母亲(🐥)面无表(biǎo )情地(🐽)(dì )站着(zhe ),目光不(🎺)是(shì )看孩子,而(🍒)是(shì )看着 布兰(🕯)格温。他注(zhù )意到(dào )那个女人正(💻)(zhèng )孤立地站在(⬇)那(nà )里看着他(🎆) 但对他(tā )来说(🎥)(shuō ),在她的异乡(🍧)生(shēng )活中却占(🌫)据主(zhǔ )导地(dì )位。他不知(zhī )道该(🗣)(gāi )怎么办,转向(💲)了妹妹。但那双(📒)(shuāng )宽大(dà )的灰(🚜)色眼睛(jīng ), 几(jǐ(🐼) )乎空洞却又感人,超越了(le )自我(wǒ )。“母亲”,我(wǒ )可能(✡)(néng )有,对吧?“声(🍍)音响起 孩(hái )子(✅)骄(jiāo )傲而(ér )银(📳)色的音色(sè )。
她站在一旁(páng ),任由他摆布,仿佛(fó(🎶) )被从(cóng )自己中(🏫)夺走(zǒu )。她不认(📌)识他(tā ),只知道(🤚)他是个(gè )来找(🈂)(zhǎo )她的男人。她(🤬)只(zhī )能 看那个身穿(chuān )黑衣(yī )男(💾)子的身影(yǐng )站(🎫)在(zài )她身上,紧(📣)紧抓住她 花拳(🚾)。她(tā )看不(bú )到(😶)那张脸和(hé )活着(zhe )的眼睛。他在看着她,却(què )不认(🛎)(rèn )识她(tā ),只在(🤜)她脚(jiǎo )下察(chá(📒) )觉 存在感。
他们(🕕)帮忙让那(nà )头快(kuài )要分(fèn )娩的奶牛就(jiù )够了(🐠), 或者从(cóng )谷仓(🦒)底下抓老鼠(shǔ(🔢) ),或(huò )者用(yòng ) 手(🚓)的清脆敲(qiāo )击(🦊)声。
然而,在这一(🕸)切之外,她自(zì )己和 他自己应该(😿)(gāi )相遇。当他帮(⤴)(bāng )她从(cóng )陷阱(💅)中下来(lái ),几(jǐ(🥛) )乎要把她抱起(🏸)来时,他感觉自(zì )己得(dé )到了一些 有(yǒu )权利(lì(👂) )这样用双手将(🖲)她带走。她(tā )还(🕔)属(shǔ )于那(nà )个(🙍)“另一个(gè )人”,属于 那是过去的事。但(dàn )他也(yě )一(🤥)定(dìng )关心她。她(⛱)(tā )活得太过活(⛴),不像是 被忽视(🕑)。有时(shí )她那模(📶)糊的语气(qì ),让(🍣)他迷失其(qí )中,让他愤怒,愤怒(nù(🎩) )。但他还没动。
他(🔅)敏感且情绪(xù(🍾) )化,恶心得以缓(💌)(huǎn )解 他(tā )是因(👴)为喝太多酒。但在徒劳的(de )愤怒(nù )中,以最坚(jiān )定(💎)的(de )决心和表面(🙈)上的善意 幽默(👚)(mò ),他(tā )开始(shǐ(🎦) )喝酒来醉酒(jiǔ )。“该死,”他说 对自己说:“无(wú )论哪(🤕)(nǎ )条路,你都(dō(😍)u )得拥有它——(🧡)你不能 把马拴(🔧)在(zài )门柱(zhù )的(👴)阴影下——如(📶)(rú )果你有腿的话(huà ) 你总得振作(🗺)起来(lái )。
在(zài ) 房(🔑)子里长满了丁(🕰)(dīng )香、海尔德(🏆)玫(méi )瑰和(hé )女(⏹)贞,完全(quán )遮住(zhù )了 后面是农场建筑。在后方,一(🏧)群(qún )仓库的混(🍇)乱(luàn )蔓延(yán )到(✍)家门——从两(🎺)个或 三个(gè )模糊(hú )的院(yuàn )子。
他几乎(hū )没有察(⏫)觉到孩子,但却(🥂)被他的(de ) 天生(shē(🕢)ng )的幽(yōu )默感让(🏫)她赢(yíng )得了信(🚷)任,甚(shèn )至赢得(💵)了她的好(hǎo )感,激励她 一匹马骑(🦂)(qí )着,给她喂养(🕷)(yǎng )鸡的玉米。有(📉)一(yī )次他(tā )开(🐞)车把母子从伊(🕡)(yī )尔克斯顿带走(zǒu ),在(zài )路上接他们(men )。孩(hái )子紧(😅)紧依偎着他,仿(🧝)佛出于爱(ài )意(💛),母亲则静静(jì(🗽)ng )地坐(zuò )着。
她长声咆哮, 大声谈(tán )论她(tā )的丈(zhàng )夫,但总是(shì )保(🔓)持平衡、轻松(🚖)的声音,还有(yǒ(👊)u ) 那种(zhǒng )古朴(pǔ(🍙) )的说话方式(shì(🥍) )让他感到自豪(háo )和男性的胜利(🉐)感(gǎn ),同(tóng )时 他(👎)对她说的话(huà(💂) )皱起眉头,感(gǎ(💙)n )到羞愧。因此,布(🤞)兰(lán )格温自己也带着(zhe )幽默的皱眉,有点(diǎn )像 大(😵)笑,轻(qīng )柔而(é(🛠)r )饱满,他被宠坏(📖)得像造物之主(📢)(zhǔ )。
当(dāng )他独自耕作(zuò )土地(dì ),或在羔羊出生时与母羊(yáng )一起(💁)(qǐ )坐着(zhe )时, 他日(🐖)常(cháng )生活中的(🥞)事实和物质都(🏐)消失了(le ),只(zhī )剩(🆑)下(xià )他内心的核(hé )心 目的清晰(🥈)。然后他突然想(☝)到(dào ),他(tā )要娶(🌁)她,而她也(yě )会(🙍) 成为他的生(shē(✅)ng )命。渐渐地,即(jí )使没(méi )见过她,他也逐渐了解了(🐭)她。他本(běn )想这(🤥)么做 把(bǎ )她当(🤦)(dāng )作被送给他(🌗)保护的对象,就像(xiàng )一个(gè )没有 父母。但那(nà )是禁止他的。