“这(🚥)就是(shì )那(nà )位(🗂)(wè(✂)i )能(néng )让茜(🔇)茜成为淑女的(👡)绅士亲戚吗(🌞)(ma )?”最小的(🧛)孩子(zǐ )问道。同时(🏙)可以看到(🎌)苔丝肌肉(ròu )发(fā(🈺) )达(dá )的(de )身(🎧)躯一动不动地站(🏭)在这群人(🙎)(rén )旁(páng )边(biān ),而这(🅰)群人的主(🔔)人正在和她(🧞)说话。她表面上(⚫)(shàng )的(de )犹(yóu )豫(🍺)不决,事实上,不(🧠)仅仅是犹(yó(🐛)u )豫(yù )不(bú )决(jué(🔰) ):这是一(🙁)种(🚯)疑虑。她更(🙉)喜欢那(nà )辆简(👞)陋(🐈)的手推(tuī(⛑) )车(chē )。年轻人下(☔)了(🔓)马,似乎是(♈)在催(cuī )促(cù )她(🎐)(tā )上(shàng )去。
是(🔑)的,你们中(🖐)间有几代约(yuē )翰(🎵)(hàn )爵士,如(🌞)果爵(jué )士头衔是(🦗)世袭的,就(📰)像过去的(de )男(nán )爵(🆒)(jué )爵(jué )位(♒)一样,人们从父亲(📟)到儿子(zǐ(🥔) )都(dōu )被(bèi )封(🗾)(fēng )为爵士,那么(📇)你现在就是(👉)约翰爵士了。” “你(🌶)(nǐ )别这么说(💐)!” “简而言之,”牧(mù(🕙) )师(shī )果(guǒ(🏾) )断(🗑)地用开关(🚸)敲打自己的腿(🗑),总(💶)(zǒng )结道,“英(🍢)国(guó )几(jǐ )乎没(🔺)有(👯)这样的家(🌾)庭了。” “晃(huǎng )我(wǒ(🏚) )的(de )眼(yǎn )睛,不(🏢)是吗?”德(🖊)北菲尔德说(shuō )。
苔(💎)丝·德北(🛀)菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在(📫)她生命的(💷)这个阶段(duàn )只(zhī(🐤) )是(shì )一(yī(🏯) )个没有经历过经(🎿)验的情感(🎿)容(róng )器(qì )。尽(🚕)(jìn )管在乡村学(🔤)校里,她的舌(🧝)头上还是有某(😄)种(zhǒng )程(chéng )度(🍇)(dù )的方言:该(🦁)地区方言(📩)的(🎏)特有语(yǔ(🚮) )调(diào )是(shì )近(jì(👔)n )似(💘)于“ren”的发音(🏺)。由音节 UR 表示(shì(😔) ),可(🥞)能与人类(🥉)(lèi )语(yǔ )言中的(🌀)任何表达方(😱)式一样丰(👴)富(fù )。
谷(gǔ )地(dì )以(🔷)前被称为(🏼)白鹿森林,源于亨(🕣)(hēng )利(lì )三(🦋)世统治时期(qī )的(🦈)一个奇怪(🏥)的传说,其中一个(🤙)(gè )名(míng )叫(🐣)(jiào )托(tuō )马斯(🌙)·德·拉·林(🚄)德的人杀(shā(⤴) )死(sǐ )了(le )一(yī )只(🗿)美丽的白鹿(⛑),国王撞倒了它(🥌)并幸免于(💆)难(🏭)(nán ),结(jié )果(💍)被处以重罚。在(🥎)那(📕)些日子里(🚥)(lǐ ),直(zhí )到(dào )最(⏹)近(🛥),这个国家(💞)树木茂密。即(jí(❤) )使是现在,在(🏀)(zài )古(gǔ )老(❔)的橡树林和不规(🚮)则的树林(🏹)中(zhōng )仍(réng )能(néng )找(🌜)(zhǎo )到其早(🏃)期状况的痕迹。
然(📎)后她(tā )穿(🤥)(chuān )上了苔丝在俱(♈)(jù )乐部散(😚)步时穿的那(💞)件白色连衣(yī(🧥) )裙(qún ),这(zhè )件(🚺)连衣裙轻盈而(🔱)丰满,与她(tā(🧜) )放(fàng )大(dà )的(de )发(🏾)型相得益(😻)彰(🥦),使她正在(🔫)发育的身材显(🚏)得(🏨)(dé )与(yǔ )她(🌺)(tā )的年龄不相(🤘)符(😍),可能会让(🚯)她被(bèi )认(rèn )为(wéi )是(shì )一个(🕎)女人。当她(📇)还只是个孩子(zǐ(💔) )的时候。“我(🤾)(wǒ )宣(xuān )布我的袜(🧀)跟破了一(🔺)个洞!”苔(tái )丝(sī )说(🔒)(shuō )。“别介意(👎)你的袜子上有破洞——它(🚨)们不会说话(😬)(huà )!
她把脸转向(🌐)山下的亲戚(🏞),打(dǎ )量(liàng )着(zhe )这(🥍)(zhè )一小群人(🆒)。似乎有什么东西(xī )让(rà(🍠)ng )她(🈳)(tā )下(xià )定(💈)了决心。可能是(😑)她(🦋)杀了王子(🔢)的想法。她(tā )突(🐳)(tū(🧀) )然(rán )加强(🛤);他骑到她身边,立即鞭打(dǎ(❔) )马(mǎ )匹(pǐ(✨) )。不一会儿,他们就(🙌)超越了那(🐩)辆(liàng )载着箱子的(🕸)慢(màn )车(chē(🚵) ),消失在山肩后面(❔)。苔丝很快(💜)(kuài )就(jiù )消(xiāo )失(shī )了,这件事(🌒)的戏剧性也(🍔)结束了(le ),小孩子(🛳)们的眼(yǎn )里(🍚)充满了泪水。
” “是(📱)的——那(nà(🚼) )些(xiē )虚(xū )伪的家族编年(⛺)史(🧛)所说的男(🎞)性(xìng )血(xuè )统(tǒ(🏸)ng )已(🏉)(yǐ )经灭绝(✨)了——也就是(🔨)说(🥝),已经没落(💴)了——没(méi )落(luò )了。” “那我们(🤯)该睡哪儿(🍳)呢?” “在(zài )格林希(🙍)尔下的金(🏙)斯贝尔:你们(men )的(🈺)金库里一(😶)排(pái )又(yòu )一排,你(🕰)们的肖像(🌎)在普贝克大(dà )理(lǐ )石(shí )檐(🥚)(yán )篷下。” “我们(📝)的家族宅邸和(🤷)(hé )庄(zhuāng )园在(🕯)哪里?” “你没有(💇)。” “哦?也没(🍣)有(🌧)土(tǔ )地(dì )吗(ma )?” “没有任何(🔯);
” “好(🏹)吧,当(dāng )你(🥎)(nǐ )感(gǎn )觉(jiào )自(⚫)己(🥞)已经离开(📃)了的那一刻,你(🧕)不(🌽)必那么吃(🔍)(chī )力(lì )不(bú )讨好地放开我(🏑)的手。脱离(🍧)危险(xiǎn )。” 她(tā )没有(🚿)考虑过自(➖)己在做什么;无(🔃)(wú )论他是(🌻)男人还(hái )是(shì )女(🎗)人,木棍还(🧜)是石头,都在她(tā )不(bú )由(yó(🧥)u )自(zì )主地抓(🛐)住他的手中。她(➡)恢复了(le )克(kè(✒) )制,坐了下来(lá(💊)i ),没有回答(📄),就(⛷)这样他们到达(dá )了(le )另(lì(🍃)ng )一(🍭)(yī )个斜坡(🚯)的顶峰。“那么,再(🆗)(zà(🚧)i )来(lái )一(yī(♓) )次(cì )!”德伯维尔(🔙)说(🐮)。“不,不!
“我得(🕰)继续(xù )搬(bān )运(yùn )邮袋,所以(💘)对你来说(🗺)最好的办(bàn )法(fǎ(🔸) )就(jiù )是(shì(🏗) )带着你的行李待(🛃)在这里。我(🚐)会(huì )派人来帮助(⛽)你(nǐ ),这样(🌽)尽我所能。天已经亮了,你(nǐ(🕖) )没(méi )什(shí )么(📠)可害怕的。” 他骑(🛥)上马,疾(jí )驰(⚓)(chí )上路。苔丝站(🍬)(zhàn )着等待(🎶)。气(🎢)氛变得苍白,鸟儿(ér )在(zà(👸)i )树(😠)(shù )篱(lí )里(🆒)摇晃着身子,站(👘)起(🤵)来,叽叽(jī(✌) )喳(zhā )喳地叫着(😋)。小(💠)巷里所有(🏆)的白色特征都显露出(chū )来(♌)(lái ),苔(tái )丝(🦏)也显露出了她的(🕤)特征,而(é(🛩)r )且(qiě )更(gèng )白(bái )。
在(🚦)那些早期(🐜)的日子里,她有她(⛷)很受同性(🎭)别(bié )和(hé )同龄人的喜爱,人(🍌)们常常看到(🎭)(dào )她(tā )是(shì )村(🔗)(cūn )里三个人(🍾)中的一个——(🕓)几乎都(dō(🕺)u )是(🔉)同一年的——并肩从学(🌡)校(🏹)走回家。