但我(wǒ )不会站在小事(🚏)上(📵)(shàng )——告诉他他会(huì(🍯) )花五十(shí )——二(èr )十(✖)英镑(bàng )!是的,二十英(yī(🐚)ng )镑(☕)——这是最低的。妈(♈)的(🤤),家(💗)族(zú )荣誉就(jiù )是家(🎙)族(📠)(zú )荣誉,我一分钱(qián )也(🐾)不会(huì )少拿!” 苔丝的眼(📇)睛太(tài )满了,她的声音(♋)(yī(📽)n )太(🍠)哽咽(yān ),无法(fǎ )说出(🔮)她(📚)(tā )内心的情(qíng )感。她迅(〽)速转身,走了(le )出去。
它是(📕)最近(jìn )建造的(de )——实(🏳)(shí(🍫) )际上几(jǐ )乎是新的(de )—(✂)—(📩)并(bìng )且具有同样浓(🕯)郁(🏐)(yù )的红色,与小屋(wū )的(💎)常青(qīng )树形成(chéng )鲜明(🚸)对(duì )比。
” 然(rán )而,随(suí )着(🍷)女(👗)孩(🍜)出发的时刻临近,当(🌭)最(🦊)初(chū )的穿衣(yī )兴奋过(🅾)(guò )去后,琼·德北(běi )菲(🏔)尔德(dé )的心中出现了(📮)一(⛰)丝疑虑(lǜ )。这促使女护(🦄)士(🕥)(shì )说她要(yào )走一段(duà(🏊)n )路——直到爬行(háng )的(🎎)地方。从山谷开始,它开(🔂)始(⬇)了通往外(wài )部世界(jiè(💲) )的(🥝)第一(yī )次陡峭(qiào )上(🔬)升(🍁)。在(zài )山顶,苔丝将与斯(🍍)托克(kè )-德伯维尔派来(🚃)的(de )弹簧车(chē )会面,她的(🎐)箱(😴)(xiā(♊)ng )子已经由(yóu )一个推(🥨)(tuī(🥥) )着卡车的小伙子推向(👬)山顶,准备(bèi )就绪。
摇篮(📝)摇(yáo )椅在石(shí )板地板(🥎)上(🈯)(shàng )承受了(le )这么多孩子(👿)的(🔢)重压,多年来一直在辛(💶)苦(kǔ )工作,以至于(yú )摇(🕌)篮摇椅几乎被(bèi )磨平(🌵)了(🕍),因此每次摇篮(lán )都会(🏇)产(🕗)生巨大的(de )震动,将婴(🥦)儿(😸)(ér )像织布(bù )工的梭子(♏)(zǐ )一样从一边扔到另(🍚)一边(biān ),而德北菲尔德(🎉)(dé(🌯) )夫(⛅)人则(zé )因她的(de )歌声(🚂)而(🕘)(ér )兴奋,用(yòng )她在肥(fé(🏬)i )皂水里泡了一整天后(🌹)所剩的全部(bù )弹簧踩(📤)(cǎ(😑)i )在摇椅(yǐ )上。缺(quē )口-摇(🧘)篮(🛥)发(fā )出敲门(mén )声、敲(🍒)门声;
” 这个男孩跳了(🤥)舞会他小(xiǎo )心翼翼(yì(🔖) )地(🆒)从座(zuò )位上站起来,打(☝)(dǎ(📆) )开门,夜色把他吞没(🍘)了(💼)(le )。半个小时又过(guò )去了(👌)。男人、女人和(hé )孩子(🐄)都没(méi )有回来。亚伯拉(🤘)罕(⏲)和(🎪)他(tā )的父母一样,似(🆎)(sì(😘) )乎也被(bèi )这家设(shè )陷(🌺)阱的(de )客栈所迷(mí )惑并(🔞)抓(zhuā )住了。“我必须自己(🚨)去(👥),”她说(shuō )。
她母(mǔ )亲的智(🛏)(zhì(🚅) )力就像(xiàng )一个快乐(lè(😌) )的孩子(zǐ )一样:琼·(🆑)德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪(😊)明(🍓)她向(xiàng )普罗维(wéi )登斯(🥂)的(🤰)(de )侍者家族(zú )又多了(📤)(le )一(🎒)位,而且不是最年长(zhǎ(💕)ng )的。然而,苔丝(sī )对小孩(✏)(hái )子们变(biàn )得仁慈(cí(🖨) )仁(🏧)慈(🍒),为(wéi )了尽可能地帮(🌱)助(🗾)他们,她一离开学校就(🔮)(jiù )去附近(jìn )的农场(chǎ(📤)ng )帮忙干(gàn )草或收割(gē(🆔) );(🥈)