或(🔻)者,她更喜欢(huān )挤奶或黄油(yó(🎐)u )制(zhì )作过程,这是她(tā )在(zài )父亲(🤨)拥有奶牛时(shí )学到的。她的手(🚧)指(zhǐ )灵巧,这正(zhèng )是她擅长的(🥤)工作。每(měi )一天似乎苔丝(sī )在(zà(😊)i )德伯维尔宅邸中担(dān )任德北(🍊)菲尔(ěr )德家族的代表,这(zhè )是(👃)理所当然的事(shì )情(qíng )。在这种(🥔)情(🌝)况下(xià ),必须承认德(dé )北菲尔(🔤)德夫妇把(bǎ )他(tā )们最公平的(🏽)一面(miàn )暴(bào )露了出来。
但我(wǒ(💪) )们有几个证据证明(míng )我们是德(🕜)伯(bó )家(jiā )。古文物学家认(rèn )为(💻)(wéi )我们是——而且(qiě )——我(🗑)们有一个古(gǔ )老的印章,盾牌上(🍻)刻着一只猛(měng )冲(chōng )的狮子,上(⬜)面(miàn )有(yǒu )一座城堡。我们还(há(💂)i )有一把非常(cháng )古老的银勺子(🐓),像(🌇)(xiàng )小勺子一样放在(zài )碗(wǎn )里(⚪),上面刻着同(tóng )样的城堡。但(dà(🕦)n )它太破旧了那个(gè )妈(mā )妈用(🛫)它来搅拌豌(wān )豆(dòu )汤。” “银色城(ché(🗽)ng )堡无疑是我的徽章(zhāng ),”他温和(🐫)(hé )地(dì )说。
因为,虽然(rán )全(quán )队(⏺)都穿着白色的(de )衣服,但他们当中(🐥)(zhōng )没有两个白(bái )人是相同的(🕔)。有些(xiē )接(jiē )近纯粹的热烫(tà(👠)ng );有些则接近纯热烫(tàng )。有些(🐬)呈(🙂)蓝(lán )色苍白;有些则(zé )呈(ché(🌸)ng )淡蓝色。有些是(shì )较(jiào )老的角(✉)色(可能(néng )已折叠多年)所(😙)穿的,倾向于(yú )苍(cāng )白的色调和(🎟)乔治(zhì )亚(yà )风格。
” 第二天(tiān ),他(🎪)在花园里为普(pǔ )林斯挖了一(😧)(yī )个(gè )坟墓,比他几个(gè )月(yuè )来(❄)为家人种植庄(zhuāng )稼所做的工(🦂)作还要(yào )辛苦。当洞(dòng )准备好(🛀)后,德北菲(fēi )尔(ěr )德和他的妻(😽)子(💬)(zǐ )在(zài )马身上绑了一根绳(shé(🆑)ng )子,拖着他(tā )沿着小路走向洞(🌎)(dòng ),孩子们在送葬队(duì )伍(wǔ )中(🆙)跟在后面。亚(yà )伯拉罕和'L伊扎(zhā(🌟) )鲁抽泣着,希望(wàng )和(hé )莫迪斯(⭐)蒂用墙壁(bì )上(shàng )回荡的大声(🛰)吼叫(jiào )来宣泄他们的悲伤(shāng )。
” 当(🙆)这个(gè )小(xiǎo )伙子以一种可疑(✔)(yí )的(de )态度站着时,德(dé )北菲尔(🔭)德把手伸进(jìn )口袋,掏出(chū )一(📏)先(🍫)令,这是他长(zhǎng )期(qī )以来所拥(😇)有的(de )少(shǎo )数先令之一。“这(zhè )是(💓)你的劳动(dòng )成果,小伙子。” 这米(📯)年轻人对位(wèi )置(zhì )的估计有所(🚻)不同(tóng )。“是的,约(yuē )翰爵士。谢谢(🦇)你(nǐ )。我还能为你做些(xiē )什(shí(📰) )么吗,约翰爵士(shì )?
”他一边问,一(🕢)(yī )边陪着她沿(yán )着(zhe )车道行驶(💅),直到(dào )他(tā )们离开了房子的(🥀)(de )视线。“苔丝·德(dé )北菲尔德,在(🚩)马(🌼)洛特。” “你(nǐ )说(shuō )你的人民失去(🎋)(qù )了(le )他们的马?” “我(wǒ )——杀(💚)了他(tā )!”她回答道,在(zài )详细讲(🕦)述普林斯(sī )的(de )死因时,眼里充(chō(😟)ng )满了泪水。“而且我不知道哎(ā(💥)i )呀(ya ),该为父亲做些(xiē )什(shí )么呢(🙃)!” “我必(bì )须思考是否我不能(néng )做(🕰)某事。我(wǒ )妈(mā )妈必须给你找(🥠)个(gè )卧(wò )铺。
苔丝·德北(běi )菲(📹)尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这个(♉)阶(jiē )段只是一个没有经(jīng )历(lì(🍫) )过经验的情感(gǎn )容(róng )器。尽管(❗)在乡村学(xué )校里,她的(de )舌头上(🌧)还是有某(mǒu )种(zhǒng )程度的方言:(🖕)该(gāi )地(dì )区方言的特有语(yǔ(🌌) )调是近似于“ren”的发音。由音(yīn )节(🏧)(jiē ) UR 表示,可能与人(rén )类(lèi )语言中(📠)的任何表(biǎo )达方式一样丰富(💲)。
“好吧,她(tā )立(lì )刻就征服了我(🚋)们(men )中(zhōng )的年轻分支,”主妇继续(🥛)对她的丈(zhàng )夫说,“如(rú )果她不跟(🐠)进,她就(jiù )是(shì )个傻瓜。” “我(wǒ )不(🎰)太喜欢我的孩子(zǐ )离开家,”讨(🚧)价还价的人说(shuō )。“作为一家之主(📑)(zhǔ ),剩下的事情就该(gāi )交给我(➰)。” “但是,让她走吧(ba ),杰基,”他可怜(liá(🚓)n )的(de )妻子哄道。无赖(lài )的妻子。“他对(👈)她(tā )很感兴趣——你可以看(👃)到这一(yī )点(diǎn )。他叫她科兹!
” “那(🚝)你本来就是(shì )一个现成的(de )富(😂)婆,而不必通过(guò )嫁(jià )给一个绅(🛺)士来(lái )发(fā )家致富吗?” “哦(ò(💐) ),阿比,别(bié )——别说这个还要(📲)(yào )了!亚伯拉罕独(dú )自(zì )沉思,很(🍚)快就昏(hūn )昏欲睡。苔丝(sī )不擅(⛴)长驾驭马匹(pǐ ),但她认为她可(🏁)以(yǐ )承(chéng )担目前所有的负(fù )重(👫)工作,并允许亚(yà )伯拉罕入睡(🍩)(shuì ),如果他愿意的话(huà )。
”苔丝独(🌧)立地说(shuō ),尽可能地抓着他(tā(🌘) ),但没有碰(pèng )到他。“苔丝,让(ràng )我(wǒ(💡) )在那双荷尔蒙(méng )果(guǒ )色的嘴(👐)唇上轻轻一(yī )吻,甚至在(zài )那(🔞)温暖的脸颊上,我就会停下来—(🐵)—以我的名誉担保,我会的!” 苔(🔳)丝惊讶极了,她(tā )向后退了一(📨)步,仍(réng )然坐在座位上,这时他又(🤐)催动了马,摇晃起来(lái )。更让她(⚓)失望了。“还有别的办法吗(ma )?