”他(🧞)一边(biān )问,一(yī )边陪着她沿(💠)(yán )着车道(dà(😖)o )行驶,直到(👇)他们离(lí(🖖) )开了房子(🚗)的视线(xiàn )。“苔(🎁)(tái )丝(sī )·德北菲(fēi )尔德,在(🙁)马洛特。” “你(➕)(nǐ(🦅) )说你的(de )人(🥖)民失去(qù(🙀) )了他们的(🎮)(de )马?” “我——杀了他!”她回答(dá(👭) )道,在(zài )详(💇)细讲述(shù(🚁) )普(🖤)(pǔ )林斯(🔻)的(😧)(de )死因时,眼(🥇)里充(chōng )满了泪水。“而且(qiě )我不知(zhī )道哎(👰)呀,该(gāi )为(⬆)父亲(qīn )做(🕗)些什么呢(🎦)!” “我(😊)必须思考(👜)是否(fǒu )我不能(néng )做某事。我(🍹)(wǒ )妈妈必(bì(🚣) )须给你找(🏏)个卧铺。
苔(🥋)丝·德北(🦃)菲尔(ěr )德((🤳)Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的(de )这个阶(jiē(💨) )段只是一(🌾)个(👏)没有经(jī(🏟)ng )历过经(jī(👊)ng )验的情感(👚)(gǎn )容器。尽(jìn )管在乡村学校里(🎠)(lǐ ),她的舌(🏻)头上还是(🔽)(shì(🍶) )有某种(✖)(zhǒ(🆑)ng )程度的方(👙)(fāng )言(yán ):该地(dì )区方言的特有语(yǔ )调(🌚)是近似于(📷)“ren”的(de )发音。由(🥖)音节 UR 表示(🕳)(shì(🌻) ),可能(néng )与(🏰)人类语言中的(de )任(rèn )何表达(💲)方式一样(yà(🛑)ng )丰富。
因为(🏝),虽然(rán )全(📬)队都(dōu )穿(🌂)着白色的衣(🐚)服,但他们当中没有(yǒu )两个(😁)白(bái )人(ré(🚲)n )是(🥂)相同的(de )。有(📘)些(xiē )接近(🐿)纯粹的热(🚿)烫;有些则(zé )接近纯热(rè )烫(🧘)。有些(xiē )呈(😃)蓝色苍白(🙎);(🤱)有(yǒu )些(💇)则(🛬)呈淡蓝色(⬛)。有(yǒu )些是较(jiào )老的角色(sè )(可能已(yǐ(🥨) )折叠多年(🐫))所穿(chuā(🦈)n )的,倾向于(😪)苍(🕥)白的(de )色调(💅)和(hé )乔治亚风格(gé )。
阿格(gé(👀) )米尔,默默地(🌲)想(xiǎng )知(zhī(🐫) )道她能做(🦉)些什么(me )来(📭)帮助(zhù )他们(🧝)摆脱困(kùn )境;然(rán )后她的(🎖)母亲提出(🌚)了(🚹)(le )她的计划(⏩)。“苔(tái )丝,我(🔛)们(men )必须经(📏)受住起起(qǐ )落落,”她说。“你的血(xuè )统不可(🔯)能(néng )在更(👑)紧(😥)急(jí )的(🍃)时(🥋)刻被发现(🗳)。你必须试试你的朋(péng )友。你(nǐ )知道住在(🎐)蔡(cài )斯郊(🎣)区(qū )有一(🕓)位非常富(🏩)有(🆙)(yǒu )的德伯(🧙)维尔夫人,她一定(dìng )是我们(🕍)的亲(qīn )戚吗(⛽)?
”苔丝说(🍧)。“表现(xiàn )得(🥎)更有理智(☝),请(qǐng )这样做(🛑)(zuò )。” “但是(shì )当人们(men )发现自己(🎞)处于该县(💗)(xià(🚅)n )的最高点(🥪)之一时(shí(🤵) ),他们必(bì(✌) )须再次下降,”他反驳道。他松开(kāi )缰绳,他(🚵)们走了(le )一(🏓)会(🦑)儿一(yī(🐤) )次(🦇)。当他们摇(🌴)晃(huǎng )时,德(🛌)伯维尔把脸(liǎn )转向她(tā ),开玩(🍐)笑地(dì )说(🕸):“现在,再(⤵)用你的(de )手(🙍)臂(👓)搂住我的(🎸)腰,就像你(nǐ )以前那样,我的(🕢)美(měi )人。” “绝不(⏯)!
几(jǐ )个人(👭)聚集在其(🔧)三(sān )个侧(🏿)面(miàn )的g空间(😊);还(hái )有几个(gè )人爬到了(🚻)一个抽屉(🤞)(tì(🛴) )柜上。另一(📚)个放(fàng )在(📠)橡木雕(diā(🏬)o )刻的“cwoffer”上;洗(xǐ )脸台上有两个;另(lìng )一(🐮)个在(zài )凳(🎽)子(🐓)上;因(🧦)此(📢),不(bú )知何(🐸)故,所有人(⭐)(rén )都轻松地坐着。他(tā )们此刻(🥪)(kè )所达到(🍟)的精(jīng )神(🍝)安慰(wèi )阶(🛅)段(🕡)是,他们的(🍷)(de )灵魂扩展到皮肤之(zhī )外,并(🃏)(bìng )将他们的(🌳)个(gè )性热(🙇)情(qíng )地传(🐁)播到整个(🍖)房间(jiān )。
她的(🍥)父亲可能(néng )会这么(me )快就走(⛔)入永(yǒng )恒(🔬)的(😙)云(yún )彩后(🗻)面,尽管这(🙁)突(tū )如其(〽)来(lái )的伟大!“可是爸(bà )爸在哪儿呢?”她(🏈)又问。母亲(🗓)露(🚲)出(chū )不(💬)屑(🔆)的(de )表情。“现(🐺)在你别(bié(📋) )生气了!这个可(kě )怜的人——(🛒)在牧师(shī(🔉) )的消息(xī(📍) )让他振奋(🗾)之(😓)(zhī )后,他(tā(🚫) )感到非常高兴——以至于(🍪)半小时前(qiá(😲)n )他去了(le )罗(🏖)利弗家。他(🙃)确实(shí )想(🙁)为明天的旅(📙)程积(jī )蓄力量,带着那(nà )堆(📍)蜂箱(xiāng ),无(🖲)论(💁)家人(rén )与(🔕)否,这些蜂(🐔)箱都必须(⏰)交(jiāo )付。
苔(tái )丝早些时(shí )候就回去(qù )了(🚥)。如何爆料(♋)这(📵)(zhè )个消(😝)息(🔂),超乎她的(😆)(de )想象。当她(💜)从父(fù )母的脸上(shàng )发现他们(🌄)已经知(zhī(✡) )道自己失(🏃)去了亲人(🏷)(ré(🛅)n )时,她(tā )的(🕟)舌头感到(dào )松了口(kǒu )气,尽(🏵)管这并没(mé(⛳)i )有减轻她(🌊)继续为自(🥪)(zì )己的疏(👛)(shū )忽而自责(🚅)。
”“约(yuē )翰爵士,这是女子(zǐ )步(➡)行俱乐部(😈)。哎(🏘)(āi )呀,你(nǐ(🃏) )的女儿是(🛥)会(huì )员之(🎟)一(yī )。” “当然——我(wǒ )在考虑(lǜ )更伟大的(👾)(de )事情时已(🏦)(yǐ(👸) )经忘记(🔉)了(🕔)它!好(hǎo )吧(📶),去马洛特(🏍),好(hǎo )吗,订(dìng )购那辆马(mǎ )车,也(🍰)许(xǔ )我会(🔡)开车去看(🙏)看(kàn )俱乐(😎)部(🎿)。” 小伙子(zǐ(📭) )走了,德北菲尔德(dé )躺在夕(🕔)(xī )阳下的草(🐮)地和雏(chú(🕋) )菊上等待(🏐)着。
然而(é(🌁)r ),必须(xū )承认(♟)的是,这个家(jiā )族拥有非常(🎮)好的血(xuè(🐣) )统(🍋),可以在此(🎪)基(jī )础上(🤭)重(chóng )新命(🤔)名,但(dàn )不幸的(de )是,他们希望进行(háng )这样(🚖)的(de )改造。何(📙)(hé(🌷) )老西蒙·(🚔)斯托克先(🕐)生刚刚(gā(🚍)ng )去世,他在北方作(zuò )为一名(mí(📻)ng )诚实的商(⛵)(shāng )人(有(🌙)人(rén )说是(🤫)放(🚀)债人)发(🍆)(fā )家致富,他决定在(zài )英格兰(lán )南部作(😦)为一(yī )名(✏)县人(rén )定(🎻)居,远离他(😛)的(de )商业区。