他睡着了,第二天早晨(chén )骑马(💒)(mǎ )离开,先于(yú )其他访客 醒(xǐng )着。他害怕(pà )早晨再见到(dào )他们任何一(yī )个人。他的脑海(hǎi )一(🥖)片兴奋。那个女孩和(hé )那个外国人(rén ):他都不认(rèn )识 他们的名(míng )字。然而他们点(diǎn )燃了他(🌂)本性(xìng )的家园,而(ér )他也将如此(cǐ ) 被烧毁,无(wú )法掩护。在(zài )这两种经历中,也许是与 “外国人(😾)”更(gèng )为重要。但(dàn )那个女孩—(😞)—他并没有(yǒu )将就(jiù ) 那个女孩。他不知道。
她垂死的丈(zhàng )夫,眼神受(shòu )伤,还有 皮(pí )肤紧贴着(🏾)他的脸(liǎn ),他对她来(lái )说只是幻影(yǐng ),而非现实(shí )。在 幻象中(zhōng )他被埋葬并(bìng )收起。然后幻象(🐚)(xiàng )停止了,她(tā )不再忧虑, 时间流逝,灰色无色,像是一段漫(màn )长的旅程,她昏(hūn )迷地坐着 风(fē(🛶)ng )景在她身旁(páng )展开。也许(xǔ )晚(🔣)上她摇着宝宝的时候(hòu ) 她会(huì )陷入波兰的睡梦歌,或(huò )者有时自言(yán )自语 波兰语(yǔ )。
后来(🍧),当(dāng )他的三个孩子长(zhǎng )大时,他看(kàn )起来一个拘(jū )谨、几乎中(zhōng )年的男人,他开始追求(qiú(🤮) )陌生的女人,变(biàn )成了一个沉(chén )默、难以捉(zhuō )摸的禁忌欢(huān )愉的追随者(zhě ),忽视了他(tā )那(😶)愤怒的资产阶(jiē )级妻子,毫(há(🀄)o )无顾忌。弗(fú )兰克,第三(sān )个儿子,从一开始就拒(jù )绝参(cān )与任何事情学习。从一(yī )开始,他就(👎)(jiù )一直在屠宰(zǎi )场附近徘徊(huái ),屠宰场就在农(nóng )场后面的第(dì )三个院子里(lǐ )。
他以那种(zhǒ(🌠)ng )令人不悦的(de )恭敬对待她(tā ), 精神饱满,但(dàn )对自己非常(cháng )不自信,害(hài )怕过于冒昧(mèi ), 羞愧于(🕠)被人误解,渴(kě )望疯狂却被束(📟)缚(fù ) 对女性的本(běn )能关怀,避(bì )免采取任何(hé )明确的态度,感受所有 而他(tā )的态度荒谬,脸(⭐)颊因困(kùn )惑而泛红。她, 然而,随着他变得(dé )困惑,变得坚硬(yìng )而大胆,她(tā )看到他感到(dào )好笑(⌚) 加油。“你什么时(shí )候必须回来(lái )?”她问。
他生(shēng )活在一种 极(jí )度易怒、敏(mǐn )感、傲慢到(dà(⛺)o )极点、分裂,比如 他很(hěn )快成(🕔)为一家医院(yuàn )的助理医生(shēng )。他们是 几(jǐ )乎是乞丐。但他依然保持着对自己的伟(wěi )大想象(🖖),似乎还活着 完(wán )全是幻觉,而他自己则(zé )生动而高贵(guì )。
那里有一种美(měi )妙的偏远感(gǎn ) 关(🚍)于她,然(rán )后是某种与(yǔ )他有联系的(de )东西,让他(tā )的心猛地撞击 他(tā )的胸膛。他(tā )站在那里(🦑),悬浮着等待(dài )。她再次走向他(🤐),他穿(chuān )着黑色衣服,蓝(lán )色的眼睛 他(tā )明亮而困惑(huò )地看着她,脸上紧绷着(zhe )生气,头发凌乱(🕞)(luàn )。她 靠近他,靠近他那(nà )身黑衣的坚(jiān )定身躯,将(jiāng )手放在他身(shēn )上 他的手臂。他(tā )依然没(🚝)有动(dòng )摇。
三月的(de )一个晚上,外面风呼啸(xiào ),到了问她(tā )她的时候。他双(shuāng )手放在前面(miàn ),靠着(🛶)火堆(duī )坐着。当他(tā )看着火堆(🧜)时,他几乎不(bú )假思索地知道自(zì )己要走了 傍(bàng )晚。“你有(yǒu )干净的衬衫(shān )吗?”他问(wèn )蒂莉(👫)。“你知道(dào )你有干净的衬衫,”她(tā )说。“哎,给我拿个白(bái )色的。” 蒂(dì )莉拿下了他从父(fù )亲那里继(📅)承(chéng )的一件亚麻(má )衬衫,放在(zài )火炉上晾在(zài )他面前。
” “如果你去教堂(táng ),你会看起(qǐ )来更好(🍨)—— “给你的黄(huáng )油买钱,”蒂莉(🥪)坚持要(yào )对他说。“你得(dé )进去吧?”他说。“多(duō )少钱?”波(bō )兰女人对蒂(dì )莉说。布兰格温(wēn )站(🧤)了起来 让它存在。“那么,非常(cháng )感谢你,”她说。“哪(nǎ )天带你的小女孩(hái )下来看看家(jiā )禽,还有 马(🚠)(mǎ ),“他说,——”如果(guǒ )她愿意的话(huà )。” “是的,她(tā )会喜欢的,”陌生人说(shuō )。
他们从未(wèi )成为 富有,因(🚱)为总有子(zǐ )女,且遗产被分(fè(😘)n )割 时间。但(dàn )在沼泽地,总是有充足(zú )的。因此布(bù )兰格温一家来来(lái )去,毫无顾忌,努力工(gō(🕍)ng )作,因为 他(tā )们身上的生(shēng )命力,而不(bú )是因为缺钱。他(tā )们也不是 不(bú )懂节俭。他(tā )们知道(👿)最后(hòu )一个半便士(shì ),本能让他(tā )们不知道 浪费剥(bāo )苹果皮,因(yīn )为那有助于(yú )喂养牛群(♓)。