来自海岸的旅(🐓)行(háng )者(zhě ),在石(🍍)(shí )灰质丘陵和(🐗)玉米地上艰难(🎣)地(🐞)向(xiàng )北(běi )行(♏)驶(🚥)(shǐ )了(le )二十英里(😾)后,突然到达了(🔺)其中(zhōng )一个悬(🐚)(xuán )崖(yá )的边缘(🗣)(yuán ),他惊讶又高(🤹)兴(🚎)地看到,在(zà(👷)i )他(🤭)(tā )脚(jiǎo )下,像一(🧡)张地图一样延(🏿)伸出一个与(yǔ(🚕) )他(tā )所走过(guò(🍊) )的国家完全不(🚿)同的国家。在他(🗝)(tā )身后,山(shān )峦开(⏱)阔(kuò ),阳光照耀(🥫)在广阔的田(tiá(🕐)n )野上(shàng ),给(gěi )大(🌳)地赋予了一种(🐠)开放的特征,小(💿)巷(xiàng )是(shì )白色(🧙)的(🥗)(de ),树篱低矮而(👊)茂(🈚)密,气氛毫无(wú(😡) )色(sè )彩。
“德伯维(♏)尔先生说,如果(🐪)你真的(de )如你所(🗒)(suǒ )表(biǎo )现的那(🕘)(nà(🕴) )样,你一定是(🤚)个(👱)好女孩;他(tā(🔔) )知(zhī )道(dào )你一(❓)(yī )定物有所值(🚋)。他对‘ee——实(👧)话(huà )实(shí )说’(🚖)很(hěn )感兴趣。” 苔(🥚)丝此刻似乎很高(💉)(gāo )兴听到(dào )自(🌷)(zì )己赢得(dé )了(🍮)一个陌生人如(🎳)此高的(de )评价(jià(🗳) ),而(ér )在她自己(🎁)看来,她的自尊(💹)心(🖥)却如此(cǐ )低(🌅)(dī(🔜) )落。“他能这么想(🌠)真是太好了,”她(👒)(tā )低(dī )声说(shuō(🐋) )道(dào )。
因为,虽然(🤜)全队都穿着白(👪)色(🌜)(sè )的衣服(fú(🍻) ),但(🚅)他们(men )当中没有(🛤)两个白人是相(👱)同的(de )。有(yǒu )些接(🥠)(jiē )近纯粹的热(🔕)烫;有些则接(😺)近纯(chún )热(rè )烫(🏧)。有(yǒu )些呈蓝色苍(💁)白;有些则呈(🗓)淡蓝(lán )色。有(yǒ(🚺)u )些(xiē )是较老(lǎ(⛔)o )的角色(可能(🔖)已折叠多(duō )年(⏹))所(suǒ )穿(chuān )的(🕟),倾(💖)向于苍白的(⛄)色(💋)调和乔治亚风(😛)(fēng )格(gé )。
——我(🍕)想可能是政府(📒)派来的某个主(💊)(zhǔ )帅(shuài )。” 德(dé )北(👖)菲(🐹)尔德夫人受(📄)到(🤱)了秘密会议(yì(🕞) )其余成(chéng )员(yuá(🎋)n )的目光(guāng )和点(🔎)头的欢迎,然后(🕴)转向她(tā )丈(zhà(💔)ng )夫(fū )坐的(de )地方(🤺)。他心不在焉地低(🏡)声哼着(zhe ):“我和(🆔)(hé )这里那里的(👒)一些人一样好(😙)!我(wǒ )在格林(lí(🚝)n )希(xī )尔郊区(qū(⚫) )的金斯贝尔有(🔌)一(🧚)个很棒(bàng )的(🤬)家(💑)(jiā )庭(tíng )金(jīn )库(🔔),还有比威塞克(🔗)斯任何人都更(📢)好(hǎo )的(de )技能!
再(👙)试一次,亲爱的(🛷)。”他(➿)和蔼(ǎi )地(dì(🧕) )说(🍷)。“妈妈叫我来,”苔(🥈)丝继续说道(dà(💔)o )。“事(shì )实(shí )上,我(💲)(wǒ )也想这么做(💽)。但我没想到会(🔤)(huì )是(shì )这(zhè )样。我先生,我来是为(🐮)了告诉您,我(wǒ(🦅) )们和您(nín )是一(🎉)家人。” 嗬!关系不(🥜)好?” “是(shì )的(de )。” “斯(💛)托克斯?” “不;德(🥖)伯(bó )维尔。” “哎呀(🔥),哎(⛎)呀!我指的是德(👍)伯维尔(ěr )。” “我(wǒ(🌗) )们的名字已经(💜)被德北菲尔德(🕌)磨(mó )蚀(shí )了;(🕉)
我(wǒ )们可能想(😔)知(🎬)道,在人类进步(💿)的(de )顶峰和(hé )顶(♎)(dǐng )峰,这(zhè )些不(👩)合时宜的现象(🤢)是否会被(bèi )更(😈)(gèng )精(jīng )细的(de )直(😶)觉、更密切的社会机器相互(hù(😵) )作(zuò )用所纠(jiū(👃) )正,而不是现在(🥁)让我们震惊的(⏭)(de )社会机(jī )器(qì(🗞) )。和沿(yán )着;但(😄)这种完整性是(😯)不(📭)(bú )可预言(yán )的(🏴)(de ),甚至是不可能(🍳)的。就目前的情(🔂)况(kuàng )而(ér )言,就(🎪)(jiù )像在数以百(🧚)万计的情况下(💆)一(🥡)样(yàng ),这并(bìng )不(🦍)(bú )是一个完美(🎱)整体的两半在(🍼)完美(měi )的时刻(🦂)(kè )相(xiàng )互对峙(🧔)(zhì );
七 在她指(🚡)定出发的那天早(zǎo )上(shàng )真(zhēn )正(🛃)的(de )苔丝在黎明(🤟)前就醒了——(❔)在黑(hēi )暗(àn )的(🗻)最后(hòu )一刻,小(🗿)树林仍然一片(📴)寂静,除了一(yī(🚐) )只(🧐)(zhī )预言鸟(niǎo ),它(📘)用清晰的声音(🚉)歌唱(chàng ),坚信(xì(🤮)n )自(zì )己至少知(🦖)道一天中的正(🚳)确时间,其(qí )余(🗒)(yú(🚅) )的都保(bǎo )持沉(🐃)默,仿佛同样确(🤖)信自己弄(nòng )错(🛹)(cuò )了。她(tā )一直(🌛)在楼上收拾行(🏪)李,直到早(zǎo )餐(📴)时间(jiān ),然后穿(chuān )着平日的普通(🧗)衣服下来,周(zhō(🎌)u )日(rì )的(de )衣服被(🎺)小心地折叠在(👮)盒子里。
”的(de )喊(hǎ(🔩)n )叫。她(tā )马车上(❤)挂的灯笼已经(✈)灭(🥎)了,但(dàn )另一盏(👔)(zhǎn )灯(dēng )照在她(🗑)脸上——比她(👮)自己的亮(liàng )得(💦)多。发(fā )生了一(😺)些可怕的事情(📞)。安(🎱)全带被一(yī )个(🎬)(gè )挡路的(de )物体(🐠)缠住了。惊慌失(🍭)措的苔丝(sī )跳(🗃)(tiào )了下去(qù ),发(🆓)现了可怕的事(🌤)实。呻吟声(shēng )是从她(tā )父(fù )亲那(💻)匹(pǐ )可怜的马(⏪)王子那里发出(🚨)的。
” “啊,”他摇着头(🛥)说,“有两个因素(🖥)(sù )是(shì )不可忽(🚐)(hū )视的。这不仅(🖊)仅(👘)是我一个人的(😾)(de )问题。蒂(dì )布必(💮)须和仔细想想(🎍),她的脾气(qì )很(🌠)奇怪(guài )。” “WHO?” “为什(🙂)么,这匹母马。我(🔑)(wǒ(😹) )想(xiǎng )她当时(shí(🏸) )用一种非常严(🆒)肃的眼神看着(🌳)我(wǒ )。你没注(zhù(🐛) )意到吗?” “别想(⛓)吓唬我,先(xiān )生(🤔)。”苔(tái )丝生硬(yìng )地说。“嗯,我不知道(🥩)。
” “我(wǒ )有件事要(🆕)告诉你,这是我(♋)脑海中浮(fú )现(🥁)(xiàn )的事情(qíng )—(💈)—一个伟大的(🚀)项目!”他开(kāi )朗(🛬)的(🆒)妻(qī )子(zǐ )小声(🤡)说道。“在这里,约(✈)翰,不要’你(nǐ(🥝) )看到我(wǒ )了吗(🛳)?她碰了碰他(🕗),而他则(zé )像(xià(🥅)ng )透(♒)过窗(chuāng )玻璃一(🎶)样透过她,继续(🤺)朗诵。“嘘!嘘(xū )!”别(⛑)唱得那么大声(⏮),我的好(hǎo )人,”女(🍊)(nǚ )房东说(shuō )道(🌝),“万一有政府官员经过(guò ),就(jiù )把(🎵)我的执照拿走(📓)。