在婴(yīng )儿期(🤡)的(📥)那些奇(qí )妙(miào )的(🃏)日子里(lǐ ),她曾从(📣)马(🏒)洛(luò )特的大门和(🐼)阶梯上俯视(shì )着(🏆)(zhe )它(🏅)的长度,当(dāng )时对(🌺)她来(lái )说神秘的(〰)东西(xī )对(💵)她来说(shuō(🔸) )同样是神秘的(de )。她(🛐)每天都从(📵)她的房间(🔆)窗(chuāng )子(🐟)里看到塔(🦖)楼(lóu )、村(🍶)庄、隐(yǐn )约可见(👳)的白(bái )色(🎤)(sè )大厦。最(🤨)(zuì )重要的是,沙(shā(🕜) )斯顿镇雄伟地矗(⏲)立(🎠)在高(gāo )处(chù );它(🔐)的窗户像傍晚的(🕧)灯(🗡)(dēng )一样闪闪发光(⛰)(guāng )宁孙.
前一(yī )天(🔐),她(🥫)从那个(gè )浴(yù )缸(💚)里出来(lái )了——(🚅)苔(🌗)丝感(gǎn )到了一种(🍹)可怕的悔恨的(de )刺(✨)(cì )痛——(⌚)她背(bèi )上(🚗)(shàng )那件非常(cháng )白(🙈)色的连衣(👡)裙(qún ),她在(🐾)潮(cháo )湿(🌨)的草地上(🈷)不(bú )小(xiǎ(🌗)o )心把裙子弄绿了(🥟)——它(tā(🌘) )是她母亲(🛅)亲手(shǒu )拧干和熨(🚇)(yùn )烫(tàng )的。像往常(🗓)(chá(🌳)ng )一(yī )样,德北(běi )菲(🗯)尔德夫人一(yī )只(🕊)脚(🌏)站在浴缸旁边,另(👄)(lìng )一(yī )只脚站在(🐇)浴(🎇)缸旁边。她(tā )正在(👹)从事上述(shù )摇晃(🍁)她(🍑)最(zuì )小的孩子的(🐞)事(shì )情(qíng )。
因为,虽(🗂)然全队都(🚡)穿(chuān )着白(😴)色的衣服,但他们(🧔)(men )当(dāng )中没(😹)有两个(gè(🐡) )白(bái )人(🐓)是相同(tó(🤗)ng )的。有些接(🏓)近(jìn )纯粹的热(rè(🚣) )烫;有些(👇)则接(jiē )近(🖥)(jìn )纯热烫。有些呈(🍂)蓝色苍(cāng )白;有(👠)些(🌱)则呈(chéng )淡蓝色。有(🚸)(yǒu )些是较老的(de )角(🥥)(jiǎ(🍟)o )色(可能(néng )已折(🏜)叠多年)所穿的(🚃),倾(👏)向于苍白的(de )色(sè(🆕) )调和乔治亚风格(🔤)。
她(💈)妈(mā )妈去拿东西(🚹)只(zhī )是意味着(zhe )还(🦐)要去拿一(🍥)件(jiàn )东(dō(✍)ng )西。苔丝(sī )开始意(🥃)识到,一个(🌴)健康状况(😱)不佳的(💎)人(rén ),打算(👗)在凌晨(ché(😗)n )一(yī )点之前出(chū(😢) )发,不应该(🍉)在(zài )这么(🎓)晚的(de )时候到旅馆(🍊)里(lǐ )庆(qìng )祝他古(🙊)老(🚋)的血统。“亚(yà )伯拉(💀)罕,”她(tā )对弟弟说(🎍)(shuō(📞) ),“你戴上帽(mào )子(zǐ(➿) )——你不(bú )害怕(💮)吗(➗)?——去罗利弗(📔)家,看看爸爸(bà )和(👍)(hé(♋) )妈妈出了什么事(😝)。
” “告诉他们晚上(shà(🔢)ng )我想吃晚(🍣)(wǎn )饭——(🈶)好吧,如(rú )果他们(🍪)能吃到的(🔜)话,那(nà )就(📋)吃炸羊(💹)肉;如果(👖)他们(men )买(mǎ(📣)i )不到,那就(jiù )吃(chī(🐇) )黑锅;如(🔽)(rú )果他们(😉)买不到(dào ),那就吃(🚪)猪肠。” “是(shì )的(de ),约翰(🕥)爵(🕧)士。” 男孩拿(ná )起篮(🌿)子,当他(tā )把篮子(🤼)拿(✊)(ná )出(chū )来的时候(🤖),村(cūn )子的方向(xià(♿)ng )传(🎮)来了铜管乐(lè )队(🥠)的演奏声。“那是什(🆕)(shí(🍐) )么(me )?”德北菲尔德(🌊)说。“不是为了我吗(🧑)(ma )?
”女孩(há(🛌)i )不安地回(🎼)答。“这由你决定。我(🔫)杀了老(lǎ(🕸)o )马,我想我(🛶)应该做(🚔)点什(shí )么(🍗)(me )给你们买(🤒)一(yī )个(gè )新的。但(💡)(dàn )是——(🐢)但是——(🐣)我不太喜欢德伯(🎗)维尔(ěr )先(xiān )生在(📤)那(♑)儿!” 马死后,孩子们(👖)把苔丝(sī )被富有(🍌)的(🏴)(de )亲(qīn )戚(他们想(🐤)(xiǎng )象(xiàng )中的另一(🍙)(yī(🐐) )个家庭)收养(yǎ(👅)ng )作为一种缓解痛(🍧)苦(👠)的想(xiǎng )法(fǎ ),开始(🔊)为苔丝的不情愿(🏢)(yuàn )而哭泣(⏭),并嘲(cháo )笑(🐨)和责备(bèi )她的犹(🎥)豫。“苔(tái )丝(🥙)不会成为(🍘)一个贵(🕹)妇!
除了极(🌳)少数例外(🐫),这里(lǐ )的(de )前景是(🐪)一片(piàn )广(🔼)(guǎng )阔、茂(🤠)盛(shèng )的草丛和树(🔀)木(mù ),覆盖着大片(🆗)土(😗)地上的(de )小(xiǎo )丘陵(🚌)和山谷。这就是布(📻)(bù(🦓) )莱克莫尔谷。该区(😧)具有(yǒu )历史意义(😾),不(👩)(bú )亚(yà )于地形意(🕯)(yì )义。
”德北菲(fēi )尔(🈚)德(🎯)夫人平静地说。“再(🍱)(zài )见,父亲。”苔丝喉(🚞)咙(lóng )哽咽地说。“再见(💨),我(wǒ )的女仆,”约(yuē(👽) )翰(hàn )爵士(🔈)暂停小睡(🖊),从怀里(🏣)(lǐ )抬起头(⌚)来,今天早(🏭)上为(wéi )了(le )纪念这(🥍)一时(shí )刻(👋)(kè ),他稍微(🤑)(wēi )有点过度了。“好(🙁)吧,我希望我的年(👨)(niá(🎺)n )轻(qīng )朋友会喜欢(🤮)这么漂亮的(de )萨姆(🈺)他(🙏)自己的(de )血。
“我(wǒ )的(⛩)手臂是一头(tóu )猖(💴)(chā(🌲)ng )獗的狮子(zǐ )。” “所以(😆)妈(mā )妈说我们应(🛏)该(😁)让你知道(dào )我(wǒ(🐵) )们的情况——因(💷)为我们(men )在一场严重(🕝)的(de )事故中失(shī )去(🚈)了我们的(🥇)马(mǎ ),而且(❕)我们是家里最古(🙊)老(lǎo )的分(✏)支。” “我确信你(nǐ )的(🌲)(de )母亲非常(👳)友(yǒu )善(shà(🔂)n )。就我而(ér )言,我并(👛)不后(hòu )悔(🙂)她的一步(🔼)。”亚历克(kè )说(shuō )话(📝)时看着苔丝,他的(🤧)眼(🥏)(yǎn )神让她有点脸(🎳)(liǎn )红。