但是(shì(♐) ) 天地在他们(men )周围(wéi )熙(😖)(xī(⛱) )攘,这(zhè )如何(hé )才能(🎚)停(🔽)止?他们感觉到了(🎵) 春(🛁)天树液的奔涌,他们(💬)知(⛏)道那无法阻止的(de )浪(👍)潮(🚇)(cháo ),但每(měi )一个(gè ) 年(niá(🤑)n )将种(zhǒng )子(🔺)投向(xiàng )孕育(🌉),然后(hòu )退(🚐)回,留下 在地(🐈)球上出生(🥄)的年轻人。他(🐹)们(🐾)知道天(🤪)(tiān )地交融(róng ), 阳(🚙)(yáng )光渗入(🌜)(rù )胸膛(táng )和(💈)(hé )肠道(dà(🗻)o ),白天(tiān )的雨(😣)(yǔ )水被吸(🐘)走, 秋天风吹(🚵)拂的裸露(🤾),显示鸟巢 不再值得隐(🛸)藏(🥘)(cáng )。他们的生(shēng )活和(💐)(hé(🍼) )相(xiàng )互关(guān )系(xì )是(⛓)这(🗃)(zhè )样的;
母子静(jìng )静(🚉)地(🈹)坐着, 沉默,孩子用空(🚞)洞(🦏)的黑眼睛凝视着火焰(🍭),母(mǔ )亲 看(💉)(kàn )向太空(kō(🗣)ng )。小(xiǎo )女(nǚ(🚄) )孩几(jǐ )乎睡(🍦)着(zhe )了。这是(⛄)她(tā )的意志(☕) 眼(🏑)睛睁得(🐄)那么大。突然,她(🏰)环顾四周(📱),心(xīn )神忧虑(🐆)(lǜ ),风(fēng )摇(🕣)晃着(zhe )房子(zǐ(🎞) )和(hé )布兰(🎠)(lán )格温 看(kàn )见那(nà )小(🌃)嘴唇动了动。母亲开始(🆖)摇(😩)晃,他听到轻微的碎(🕓)裂(😺)声 椅(yǐ )子的摇(yáo )摆(🔩)者(💳)(zhě )。然(rán )后(hòu )他听(tī(🌖)ng )到(🍭)(dào )低沉(chén )单调的歌声(⏩)(shēng ) 用外语。
但他太健康(🤐)、太血红(😛)了,不可能 可(💁)怜,他活得(⏯)(dé )太过(guò )鲜(💽)活。然而(é(🏎)r )他(tā )的灵(líng )魂(🐧)几乎(hū(🚨) )是悲惨的 绝(jué(😽) )望。他曾爱(🔬)过一个温暖(🔫)聪明、身(💈)体虚弱、患(📳)有肺(fèi )结(🐠)核的(de )男孩(hái )。两人(rén )几(🚣)乎(hū )有(yǒu )着典(diǎn )型的(🐥)友(🤹)(yǒu )谊,大卫和乔纳森(💾),其(🐶)中 布兰格温是乔纳(☕)森(💯),服务员。但他(tā )从未(🥤)觉(❎)(jiào )得自(zì )己和(hé )他(tā(🏬) )的人(rén )平(píng )等 朋(péng )友(📲),因为对(duì(🎽) )方的思维远(🦖)远超过了(🍚)他,让他羞愧(🐟)难当 在后(🎣)面。
他敏感(gǎn )且(🏀)情(qíng )绪(🥒)化,恶心(xīn )得(dé(🤘) )以缓(huǎn )解(🥁) 他是(shì )因为(🔗)喝太多(duō(👠) )酒。但在徒劳(🧔)的愤怒中(🌈),以最坚定的决心和表(🍮)面(miàn )上的善(shàn )意 幽(yō(👑)u )默(🚞),他(tā )开始(shǐ )喝(hē )酒(🖼)来(🌻)(lái )醉酒。“该(gāi )死,”他说(🙌) 对(🈶)自己说:“无论哪条(🎼)路(🏻),你都得拥有它——你(🚣)不(bú )能 把(bǎ )马拴(shuān )在(🌈)(zài )门柱(zhù(💌) )的(de )阴影(yǐng )下(🕘)——如果(🚈)(guǒ )你有腿的(🙉)话 你总得(🐀)振作起来。
”愤慨(🍠)的他回(😃)应道 蒂莉。“她(tā(📭) )是个女(nǚ(🤧) )人,不(bú )是吗(💳)(ma )?管家(jiā(🐅) )还是不是管(🔏)(guǎn )家?她(🚨)可不止于此!她是谁—(💃)—她有 名字?” “嗯,如(rú(♒) )果(📛)她(tā )真的去(qù )了,我(🎽)(wǒ(🔩) )也不(bú )知道,”蒂(dì )莉(👗)反(🌹)驳道,不是 被这个长(✡)大(😽)成人的男孩纠缠。“她叫(🥫)什(shí )么名字(zì )?”他语(🚀)(yǔ )气(qì )温(🖲)和(hé )些(xiē )。“我(🚱)肯定不能(☝)(néng )告诉你,”蒂(❕)莉回答,站(👯)在她身上 尊严(🕊)。
她面向(🐎)外侧,男性(xìng )们(🍪)在主(zhǔ )导(🤵)和(hé )创(chuàng )造(⬜)力(lì )中行(⭕)动(dòng ),拥有 背(🎳)对(duì )了创(📙)造的炽热脉动,带着这(🤩)一切, 他们出发去发(fā(👪) )现(😳)更远(yuǎn )的事(shì )物,扩(🍺)(kuò(💹) )大自(zì )己(jǐ )的视(shì(💖) )野(⛎)和范(fàn )围 以(yǐ )及自(👱)由(🏘);而布兰格温人则面向(🙉)熙攘的 创造,未解之情(👍)流淌(tǎng )在(🐬)他们(men )的血(xuè(🚡) )脉中(zhōng )。
她(📟)贫(pín )穷(qióng ),孤(🐾)(gū )独一人(🚕),在(zài )伦敦过得(🐌)很艰难(🎫)无论是在丈夫(😬)去世前还(🛋)是去世后。但(🦄)在(zài )波兰(💧)(lán ),她是(shì )一(💲)位(wèi )出(chū(🔎) )身显(xiǎn )赫的女(nǚ )士,地(🍊)主的(de )女儿。对他来说,这(🍯)些(🈸)都只是空谈,她出身(🍷)优(🥕)越的事实(shí ),她(tā )的(📵)丈(🎭)夫(fū )曾是(shì )位(wèi )杰(🚣)出(⏩)(chū )的医生(shēng ),以及他自(😰)己几乎在所有方面都(👮)比她差。有(📿)一种内在的(🍙)现实(shí ),一(🌊)种(zhǒng )灵魂(hú(🤷)n )的逻辑(jí(🐒) ),将(jiāng )她(tā )与他(👿)(tā )联系(🚑)在一起(qǐ )。
“你想(⏺)说什么吗(🛠)?”蒂莉突然(🥫)出现,问道(♏),听见他说(shuō(🤣) )话。她站着(🏂)(zhe )看着(zhe )他(tā )梳理(lǐ )浅色(💩)胡(hú )须。他的眼(yǎn )神平(🏇)静(🏞)且未被打扰。“哎,”他说(🤣),“你(🕵)把剪刀放哪儿(ér )了(💌)?(🚄)” 她把(bǎ )手递(dì )给(gě(📔)i )他(👰),站着看(kàn )着他,下巴微(🚰)微前倾,修剪着自己的(⛸)头发 胡子(🐠)。“别像剪毛(má(🕕)o )一样去(qù(🍩) )剪毛(máo ) “比赛(🦎)(sài ),”她(tā )焦(📘)急(jí )地说。他迅(👠)(xùn )速吹(👇)散了那缕细软(✔)卷曲的头(😂)发 他的嘴唇(🥁)。
在那里 是(🐂)一种(zhǒng )模糊(⌚),像柔(róu )和(🖇)的(de )薄(báo )雾笼(lóng )罩在他(🔩)(tā )们所有人身(shēn )上,还(👑)有(😍)一种仿佛他们的沉(🐦)默(💲) 遗嘱被暂停。只有他(💒)看(😢)到(dào )她的(de )手,没(méi )有(🎅)戴(♟)(dài )手(shǒu )套,叠放在(zài )膝(🥅)上, 他注意到她手指上(🗺)的结婚戒(😅)指。它排除了(🚾)他:这是(🤤)一(yī )个封闭(🎍)(bì(🌨) )的 圈(quā(😄)n )。它束(shù )缚着(zhe )她(🔀)(tā )的生(🌪)(shēng )命,那枚结(jié(🚍) )婚戒指,代(🍞)表着她的生(😐)命,而他 不(🙁)可能参与其(📱)中。