当(👤)(dā(🔗)ng )她环顾四周时(shí ),看到德(dé )北菲尔德坐(🚜)着(🙂)(zhe )一辆属于 The Pure Drop 的马车沿着道(dào )路行驶,车上(💀)坐(🧕)着(🌁)一(♐)位(wèi )卷发的壮汉,长(zhǎng )袍的袖(xiù )子(📞)卷(🛥)到(⛹)了(🥤)肘部(bù )以(yǐ )上。这(zhè )是该机构的一(💾)位(📲)(wè(🉑)i )性(🕦)格开(kāi )朗的仆人,在她(tā )的杂工(gōng )角色(🛣)中(⏪),她(🗼)有(💾)时(shí )会变成(chéng )马夫和(hé )马夫。
虽(suī(❣) )然(🧜)是(🚅)一(🦈)(yī )件小事(shì ),但他却(què )本能地感觉(🛏)到(🌡)(dà(🤪)o ),她(💧)因为(wéi )自己的疏忽而(ér )受伤了。他希望(🈺)他(💵)当时(shí )问过她;但事实并非如(rú )此。他(💙)希(🍆)望(🃏)他(✏)问过她的(de )名字。她是如此谦虚,如此(🆒)富(🔶)有(🌝)表(🏴)现力(lì ),她的(de )外表看起来如(rú )此(cǐ(🦒) )柔(🛩)和(🌽)穿(🦄)(chuān )着白色长袍,他(tā )觉得自(zì )己的行为(💡)很(🏾)愚(⏱)蠢(🕵)(chǔn )。然而(ér ),他无可奈何,转身弯(wān )腰(👜)快(🛎)步(💫)(bù(🚶) )走去,把(bǎ )这个话(huà )题从脑(nǎo )海中(🔊)抛(📈)之(🐖)(zhī(😌) )脑后。
苔丝·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生(🎱)(shē(👅)ng )命的这个(gè )阶段只是一个(gè )没有经历(🔛)(lì(📠) )过(🖕)经(🧟)验的情感(gǎn )容器。尽管在乡村学校(🐗)(xià(🔮)o )里(🤚),她(🎐)的舌头上(shàng )还是有(yǒu )某种程度的(🌅)方(🌧)言(💤)(yá(😳)n ):该地(dì )区方言的特有(yǒu )语(yǔ )调是近(🔏)(jì(⏬)n )似(🈯)于(🎢)“ren”的发音(yīn )。由音(yīn )节 UR 表示,可能与(yǔ(👦) )人(🏧)类(🌵)语(🙈)(yǔ )言中的任何表达(dá )方式一(yī )样(🛣)丰(🍸)富(🐧)(fù(🥄) )。
前一天(tiān ),她从(cóng )那个浴(yù )缸里出来(lá(🥇)i )了(❕)——苔丝感(gǎn )到了一种(zhǒng )可怕的悔恨(🌱)的(👱)(de )刺(🍯)痛(🎬)——她背上那件非(fēi )常白色的(de )连(🆗)衣(🎢)裙(🏐),她(🏴)在(zài )潮湿的草地上不小心把(bǎ )裙(💇)子弄(🚩)绿(🥘)了——它是她(tā )母亲亲手拧干和(hé )熨(👏)烫(🎒)的(💣)(de )。像(⌚)往常一样,德北菲(fēi )尔德夫人一只(🥖)脚(😸)(jiǎ(⏰)o )站(👻)在浴(yù )缸旁边,另一只(zhī )脚站在(zà(🍧)i )浴(🏯)缸(👳)旁(🍠)边。她正(zhèng )在从事(shì )上述摇(yáo )晃她最小(🥀)(xiǎ(📅)o )的孩子(zǐ )的事情(qíng )。
” “这(zhè )是因为我们是(🤬)(shì(🌹) )在(🍷)一(📠)颗枯(kū )萎的恒星上,而不是一(yī )颗(🏗)健(💵)全(🏈)的(💔)恒星(xīng ),不是吗(ma ),苔丝?”亚(yà )伯拉罕流着(🥍)泪(💓)低声说道(dào )。他们默默地等(děng )待着一(yī(🎿) )段(🥥)似(🎌)乎(🎮)没有尽头(tóu )的间隙(xì )。最后,一声声(🐁)(shēng )音(🗻)和(❄)一(yī )个接近的物体向(xiàng )他们证(zhè(👌)ng )明(👐)了(🏦)邮(🎸)车司机言(yán )出必行(háng )。斯托卡斯尔附(fù(🔈) )近(🙈)的一(yī )个农夫(fū )牵着一只(zhī )强壮的雄(🥂)天(❓)鹅(🈚)(é(👬) )走了过来(lái )。
”苔丝独立(lì )地说,尽(jì(🚀)n )可(⛲)能(🤬)地(⏸)抓着他(tā ),但没有(yǒu )碰到他。“苔(tái )丝,让我(💩)在(🐞)那双荷尔蒙(méng )果色的嘴唇上轻轻一吻(⚓)(wě(🔏)n ),甚(🗣)至(🚷)在那温暖(nuǎn )的脸颊(jiá )上,我就会停(🤨)下(xià(🐔) )来(🌱)——以我的名誉担保(bǎo ),我会(huì )的(🧓)!” 苔(🔙)丝(🐁)惊(🚢)讶(yà )极了,她向后退了一步(bù ),仍然(rán )坐(☔)在(🎄)座位上,这(zhè )时他又(yòu )催动了(le )马,摇晃(huǎ(🥃)ng )起(🐹)来(🅱)。更(🤖)让她(tā )失望了。“还有别的办(bàn )法吗(✏)?(🕸)