沉重且(qiě )有些粗(cū )鲁,说(shuō )话带着(zhe )浓(🎾)重(🐖)的(de )德比郡口(🤟)音(🐶),他以全部的(🐫)坚(🍑)韧坚持工作(😾)和镇上的地位,创作好的(de )设计,生(👺)活变(biàn )得相当(🏂)(dā(💪)ng )富裕。
他的眼(🍮)睛(🎒)因久未使用(🥇)而疲惫而微微颤抖,他在她面(🌇)前(💘)颤抖。他感(gǎ(🌗)n )到(👊)一阵(zhèn )颤抖,但(♈)还(🚾)是(shì )站了起(qǐ )来,仿佛顺从地俯身,他弯下(🆔)身(🤾), 吻着她那沉(💐)重(🤒)、悲伤、宽(👿)大(🙏)的嘴唇,那嘴唇(chún )被吻过(guò ),没有(yǒu )改变。恐惧(😪)是(😩) 在他身上太(👤)强(📰)烈了。他依然(🐔)没(🛠)有得到她。她(🤜)转过身去。牧(mù )师住宅(zhái )的厨房(🐚)(fáng )凌乱不(bú )堪(🌖),但(👠)(dàn )在他眼中(💫)却(🧝)美丽动人 她(⌚)和孩子的凌乱。
然而,她总是在(🔟)昏(💘)迷之间(jiān )陷(📏)入(👁)旧(jiù )日的昏(hū(🐥)n )迷(🛵), 冷(lěng )漠,她(tā )内心有意志,想要拯救自己不(👝)再(😜)活下去。但有(🍺)一(💳)天早上醒来(👏),她(💖)会感觉(jiào )血液在(zài )流动,感觉 她(tā )自己像(xià(📕)ng )一(🐈)朵在阳光下(😷)被(🚖)剥开的花朵(🥄)一(🌂)样敞开,坚定(📫)而有力 有需求。她更(gèng )了解他(tā(📞) ),直觉(jiào )锁定了(📆)(le )他(👪)——仅仅是(🎬)他(⬆)。她的冲动强(🔠)烈反对他,因为他不是她那一(🎇)类(🐁)。
蒂莉带(dài )着(🥘)极(🛸)大(dà )的忐忑(tè(💊) )和(⭕)兴奋(fèn ),任由(yóu )风轻拂 她穿过田野,来到大(🥇)门(🐩)口,从那里看(📎)着(🌧)他离开。他上(🤙)山(🍊),朝牧师(shī )住宅走(zǒu )去,风(fēng )在 他试(shì )图把一(🎳)(yī(🎈) )束水仙花藏(🌇)在(🕗)身边。他确实(🛋)如(🏟)此 什么都没想,只知道风在吹。夜(yè )幕降临(lí(🎁)n ),光秃(tū )的树木(🥖)(mù(🚖) )敲打着(zhe ),吹着(😮)口(🚚)哨。牧师,他知(🔠)道, 会在他的书房里,厨房里的(💷)波(🕓)兰女(nǚ )人,一(yī(🔂) )个舒适(shì )的房(❣)间(🕙)(jiān ), 和她(tā )的孩子在一起。