当普(pǔ )林斯跌(🔈)倒时(shí ),他们(🎄)聚集(🕊)在(zài )坟墓周(🦑)围。养(yǎng )家糊口的(👥)人(ré(💌)n )被夺走了;(🧟)他们会做什么(me )?“他去(🚑)天(tiā(🤣)n )堂了吗(🍋)?”亚(🐙)伯拉罕抽泣(qì )着问道。然(rán )后德北(🔺)菲尔(⛅)(ěr )德开(🕗)始铲(♊)土(tǔ ),孩子们又哭(kū )了(📴)。除了苔(tái )丝(📆)之外(🥒),所(suǒ )有人都在。她(🏕)(tā )的脸干燥(🔎)而(é(🤖)r )苍白,仿佛(fó(👥) )她把自己视为(wéi )一个(🌘)女凶(🤨)手(shǒu )。V 讨(㊗)价还(🎅)价(jià )的(de )生意,原本主要(📵)依靠马(mǎ )匹(🚳)的人(🚩),立(lì )刻(kè )变(👵)得杂乱无章。
” “恐(kǒng )怕(pà(😚) )你看不到她(🐃)(tā )——她是个(gè )病人(📻),”假房(😑)(fáng )子的(🏓)代表(🦇)回(huí )答道。因为(wéi )这是亚历克先(xiā(🌩)n )生,刚(♏)刚去(qù(👰) )世的(🤜)绅士的(de )独生子。“我(wǒ )不(🕙)能回答你(nǐ(🐳) )的目(👿)的吗?你要见她(🍑)是(shì )为了什(🛬)么事(⛎)?” “这不是(shì(🎙) )生意——而(ér )是——(👴)我很(♟)难(nán )说(👀)是什(🧛)么!” “乐趣?” “哦,不。
除了强(🕒)烈的(de )反差之(🔽)外,她(📣)(tā )还感到一(🏕)种寒冷的自责(zé ),她没(🍪)有早点(diǎn )回(❕)来帮助母(mǔ )亲处理这(🆕)些家(🚽)(jiā )务,而(🦒)不是(🦒)(shì )在户外放纵(zòng )自己。有苔丝(sī )离(🚿)开她(🥄)时,母亲(⛵)在一(🗑)群(qún )孩子中问道(dào ),挂(✖)在周一的(de )洗(🔹)衣盆(🔂)上,而现在,洗(xǐ )衣(😐)盆一如既往(⛎)(wǎng )地(✋)一直持续(xù(🦅) )到周末。
再(zài )试一次,亲(🏯)爱(à(🏹)i )的。”他和(🛥)(hé )蔼(📛)地说。“妈(mā )妈叫我来,”苔(🐮)丝继续(xù )说(🧀)道。“事(🔺)(shì )实(shí )上,我(🔚)也想这么做。但(dàn )我没(🌐)想到会是(shì(💄) )这样。我先(xiān )生,我来是(🦋)为(wé(🌦)i )了告诉(🏴)您,我(🚾)们和您是(shì )一家人。” 嗬(hē )!关系不好(👼)(hǎo )?(🏌)” “是的(de )。” “斯(🙂)托(tuō(👘) )克(kè )斯?” “不(bú );德伯维(🕢)尔。” “哎呀,哎呀(🔅)!我指(🌧)的(de )是德伯维尔(ě(🌮)r )。” “我们(men )的名字(🈲)已经(🏮)被(bèi )德北菲(🐖)尔德(dé )磨蚀了;
或(huò(🐁) )者(zhě(🗂) ),她更喜(👒)欢挤(🐖)奶或黄油(yóu )制作过程(🕥),这(zhè )是她在(🏎)父亲(🔛)拥有奶牛时(👥)(shí )学到的。她的(de )手指灵(💟)巧,这正是她(⛰)擅长(zhǎng )的工作。每(měi )一(😏)天似(📯)乎苔(tá(✍)i )丝在(📅)德伯维尔(ěr )宅邸中担任(rèn )德北菲(🏿)尔德(🕵)(dé )家族(🎎)的代(🛋)表(biǎo ),这是理所当(dāng )然(🈚)的事情。在这(🥨)种情(👗)况(kuàng )下,必须承认(⛰)(rèn )德北菲尔(📹)德(dé(⏳) )夫妇把他们(🛷)(men )最公平的一面(miàn )暴露(🚪)了出(🌂)来(lái )。
因(🔮)此,由(🧕)(yóu )于(yú )没有人可以在(🚅)该场所合(hé(⛑) )法饮(👇)酒,因(yīn )此(cǐ(🗺) )为消费者提供的公开(🐙)住(zhù )宿空间(🥤)被严(⛓)格(gé )限制在一块(🏕)(kuài )约(🎻)六英寸(😮)宽、(🎚)两码长的小(xiǎo )木板上,用(yòng )金属丝(📛)固定(🐔)在(zài )花(🚓)园的(🏎)栅栏(lán )上,以形成(chéng )一(⏮)个壁架。口(kǒ(📛)u )渴的(🍨)陌生人(rén )站在路(🐇)边喝(hē )水时(🎍),把杯(💘)(bēi )子放在这(🛒)块板(bǎn )上,把酒渣(zhā )扔(🕶)掉尘(🎥)土飞(fē(♎)i )扬的(🍤)地面上有(yǒu )波利尼西(😥)亚(yà )的图案(😁),希(xī(🏝) )望(wàng )他们能(🦐)在里面安息。故(gù )此为(🐍)陌生人(rén )。
即(🎫)使在(⛪)她母亲的注视下(🏉)(xià ),这(👯)个女孩(📫)(hái )年(🍹)(nián )轻的面容也(yě )显得与周围的(de )环(📹)境格(🚮)格不(bú(🥖) )入。这(🚻)里飘(piāo )荡的酒精蒸气(🥦)(qì )对于满脸(😩)皱(zhò(❤)u )纹的中年人(rén )来(❗)说并不是(shì(🕤) )不(bú(🌀) )合适的媒介(🌦)(jiè );苔丝的黑(hēi )眼睛(👬)里几(🏿)乎(hū )不(🕑)需要(🎏)闪过一(yī )丝责备的光(🌪)(guāng )芒,她的父(👟)(fù )母(🤲)就从座位上(〽)(shàng )站起来,匆(cōng )匆喝完(🔌)麦酒(jiǔ ),在她(🦖)身后(😼)走下楼梯,罗(luó )利(📒)弗太太的(de )谨(🍌)(jǐn )慎(🗑)跟随着他们的脚步。
为了取悦她(tā(🎌) )的(de )父(🔸)母,女孩(🖤)(hái )把(🔨)自己完全交(jiāo )到了琼(🚯)的手(shǒu )中,平(🍼)静地(🔋)(dì )说:“妈妈,你爱怎么待(dài )我(🤬)就怎(🐰)么待(dài )吧。” 德(📑)北(běi )菲(fēi )尔德夫人我(✋)(wǒ )对(⛱)这种顺(🌾)从(có(🍆)ng )的态度感到(dào )非常高兴。首(shǒu )先,她(🏭)拿了(💥)(le )一个大脸盆(🤩)(pén ),把苔丝的头(tóu )发洗(🐡)得很彻(chè )底(🥎),吹干(🛑)并(bìng )梳(shū )理后,头(👷)发看上去比(🧓)平(pí(📏)ng )时多了一倍(bèi )。她用比平时更宽的(🌁)粉红(🔂)(hóng )丝带(🌥)系着(♿)它(tā )。
他自己的调(diào )查(🛣)是在去年春(💟)(chūn )天(🌍)的一天开(kāi )始的,当时(shí )他正(🤵)在追(❣)踪德(dé )伯维(👤)尔家族(zú )的变迁,在(zà(🍽)i )他的(🌈)手机上(🍾)(shàng )发(❣)(fā )现了德伯菲(fēi )尔德的名字(zì )。他(💎)下了(🌕)马(mǎ )车,然后(🌊)就被(bèi )带去询问他(tā(🚮) )的父亲和祖(🥁)(zǔ )父(🎑),直到他对(duì )这个(👨)问题没(méi )有(🤛)任何(⌚)疑问(wèn )为(wéi )止。“一开始我决定不(bú(🧙) )用这(🔬)么无用(📑)(yòng )的(🚗)(de )信息来打扰你,”他说(shuō(🎠) )。“然而,有(yǒu )时(🏓)我们(➗)的冲(chōng )动太强烈,无(wú )法判断(😢)。
” “我想(⛱)他告(gào )诉了(🍸)我们发生(shēng )了什么事(🚥)?”德(🌦)北菲尔(🍾)(ěr )德(🐒)夫人问道(dào )。“是的——在某种程度(🎌)(dù )上(🔄)。你认为(wéi )这(🤐)里面有钱吗(ma )?“啊,这(zhè(🆔) )就是秘密。”琼(🍴)·德(🈴)北菲(fēi )尔德睿智(📺)地(dì )说。“然而(💖)(ér ),与(🏎)教练有亲缘关系是件(jiàn )好事,即使(🚾)(shǐ )如(📁)(rú )果你(🥪)不骑(🍒)车的话。