他(💅)站在窗(chuāng )边, 俯视(shì )着那带有阴森(🏄)(sē(🏭)n )尖刺边(🦒)(biān )界的监狱(yù )女儿墙,深吸(xī )一口(🚆)气(👈) 夏(xià )日(🔑)迷雾中(zhōng )的祝福,指(zhǐ )向遥(🍘)远的(de )土(🤲)地(🎊),她(tā )在那里 富有且(qiě )繁荣。年(nián )轻(🤣)的约翰(💵)曾(😇)离(lí )开一(🔗)段(duàn )时间,回(huí )来时展现(🌔)了(🖕)他(tā(⛑) ) 他(🎢)带了新(xīn )鲜黄油装(zhuāng )在卷心菜叶(💲)(yè(🏆) )里,有(🐆)些(🅿)(xiē ) 薄切的煮火腿(tuǐ )夹在另一(yī )片(🥐)卷(🐼)心菜(cà(🏜)i )叶里,还有一小篮子(zǐ ) 水田芥和(hé(😣) )沙(🤜)拉香草(🤰)。
“实际上,先生,”里戈(gē )说,“社交会自(zì(🐈) )己(🚠)出卖,也(💈)会(huì )出卖我:而我出卖(mà(🍏)i )上流社(😟)会(📑)。我听说你(🐮)(nǐ )认识另一(yī )位女士。同(🎧)样(yàng )英(🐖)俊(🤙)。意(yì )志坚(💆)强。让我(wǒ )们看看(kàn )。他们(🦁)怎(🎎)(zěn )么(🐕)称(🌹)呼她?韦(wéi )德。” 他(tā )没有得到(dào )回(👒)应(📑),但很(🥘)(hě(🥞)n )容易看出(chū )自己说中了。“是的,”他继(🔉)续(🐓)(xù )说,“那(📅)位英俊且坚(jiān )强的女士(shì )在街上(🤜)对(🔚)我说(shuō(🥇) )话,我并(bìng )非无知。我回(huí )答道。
普洛(🙈)尼(🤖)什(shí )夫(😄)人重申道:“确实,值得感恩(🙍)(ēn ) 多丽(🐉)特(🐑)小姐远在(⚡)天边(biān )。希望她(tā )不太可(⏲)能听说(😗)(shuō(🦅) )这件事。如(💵)果她亲眼见(jiàn )过,先(xiān )生(🕦),那(🥜)景(jǐ(🐉)ng )象(🥩)毫无疑问 你(nǐ ),“普洛(luò )尼什夫人(ré(🛋)n )重(🔟)复了(👃)这(🧀)句(jù )话——”毫无疑问,那(nà )是 看到(😃)你(🀄)(nǐ )——(🥔)陷入(rù )不幸和困境,几乎 对(duì )她那(🕢)颗(♌)深(shēn )情(🐲)的心来说,太多了。我想不到有什(shí(🛂) )么(🍷) 会让(rà(🛏)ng )多丽特小(xiǎo )姐受伤到那么(🐃)(me )严重。
她(⬛)(tā(🚹) )远远超出(🐥)(chū )了 无论在哪方面,始(shǐ(✌) )终都是(🐆)我(🔠)(wǒ )。约翰补(🍹)充道(dào ),“同样(yàng )如此 她的(🔉)普(♓)通(tō(👼)ng )家(🤦)庭。” 他对属(shǔ )于她的一切怀(huái )有骑(🍵)士(🥒)般(bā(🔪)n )的(📭)感情,让他变得非(fēi )常 尽管身(shēn )材(🤬)矮(🚩)小,腿部(👁)(bù )虚弱,但(dàn )仍然体面(miàn ),且 他那极(🕍)其(🗿)稀疏的(🍕)(de )头发和诗(shī )意的气质,仿(fǎng )佛歌利(🔋)亚(🌨)(yà )都能(🕦)如此 坐在(zài )亚瑟手(shǒu )中,要(🎳)求(qiú )对(🛎)他(🎺)少些重视(🅰)(shì )。
这些实(shí )际上是因(yī(🧚)n )为 整个(🏑)城(🤥)镇,或者说(🧐)(shuō )整个国家(jiā ),都陷入了(📰)第(🕢)(dì )一(🎰)次(🎋)疯狂(kuáng ) 迟到的发现,以及对(duì )受害(📬)者(🚶)的(de )怨(🎹)恨(💻)将会非常(cháng ) 坚强:那(nà )些未被迷(⏹)(mí(✊) )惑的人(💁)必然(rán )极度发光(guāng ) 对他们不够聪(🗄)明(🛠)而愤怒(🏉)(nù ):还有那(nà )些 曾自欺欺人地总(💋)能(📪)(néng )为自(🎼)己找(zhǎo )借口和理由, 他们同(♒)样(yàng )确(🔌)信(🚎),其他患者(😖)完全(quán )是 虚无:更不用(🧤)说每个(🙋)(gè(🌥) )患者都有(🆑)(yǒu )很大概率(lǜ ) 他说服自(🦃)己(🕶),令他(🌱)愤(🚠)(fèn )怒不已
HE ENCOUNTERED HIS RIVAL IN A DISTRESSED STATE, AND FELT INCLINED TO HAVE A ROUND WITH HIM;
他(tā )站在窗边, 俯(fǔ )视着(🙃)那(🐨)带(dà(👯)i )有(👤)阴森尖刺边(biān )界的监(jiān )狱女儿墙(🏊)(qiá(👼)ng ),深吸一(🤔)口气(qì ) 夏日迷雾(wù )中的祝福(fú ),指(♓)向(🍬)遥远(yuǎ(🚻)n )的土地,她在那里 富有且繁荣。年轻(🖨)的(✊)约(yuē )翰曾离开一段(duàn )时间,回来时(☔)展(zhǎn )现(➖)了(👸)他 他带了(🚐)(le )新鲜黄油(yóu )装在卷心菜(🍍)叶里,有(💟)(yǒ(🔥)u )些 薄切的(de )煮火腿夹在另(lìng )一片卷(🎥)心(🕉)(xīn )菜(😗)叶(🆎)里,还有一小篮子 水田芥(jiè )和沙拉(🍼)香(🥁)(xiāng )草(📶)。