” 这(♒)个(gè )德伯维尔(ěr )和同名人(ré(🎶)n )物的(🌘)化身(shēn )与(yǔ )苔丝(🈁)的(de )预(yù )期的不(bú(🍠) )同(tó(🥪)ng )甚至比(💜)(bǐ )房(🎲)(fáng )子和庭(tíng )院(yuà(🐲)n )的不同还(hái )要大(👝)。她梦(🦐)想着一张苍(💻)老而庄重的脸,是(🆙)德伯(🗒)维尔所有轮(🏋)廓的(🚔)升华,上面布满了化身的记忆(📅),以象(🕐)形文字代表了她(🏊)家族和英格兰几(🤒)个世(🛹)纪的(de )历史。但(🧠)(dàn )她(tā )却把自(zì(🚎) )己(jǐ(♓) )搞砸了(le )由(yó(🥨)u )于她(🏒)无(wú )法(fǎ )摆脱手(shǒu )头(tóu )的工(🕯)作,她(🗺)回答道(dào )—— “我(💥)(wǒ )是来看你(nǐ )母(🧐)亲的(👙),先(xiān )生(🚧)。
“我(wǒ(🍗) )的手臂(bì )是(shì )一(🎠)头猖(chāng )獗(jué )的狮(😤)子(zǐ(🍄) )。” “所以(yǐ )妈妈(🤹)说我们应该让你(😉)知道(🌿)我们的情况(😟)——(😷)因为我们在一场严重的事故(❄)中失(🔦)去了我们的马,而(⛴)且我们是家里最(🏂)古老(🖕)的分支。” “我确(🎥)信你的母(mǔ )亲非(📓)常友(🐻)(yǒu )善(shàn )。就我(🖇)(wǒ )而(🍋)(ér )言,我(wǒ )并(bìng )不后悔(huǐ )她(tā(🚅) )的一(🦗)步(bù )。”亚历克(kè )说(🥥)话时看(kàn )着苔丝(🧜),他的(🛃)眼神(shé(🤬)n )让她(🛂)有点(diǎn )脸(liǎn )红。
然(✉)(rán )后(hòu )她又陷(xià(🤷)n )入(rù(⏸) )沉思,低(dī )头(🏷)一看(kàn ),胸前残留(🛬)(liú )的(📰)玫瑰刺不小(🍊)心刺(✅)破了她的下巴。和(🐩)布莱克莫谷(🥊)的所(👔)有村民一样,苔丝(👷)也沉浸在幻想和(🐰)象征(🛸)性的迷信之(🏂)中。她认为这是一(💄)个不(🦋)祥的预兆—(👭)—这(👀)是她那(nà )天(tiān )第一次(cì )注(zhù(👥) )意到(🏤)的(de )。货车只(zhī )行(há(🐤)ng )驶到沙(shā )斯(sī )顿(🎺),行人(📖)(rén )从那(😃)座山(🛄)(shān )下去还有(yǒu )几(😟)英里- 镇(zhèn )进入山(🌡)谷(gǔ(⛄) )到马洛特(tè(🏇) )。
“我会(huì )去(qù )的,”苔(🚳)(tái )丝(💋)最后(hòu )说(shuō(💱) )道。她(📞)的(de )母亲无法抑制(🐏)她对婚礼幻(🍰)象的(🏾)意识。女孩的同意(🌗)。“没错!对于这么漂(🔐)亮的(🏁)女仆来说,这(👌)是一个很好的机(⛳)会!” 苔(🗑)丝生气地笑(🎼)了。“我(😢)希望这是一个(gè )赚钱的机(jī(🚉) )会(huì(⛪) )。这不(bú )是(shì )其他(🕷)的(de )机(jī )会。你(nǐ )最(🤦)(zuì )好(🐅)不要说(🎖)(shuō )教(⛎)区的那(nà )种愚蠢(📃)的(de )话。” 德(dé )北菲尔(👴)德(dé(🔋) )夫人没有(yǒu )答(dá )应。
” 图(tú )格虽(🐓)然(rá(🙌)n )这(zhè )次谈话(huà )是(🎭)(shì )私下进行(háng )的(📐),但其重要性(🐖)足以(🎂)让周围的人明白(🚇),德北菲尔德一家(🌬)现在(🐡)比普通人有(📷)更重要的担忧需(🎟)要谈(🎀)论,而他们漂(💮)亮的(🚴)大女儿苔丝有着美好的前景(🉐)。“苔丝(🔄)是(shì )个有趣的(de )人(🐤)(rén )物,今(jīn )天(tiān )当(🌍)我和(🥘)(hé )其(qí )他人(👝)一(yī )起(qǐ )看着她(🔆)在(zài )教区里转(zhuǎ(🕺)n )来转(🥙)去时(shí ),我对自(zì )己说,”一位年(⤴)老(lǎ(🏏)o )的(de )酒鬼低(dī )声(shē(🗳)ng )说道。
国(guó )外的普(❔)(pǔ )通(tōng )英语(🚧),以(yǐ(🌽) )及对有素(sù )质的(🌉)人的英语。) “自从(💄)我离(🥕)开之后?”苔(💝)丝问道。“哎呀!” “这与(🌂)父亲(🌌)在这辆厚厚(㊗)的马(👪)车里出丑有什么关系吗?”下(🤠)午吗(🚽)?为什么这么(me )做(🎍)?我羞(xiū )愧(kuì )得(📨)快要(♈)(yào )沉(chén )入地(🏧)下(xià )了(le )!” “那(nà )都是(😟)拉里(lǐ )的一部分(🎷)(fèn )!