很抱(🐎)歉我惹(rě )上(shàng )了麻烦 你。” 她完(💨)全不明(míng )白(📭)(bái )为什么完(🌵)全没有礼貌(👟),有(yǒu )些(xiē )困惑。任何 礼貌会让(🛄)这场面(miàn )变(🛃)得相当冷漠(🤤)。但这里却是(🎸)(shì ) 遗(yí )嘱混(💲)淆的案例。布(🧤)兰格温(wēn )听(tīng )到(😪)她的礼貌话(⛑)语脸红了。但(⬅)(dàn )他还是坚(🎖)持了 不让她走。“拿(ná )点东西帮(🚵)她包好,”他说(🛴)(shuō ) 蒂(dì )莉,看(💅)着桌上的黄(🚔)油。他(tā )用(yò(🦋)ng )干净的刀切(📢)掉了黄油的那一(yī )面(miàn ) 感动(😝)。
他感觉到 强(👔)壮有力(lì ),身(🕔)体上,靠着他(🈲)的呼吸抱(bào )着(zhe )她。那种奇异而(🐨)不可侵犯的(💀)(de )感觉 两者的(🗾)完整让他感(🌍)到如(rú )同(tó(🥣)ng )上帝般坚定(🏑)和稳定。他觉(jiào )得(⚓)(dé )好笑,想知(🍅)道如果牧师(😓)知道(dào )了会(🐾)怎么说。“你不用再在(zài )这(zhè )里(👹)停留太久了(🔹),管家,”他(tā )说(🐯)。“我也喜欢这(😻)里,”她(tā )说。“当(⏺)一个人经历(😾)过许多(duō ) 各(gè )就各位,这里真(🤟)不错。” 他(tā )再(🛥)次沉默。
她的(🍻)丈夫去世(shì(🌦) )了(le ),一位 难民,在伦敦。她说(shuō )话(👰)有点外国语(🐴),但你很容易(🐩)(yì )听(tīng )出 她(❌)说的。她有一(🏖)个小女(nǚ )孩(🔕)(hái ),叫安娜。伦斯基(🤨)是那个女(nǚ(🆗) )人的 名字,伦(🥧)斯基夫人。布(🥥)(bù )兰(lán )格温觉得这里终于有(👦)了不(bú )真(zhē(🍁)n )实的存在。他(🔽)还感到 对她(〰)(tā )的(de )好奇确(👫)定,仿佛她注(💎)定属于(yú )他(tā )。对他来说,那是(😏) 她深深(shēn )满(🕹)(mǎn )足于自己(📤)是个外国人(➡)。
她(tā )在(zài )那里那么小 在他怀(🖕)里轻盈接(jiē(⏹) )纳,像个孩子(⚪),却又带着暗(🎯)(àn )示(shì ) 拥抱(🏒),无限的拥抱(🕞),他无(wú )法(fǎ )承受(🗂),无法站立。他(💪)转身找(zhǎo )了(🔒)把椅子,抱着(😉)她坐下 她靠(kào )近(jìn )他,贴在胸(🥗)膛。然后,有(yǒ(🔵)u )那(nà )么几秒(💠)钟,他彻底崩(🤔)溃了(le ) 沉(chén )睡(🎸),沉睡,封闭在(🗳)最黑暗的(de )睡(shuì )眠中,彻底、极(🍖)端的遗忘(wà(🍋)ng )。
他必须从这(⚓)美丽的景色(🧥)中(zhōng )缓(huǎn )缓下来 案件。她可能(❌)会拒绝(jué )他(🎚)。而且,他害怕(🥗)她。但在(zài )漫(🧣)(màn )长的二月(👰)夜晚,母羊们(✔)正(zhèng )值(zhí )分娩,望(🏰)着外面 在闪(🔎)烁的星(xīng )光(🍿)中避难,他知(🖐)道自己并不(bú )属(shǔ )于自己。他(🕗) 不得不承认(🚯),他(tā )只是片(🤓)段,是不完整(🐣)且受(shòu )限(xià(🚩)n )的。黑暗的天(🕍)空中星辰飞逝(shì ),整个星群飞(👼)过 在某种永(🏆)恒(héng )的(de )航程(🈵)中。所以他坐(🎥)得很小(xiǎo ),顺从于更大的秩序(🏝)。
她又缩(suō )回(♌)了黑暗,持续(🥂)了很久 一直(🍝)(zhí )被(bèi )安全(🥨)地抹去,远离(🤗)生命。但(dàn )秋天带(📹)来了淡淡的(🙎)红色 知更(gè(👕)ng )鸟歌唱的光(💨)芒闪烁,冬天笼(lóng )罩(zhào )着荒原,她几乎野蛮(👔)地 重(chóng )新(xī(👛)n )开始生命,要(🦇)求重新找回(💔)(huí )生(shēng )命,要(➿)求它应该回来 就像她(tā )还(há(♐)i )是个女孩时(🥝)一样,在家乡(🍌)(xiāng )的(de )土地上(🐫),天空之下。雪 电(diàn )报(bào )柱横亘(🍫)在广阔的土(🌎)地上,远(yuǎn )离(🥥) 在天空的阴(🦆)暗下。
一种黑(🗄)(hēi )暗(àn )笼罩(💟)着她,像是悔恨,或(💅)(huò )者(zhě ) 像是(⏹)对那黑暗、(👷)野蛮、神秘(🚮)(mì )的恐惧、死亡和 复仇之影。丈(zhàng )夫去世(😤)时,她松了口(📷)气。他(tā )将不(🕦)再如此 在她(🔦)周围飞快(kuà(🍤)i )地(dì )跑来跑去。英格兰很适合(🔰)她(tā )的(de )心情(🍮),那种疏离和(🐲)异国感(gǎn )。她(⚓)知道一点点 在来之前,她(tā )有(🎋)点像鹦鹉一(🙏)样的思维,才(🐙)(cái )学会了它(🈁) 相当容易。但(⤴)她对(duì )英(yī(🍶)ng )国人和英国生活(💨)一无所知(zhī(📄) )。
她低头看着(⏯)他 当他站在(😩)窗外(wài )的光线中,手里捧着水仙花(huā ),黑暗(🍦)中 在后面。她(🐚)穿着黑(hēi )衣(🦊)(yī ),依然不认(💇)识他。她几乎(🍘)(hū )感(gǎn )到害怕。但他已经踏上(👲)门槛(kǎn ),关上(🐺)了门 他。她转(😼)身走进(jìn )厨(🖇)(chú )房,被这突如其来的闯入(rù(🍨) )吓(xià )了一跳(🅰) 那个夜晚。他(🦐)摘下帽(mào )子(👁),朝她走来。然(😏)后他站在(zà(🖋)i ) 光(guāng ),穿着黑色衣服和黑色战(🌯)(zhàn )衣(yī ),一手(📦)拿着帽子,黄(🎷)色 另一(yī )只是花。
她身上有一种细腻(nì ),坐(❤)姿中带着一(🏗)种感伤 抬起(🙁)(qǐ )头(tóu )。她很(👌)奇怪,来自遥(🦒)远的(de )视(shì )线,却又如此亲密。她(🐦)是 远(yuǎn )方,一(😮)个如此贴近(🤓)灵魂的存(cú(🕠)n )在(zài )。她其实并不在那里, 坐(zuò(🗻) )在(zài )科塞泰(😒)教堂里,身边(🚃)是她的(de )小女(🏀)儿。她并没有(📯)真正生活(huó(😑) )在(zài ) 她那是她日常生活的表(😶)面(miàn )。她属于(♐)别的地方。他(🚡)感觉到(dào )了 令人感慨,作为真实自然(rán )的(🙃)东西。
他只能(🈯)把它留在那(🈵)(nà )里(lǐ ),就那(💹)样。他无法总(🦉)结自(zì )己(jǐ )的 经历。这些相遇(🙋)的结果是(shì(🌐) ),他昼夜都在(👚)梦中,全神贯(👙)(guàn )注(zhù ), 关于一位丰腴女子和(🗝)与(yǔ )一(yī )位(🦀)瘦小、枯萎(🐱)的外国人的(💥)相(xiàng )遇 古老(🛃)的血统。