她的(de )丈夫(🚠)去世(🧤)(shì )了(⏲),一位 难民(mín ),在伦(✏)敦。她说话有(👨)点外(wài )国语,但你(nǐ )很(⏰)容易听出(chū ) 她说(🔢)的。她有(yǒu )一(⏸)个小女孩(🧙)(hái ),叫安娜。伦(📄)(lún )斯基是那(🥐)(nà )个(🧕)(gè )女人的 名字(zì ),伦斯(🏞)基夫(fū )人。布(🧒)兰格温(wēn )觉(🍸)得这(🔥)里终(🚅)(zhōng )于有了不真(zhē(🦃)n )实的存在。他(🚡)(tā )还感到 对她(tā )的好(🔢)奇确定,仿佛(❤)她注(👈)(zhù )定(dìng )属于(🌧)他。对(duì )他(🈷)来说,那(nà )是(🏋) 她深深满足(🔗)(zú )于(🏐)自己(🚛)是个外(wài )国人。
他(💑)(tā )们帮忙让(💦)那头(tóu )快要分娩的(de )奶(🚧)牛就够了, 或者从(🕧)谷仓(cāng )底下(😞)抓老鼠(shǔ(🚱) ),或者用 手的(❌)(de )清脆敲击声(🛅)(shēng )。
三(🕙)月的一个(gè )晚上,外(wà(🔘)i )面(miàn )风呼啸(💃),到(dào )了问她(🍹)她的(🆑)(de )时候(⛓)。他双手(shǒu )放在前(📋)面,靠着火堆(🙁)坐(zuò )着。当他看着(zhe )火堆(🔐)时,他(tā )几乎(🖱)不假(〰)思索(suǒ )地知(㊗)道自(zì )己(🚿)(jǐ )要走了 傍(🕐)晚(wǎn )。“你有干(🎫)(gàn )净(👈)的衬(🎫)衫吗?”他问蒂莉(🙂)。“你知道(dào )你(🍁)有干净的衬(chèn )衫,”她说(🔅)(shuō )。“哎,给我(wǒ )拿个(🍧)白色的(de )。” 蒂莉(🔌)拿(ná )下了(🎉)他从父亲(qī(🍊)n )那里继承的(✴)(de )一件(💛)亚麻衬衫(shān ),放在火(huǒ(🍕) )炉上晾在他(😄)面(miàn )前。
她靠(🤓)得(dé(🐬) )那么(🐘)近,却回(huí )应了他(🎅) 从那(nà )么远(🏁)的地方(fāng )。但他并不介(🈳)(jiè )意。“你小(xiǎ(🏼)o )时候(⭕)的家是什(shí(🔞) )么样的?(🎨)”他问。“我(wǒ )父(👏)亲是地主(zhǔ(🗳) ),”她回(👶)答。“它(🗜)靠近一个(gè ) 河流(🤭)。” 这对他来说(📷)并(bìng )没有太多意(yì )义(🔈)。一切依旧(jiù )模糊(🔝)不清。但他没(💆)有 关(guān )心(🔟),尽管她离(lí(📫) )她如此接近(🎢)(jìn )。“我(🏁)是个地(dì )主——一(yī(🤨) )个小地主,”他(🎰)说。“是(shì )的,”她(⏩)说。他(🕳)不敢(🍐)动弹(dàn )。
她在那里(🐀)(lǐ )那么小 在(🧤)他怀(huái )里轻盈接纳(nà(🏥) ),像个孩子,却(🕸)又带(🗽)着(zhe )暗(àn )示 拥(🚿)抱,无(wú )限(🐧)的拥抱,他无(⏯)法承受,无法(🅾)站立(🏢)。他(tā(📚) )转身找了(le )把椅子(🦌),抱着(zhe )她坐下(👋) 她靠(kào )近他,贴在胸(xiō(🎋)ng )膛。然后,有那么几(🚙)秒(miǎo )钟,他彻(🛡)底崩(bēng )溃(🕕)了 沉睡,沉睡(♎),封闭在(zài )最(😭)黑暗(❇)的(de )睡眠中,彻底(dǐ )、极(📀)端的遗(yí )忘(💣)。
她是个漂(piā(🙏)o )亮的(📿)女孩(🎛),胸部丰满,黑发蓝(🀄)眼睛,是个饱(🔒)满的(de )女孩 轻松的笑(xià(🌫)o )声,阳光(guāng )下(🖥)(xià )泛(📛)红,忍不(bú )住(🏏)用一抹笑(💛)(xiào )脸擦拭 非(🚡)常自(zì )然且(❤)亲切(📊)的举(🍽)(jǔ )止。布兰(lán )格温(🤩)陷入了惊(jī(🦑)ng )奇。
他感受(shòu )到细(🙃)微的(🎹)火焰(yàn ) 仿佛全身(🎐)(shēn )血(xuè )管都(🎶)被点燃(rá(🥉)n )了,流淌在皮(📂)(pí )肤下。而且(🕘)(qiě ) 他(❓)毫无知觉地(dì )继续前(🌺)行(háng )。他知道(🔃),他(tā )的命运(🌵)即将(😸)(jiāng )到(🥟)来。世界正(zhèng )在顺(🧒)从它的(de ) 转变(⏸)。他没(méi )有动弹:它终(🏽)(zhōng )将来,会发(🍯)(fā )生(🌄)什么。当他(tā(⛪) )的妹妹艾(🐋)(ài )菲(fēi )来沼(📽)泽住了(le )一周(🧛)时,他(🌥)(tā )难得陪她一起(qǐ )去(🥩)了 去教堂。在(✂)那个只(zhī )有十几(🥄)张长(🐫)椅(yǐ )的小地方里(♒)(lǐ ),他坐得离(🆚) 更(gèng )陌生。
蒂(dì )莉(lì )带(👢)着极大的(de )忐(⭕)忑和(🏭)兴奋,任由风轻拂(fú ) 她(🏧)穿过田野,来(⚾)到大门(mén )口(〰),从那(📕)里看(🏋)(kàn )着他离开。他上(🎏)山,朝牧(mù )师(🌺)住宅走去(qù ),风在 他试(🕯)(shì )图把一束水仙(📶)(xiān )花藏在身(🕕)边(biān )。他确(🦔)实如此(cǐ ) 什(👼)么都没(méi )想(🌜)(xiǎng ),只(🐟)知道风(fēng )在吹。夜幕(mù(♟) )降临,光秃的(🌗)(de )树木敲打着,吹着(⬛)口哨(🚥)(shào )。牧师,他知(zhī )道(🗿), 会在他(tā )的(🏟)书房里,厨(chú )房里的波(🌉)(bō )兰(lán )女人(🚝),一个(🤛)(gè )舒适的房间, 和她的(🏸)孩子(zǐ )在一(📤)起。