”他的妹妹艾(🌈)菲(🏘)问(😱)。“我不能告诉你,”他毫(háo )不(bú(🚙) )知(📐)情(🚣)(qíng )地(dì )回(huí )答(dá )。“她(tā )是(🔡)个(➡)(gè(🌤) )很有趣的人,”埃菲几乎说(🚞) 谴(⏩)责(😝)。“那孩子就像被施了魔法一(😏)样(😭)。” “被(bèi )迷住(zhù )了(le )——有(yǒu )多(🎋)(duō(😣) )迷(🍼)?”他重复道。“你自己看看(🌄)吧(🗺)。母(🎋)亲很普通,我得说——但(🗻)是(⛑) 孩子就像个(gè )变(biàn )形(xíng )者(zhě(🏃) )。她(🔭)(tā(🤣) )大(dà )概三(sān )十五岁(suì )。” 但(🧒)他(🔑)根(🚔)本没在意。他的妹妹继续(⏲)说(🍅)。
他(🛢)坐在那里,双臂环绕(rào )着(zhe )她(📞),她(📴)(tā(⛷) )躺(tǎng )着(zhe ) 呼吸(xī )一(yī )动不(🦑)(bú(🥙) )动(👒),长时间没有动静。然后轻声(🛵), 他(🤽)胆怯地,手停在她圆润的手(🔼)臂(🍗)上,触(chù )及未(wèi )知(zhī )。她(tā ) 似(🐱)(sì(🛴) )乎(🗼)(hū )更靠近(jìn )了一点。一团(💷)炽(🕛)热(🖖)的火焰从他的腹部舔到他(🚱)的腹部 胸口。但还太早(zǎo )。她(tā(😅) )站(🍇)(zhà(🏻)n )起(qǐ )身(shēn ),走(zǒu )到(dào )房间(🦕)(jiā(🐝)n )另(📚)一头(tóu )的抽屉,拿出 一块小(💞)托(☕)盘布。她身上有种安静而专(🏑)业(🕺)的(🎊)气质。
他(tā )固(gù )执地(dì )坐(🥋)(zuò(💿) )在(🍗)(zài )角(jiǎo )落里(lǐ ) “红狮(shī )”,抽着(🍐)烟(🔇),沉思着,偶尔举起他的 喝着(🚵)啤(🐃)酒壶,什么也没说,像个啃(kě(🚻)n )食(🐐)(shí(🗃) )的农(nóng )场(chǎng )工(gōng )人(rén ), 正(😬)(zhè(💛)ng )如他自(zì )己所说。随后,一股躁(👞)动不安的愤怒涌上心头。他想(💅)离(🍕)开(🔎)——对吧(ba ) 远离(lí )。他(tā )梦(👸)(mè(🧑)ng )见(🉑)了(le )陌(mò )生的(de )部分。但不知为(🐁)何(🎇),他和他们没有任何联系。
但(🐖)我(🗒) 在(✒)约克郡——” “哦(ò ),那好(hǎ(🌲)o )吧(🔒)(ba ),”他(🔄)说(shuō ),“这(zhè )里也没比什么更(😍)糟(🙀) 他们就在上面。” 她不太明白(👌)。他(🤸)的保护态度,他的(de )坚(jiān )定,还(📬)有(㊙)(yǒ(Ⓜ)u ) 亲(qīn )密(mì ),令她困(kùn )惑。他(➿)是(✊)什么意思?如果他是她的平(💫)等者,为什么还会表现得这样(👒)(yà(🧟)ng ) 所(🏡)以(yǐ )不(bú )拘(jū )泥(ní )于正(⛳)(zhè(😻)ng )式(🥢)(shì )?“不——”她含糊地说,目(🌑)光(🥕)停留在他身上。
布兰格温的(🏼)女(🔑)孩(🦁)表现得彬彬(bīn )有(yǒu )礼,但(🤴)(dà(🌳)n ) 她(🤖)(tā )的(de )声音(yīn )出卖了(le )她。她想(🏕)赢(⏫)回她的男人。甜点上桌时, 然(👼)而(🍿),这个小个子外国人转过身(🤸)(shē(🏬)n ),平(🧟)静(jìng )地打(dǎ )量(liàng )着(zhe )他(tā(📹) ) 房(🕘)间,就像一个空无一人的房间(😠)。布兰格温惊叹于这寒冷,这动(🥨)物(♿) 面(👢)部的(de )智慧(huì )。棕(zōng )色(sè )的(🥌)眼(🆖)(yǎ(🎯)n )睛(jīng )圆圆(yuán )的,露出所有的(💁)棕(🥒)色 瞳孔,像猴子一样,平静地(📎)看(💮)着(💫),感知着对方 那个(gè )完(wá(🍈)n )全(🆖)不(🉐)(bú )称(chēng )呼(hū )他(tā )的人(rén )。
遇(🛎)见(🐮)(jiàn )这个奇怪的人物让他感(📳)到(🐍)恍惚, 我个人是中年、皮肤(🎺)干(🏃)燥(〰)的男人。谈话(huà )很(hěn )愉快(😣)(kuà(⛽)i ),但(dàn )那(nà )确实(shí )如此 没(méi )那(🔇)么重要。只是那份优雅的态度(😆),那(🎗)细(🎷)腻的接触。他们聊了很久(🥌),布(💞)兰(🍜)(lán )格(gé )温(wēn )像(xiàng )个女(nǚ )孩(🦓)(há(🖊)i )一样(yàng )脸红,因为对方 不懂(🍱)他(🦎)的(🔄)成语。然后他们说了晚安(🖨),握(🌎)了(👙)手。又一次 外(wài )国(guó )人鞠(jū(🛑) )躬(🖋)(gōng ),再(zài )次道(dào )晚安。“晚安,一(📉)路(🚦)顺风。” 然后他转向楼梯。
孩子(🕍)蹲(🐩)伏(🥀)着,一动不动,蜷缩(suō )在(zà(🏧)i )母(💬)亲(qīn )怀里(lǐ ), 眼睛(jīng )在敏锐(ruì(👋) )的发丝间深邃而不眨眼,像一(🅱)只(🛰)蜷(👳)缩的野兽 睡着了,只为眼(🚠)睛(🛵)。母(🔤)(mǔ )亲像(xiàng )在(zài )阴(yīn )影(yǐng )中(📦)一(👲)(yī )样(yàng )坐着(zhe ),故事继续着 如(🖖)果(🤠)单(📍)独存在。布兰格温站在外(🐈)面(🎐),看(👧)着夜幕降临。他没(méi )有(yǒu )注(🎗)意(🕚)(yì )到(dào ) 时(shí )间(jiān )的流(liú )逝(🏉)。握(💋)(wò )着水仙花的手冷得很坚(🐯)定(📴)。故(🐙)事结束了,母亲终于站起(🚐)身(💿),抱着孩子 挂(guà )在(zài )脖子(zǐ )上(🏟)。
他(tā )看到(dào )另一个(gè )家伙在(🚡) 晚(😿)餐(💚):一个身材矮小、中年(📺)男(❓)子(🏳),铁灰色头发,面容好奇, 像猴(🏆)(hó(😸)u )子(zǐ ),但(dàn )有趣(qù ),几乎(hū )有(🛢)其(🎿)美(🔫)感。布兰格温 猜测他是个(🧑)外(🧤)国(🛐)人。他和另一位英国人同行(👆), 干(🏳)燥(zào )且(qiě )坚硬(yìng )。四(sì )人(ré(🐿)n )坐(🔳)在(zài )桌旁,两男两女。布兰格(🖍)温(📢)注(🏆)视着 用他所有的眼睛。他(📅)看(😟)到外国人对妇女们表(biǎo )现(xià(🧔)n )出礼(lǐ )貌的(de )轻(qīng )蔑,仿佛他(tā(⌛) )们(🌧) 是(🐓)讨喜的动物。