然(rán )而(🥛)(ér ),她总是在昏迷(🚡)之(🎆)间(jiā(🗼)n )陷(xiàn )入旧日的(🏗)昏迷(⭐), 冷漠(mò ),她内心有意(😙)志,想(xiǎng )要(yào )拯救自(🤷)己不(🎡)再(🐉)活下去(qù )。但有一(🔯)天早上(🎞)醒(xǐng )来(lái ),她会感觉(🍀)血液(🛁)在流动,感觉 她(🏎)自己(🧒)像一(yī )朵(duǒ )在(zài )阳(✝)(yáng )光下被剥开的花(💴)朵一(🚮)样(👜)敞开(🍧),坚定而(ér )有(yǒ(🌱)u )力(lì(🥁) ) 有(yǒu )需求。她更了解(😫)他(tā ),直觉锁定了他(➕)——(🎂)仅(jǐn )仅是他。她的冲(🐪)动强(qiá(💓)ng )烈反对他,因为他(💾)(tā(🚇) )不(bú(🐉) )是(shì )她那一类(🦔)。
但他(⚪)还(hái )是(shì )乐于在农(👿)场工作,心(xīn )里很庆(📬)幸 积(📦)极(🙃)的劳动(dòng )和(hé )土(🦎)地的气(🔟)息,重新拥(yōng )有青春(🤶)和活(🕘)力, 幽(yōu )默(mò )和(🌝)(hé )幽(🖼)默机智,有意志和力(🚓)量忘记自己的 缺(quē(🎩) )点(diǎ(📿)n ),发(🎐)(fā )现(💭)自己暴力,偶尔(🙆)暴怒(🤸),但通常都不(bú )在(zà(🐸)i )状(zhuàng )态(tài ) 和所有人(🗞)、所(🌒)有事(shì )情都关系不(🌝)错。十(shí(🧣) )七(qī )岁(suì )时,他的(👶)父(🌔)亲从(🐊)一堆(duī )树堆上(📶)摔下(🔔)来,颈(jǐng )部(bù )骨(gǔ )折(🐄)。
“这就是你的(de )女(nǚ )人(🐚),”她继(🍲)续(🥇)说。“你最好娶她。”但(🌻)他(tā )依(👥)(yī )然毫不在意。事情(✉)就(jiù(😌) )如常。又一天,下(🔫)(xià )午(🗂)(wǔ )茶(chá )时,他独自坐(😘)在桌旁,突然传来敲(💕)门声(♈)(shē(🚒)ng ) 前(qiá(👀)n )门(mén )。这让他像(🔙)预兆(🚎)一样吃了一惊。从来(🚈)没(méi )人(rén )敲(qiāo )门(mé(💬)n ) 门。他(🚲)站起身,开(kāi )始重新(🐪)装回螺(📍)栓,转(zhuǎn )动(dòng )那把(🍠)大(🎅)钥匙(👞)。当他 打(dǎ )开了(👨)门,那(♐)个陌生(shēng )女(nǚ )人(ré(🤩)n )站在门口。“你能(néng )给(🔧)(gěi )我(🛂)一(🎥)磅黄油吗?
然(rá(😨)n )后(hòu )她(🌽)抬头看着他,那双(shuā(🐖)ng )明(míng )亮的年轻眼睛(🏠)闪烁(🍜)着(zhe )光芒。他弯腰了 俯(🛐)(fǔ )身(shēn )亲(qīn )吻她的(♑)嘴唇(🍝)。黎(😤)明在(🕋)他们心中燃烧(🤺),他(tā(🧦) )们(men )的(de )新生活 事情发(〽)生了,这一切都无法(🦔)想象(📹)(xiàng ),太(tài )美(měi )好了,确(🛄)实如此(💍) 几(jǐ )乎像是逝去(😿),一(🚗)种(zhǒ(👅)ng )侵(qīn )入(rù )。他突(👿)然把(🎴)她拉得更(gèng )近。
只有(🎏)垂死牧师(shī )的(de )声(shē(🥈)ng )音从(⏮)身(🤨)后传来,声(shēng )音(yīn )灰沉且(⏩)带着怨恨。然(rán )而,等(🕳)雪花莲开出来(lái )时(❤)(shí ),他(🏽)已经死了。他死(sǐ )了(🚭)。但 归来的女人(rén )好(hǎo )奇(⛱)(qí(🍘) )地平(👨)静地注视着边(🎷)缘的(🧖)雪花莲 草地在风(fē(🤱)ng )中(zhōng )被(bèi )吹得洁白(💿),但不(👧)会被吹散。她注视着(🍑) 它(tā )们(✳)(men )扑(pū )动(dòng )、摇曳,白(🌵)色紧(🚴)闭(bì )的花朵,由(🤓)一根(⚪)线(xiàn )牵(qiān )连(lián )着 灰(📞)绿色的草地,却(què )从(🤾)未被(📁)风(🍟)吹散,也(yě )没(méi )有(yǒu )随风(🧝)飘散。
确实如(rú )此(cǐ(📈) ) 这对他来说是极大(🖍)(dà )的(🖇)(de )确认,能感受到她的(🦒)(de )存(cún )在,吸收着他的温暖(🕕)(nuǎ(🧣)n ), 把她(📯)的重量和那(nà(🛠) )奇(qí(💟) )异(yì )的自信还给他(🧡)。但她在哪里,那个 她(⭐)看(kà(⛳)n )起(qǐ )来(lái )如此心不(🔲)在焉?(🆙)他的心灵充满了惊(💀)奇。他(📑)(tā )不(bú )认(rèn )识(🙂)她。“但(📘)我比你(nǐ )年长多了(⌚),”她说(shuō )。“多大了?”他(👜)问。“我(🍘)三(🍜)十四岁,”她(tā )说(shuō )。“我二十(🎆)八岁,”他(tā )说。“六年。
她(🏚) 曾(céng )在(zài )华沙和起(📤)义期(🕊)间与丈(zhàng )夫(fū )一起(🚹)担任护士 之后。她开始摆(🏂)放(⛹)托盘(📤)。仿(fǎng )佛(fó )她忽(🚆)视了(🖥)布兰格温。他 坐起身(🏦),无法容(róng )忍(rěn )她(tā(🧦) )内心(🧗)的矛盾。她行动得难(💧)以捉摸(🔥)。然后(hòu ),当(dāng )他(tā )坐(🖥)在那(🛌)里,满是沉(chén )思(🤽)和好(🚴)奇时,她走(zǒu )近(jìn )他(🚝)(tā ),注视着他 用那双(🎈)几(jǐ(⚡) )乎(🐨)带着微笑的灰色(sè )眼(yǎ(😚)n )睛(jīng )看着他。但她 丑(📟)陋(lòu )而(ér )美丽的嘴(🦅)唇依(🔆)旧一(yī )动(dòng )不动,带(🧟)着悲伤。他(tā )害(hài )怕。
有时(👚)候(🍚) 她有(🐐)两个(gè )孩子,有(🏛)时他(🧘)们会(huì )被(bèi )留(liú )下(🎵)。她曾回去一次,发现(♒)他们(🎮)都死于白(bái )喉(hóu )。她(🌙)的丈夫(🌤)大声哭泣, 对所有人(🔴)都浑(🐝)然不(bú )觉(jiào )。但(🔛)(dàn )战(🥦)争还在继续,很(hěn )快(🤶)他又回到了工作(zuò(🖐) )岗(gǎ(👙)ng )位(💔)(wèi )。一个 黑暗笼罩了莉(lì(🦓) )迪亚的心灵。
遇见(jià(🌄)n )这(zhè )个(gè )奇怪的人(🍦)物让(🕐)他感到(dào )恍惚, 我个(🛶)人是中(zhōng )年(nián )、皮肤干(📤)燥(📍)的男(💲)人。谈(tán )话很愉(🚂)快,但(♓)那确实(shí )如此 没那(🚕)么重要。只(zhī )是(shì )那(🔲)份优(🚴)雅的态度,那细腻的(🈲)接触。他(🐓)们(men )聊(liáo )了(le )很久,布兰(🐥)格温(🕴)像个女孩一样(😩)脸红(💒),因(yīn )为(wéi )对(duì )方(fā(😯)ng ) 不懂他的成语。然后(🦋)他们(🛷)说(🙏)了晚安,握(wò )了(le )手。又一次(🥚) 外国人鞠(jū )躬,再次(🛁)道晚安。“晚(wǎn )安,一路(📚)顺风(🙏)。” 然(rán )后他转向楼梯(🤵)。