今(🔷)晚十二点刚过,他(🔯)就得出发(fā )了,因(🌫)为距离(lí )太远了(🕊)。” “增强他的力量(lià(🌗)ng )!”苔丝激动(dòng )地说(🕤),泪水夺(duó )眶而出(⚫)。“我的上帝啊!去酒(🐾)(jiǔ )馆增强体力吧(ba )!你也(🌁)和他一(yī )样同意(🎠)了,妈(mā )妈!” 她的斥(🚁)(chì )责和她的情绪(😆)似乎充满了整个(🎿)房间,并传递(dì )出(💞)一种令人敬(jìng )畏(🔝)的感觉。我(wǒ )看着(🚉)家具、蜡(là )烛、玩耍(🧔)的孩(hái )子,还有她(🕜)母亲的脸。
来自海(🕔)(hǎi )岸的旅行者,在(📁)石灰质丘陵(líng )和(🎭)玉米地上艰(jiān )难(🚙)地向北行驶(shǐ )了(🖊)二十英里后(hòu ),突(🤐)然到达了其中一(🖖)个悬崖的(de )边缘,他惊讶(🐚)(yà )又高兴地看到(🦅)(dào ),在他脚下,像一(📐)张地图一(yī )样延(🎥)伸出一个与他所(🎇)走过的国家完全(🚠)不同的(de )国家。在他(🐵)身(shēn )后,山峦开阔(🎛)(kuò ),阳光照耀在(zài )广阔(🎙)的田野上(shàng ),给大(🍹)地赋予了一种开(🏀)放的特(tè )征,小巷(✔)是白(bái )色的,树篱(🌹)低(dī )矮而茂密,气(🐯)(qì )氛毫无色彩。
一(🈵)家人都上床(chuáng )睡(🍦)觉之前已经是十(🦑)一点了,第(dì )二天凌晨(🚠)两点(diǎn )是开始处(🖍)理蜂(fēng )箱的最晚(🧒)时间(jiān )如果要在(⏩)周六(liù )市场开始(🚊)之前将它们运送(🍋)到卡斯特桥的零(📈)售(shòu )商那里,那么(🎈)(me )到达那里的路(lù )况不(🥈)好,距离(lí )有二十(🕎)到三十(shí )英里,而(🤩)且马车是最慢的(🧘)。一(yī )点半,德北菲(🐐)(fēi )尔德太太走进(🚀)(jìn )苔丝和她所有(🎹)(yǒu )的弟弟妹妹们(🌙)(men )睡觉的大卧室(shì(🍅) )。
“我的手臂是一头猖獗(🌭)的狮(shī )子。” “所以(yǐ(👳) )妈妈说我们应(yī(🗨)ng )该让你知道我(wǒ(😓) )们的情况——因(🦑)为我们在一场严(🥐)重的事故中失去(😒)了我们的(de )马,而且(🍙)我们(men )是家里最古老(lǎ(🥩)o )的分支。” “我确信你(📥)的母(mǔ )亲非常友(🧞)善。就我而言,我并(🏩)(bìng )不后悔她的一(🆗)(yī )步。”亚历克(kè )说(🐮)话时看着苔(tái )丝(💍),他的眼神(shén )让她(🕒)有点脸红(hóng )。
“我的(📝)手臂(🐛)是一头猖獗的狮(🚩)(shī )子。” “所以(yǐ )妈妈(🛐)说我们应(yīng )该让(⏲)你知道我(wǒ )们的(🦕)情况——因为我(⛺)们在一场严重的(🌲)事故中失去了我(🏵)们的(de )马,而且我们(🚁)(men )是家里最古老(lǎo )的分(➗)支。” “我确信你的母(👪)(mǔ )亲非常友善。就(🌙)我而言,我并(bìng )不(🦂)后悔她的一(yī )步(🚣)。”亚历克(kè )说话时(💵)看着苔(tái )丝,他的(👟)眼神(shén )让她有点(🤧)脸红(hóng )。
” 第二天,他在花(🍑)园里为普(pǔ )林斯(✒)挖了一个(gè )坟墓(🤴),比他几(jǐ )个月来(🔤)为家人(rén )种植庄(🌮)稼所做(zuò )的工作(👒)还要辛苦。当洞准(🕥)备好后,德北菲尔(📲)(ěr )德和他的妻子(🤮)(zǐ )在马身上绑了(le )一根(😑)绳子,拖(tuō )着他沿(🗨)着小路(lù )走向洞(🔓),孩子们在送葬队(🔱)伍中(zhōng )跟在后面(🏧)。亚(yà )伯拉罕和'L伊(🎭)扎(zhā )鲁抽泣着,希(⛓)(xī )望和莫迪斯蒂(📢)(dì )用墙壁上回荡(dàng )的(✖)大声吼叫来宣泄(😨)他们的悲伤(shāng )。
苔(🔑)丝·德北(běi )菲尔(🎑)德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(🚜)命的这个(gè )阶段(✅)只是一个(gè )没有(🍧)经历过经验的情(😘)感容器。尽管在乡(🧙)村学(xué )校里,她的舌(shé(🏂) )头上还是有某(mǒ(😳)u )种程度的方言(yá(😄)n ):该地区方言(yá(🏤)n )的特有语调是近(🐐)似于“ren”的发音。由音(🚙)节 UR 表(biǎo )示,可能与(🚕)人(rén )类语言中的(🙎)任(rèn )何表达方式一(yī(😋) )样丰富。
听起(qǐ )来(🛡)她很熟悉——非(🎐)常熟悉。这(zhè )些声(🎙)音是从房(fáng )子内(👏)部传来的(de )一连串(🚩)有规律(lǜ )的重击(🎶)声,由(yóu )摇篮在石(🦃)地板上剧烈摇晃(🕦)引起,一个女性声(shēng )音(🚎)以有力的驰(chí )骋(😘)声唱着《斑(bān )点牛(🕶)》中最喜(xǐ )欢的小(🚒)曲,与(yǔ )摇篮的运(🐺)动保持同步——(🛡) 我看见她躺在那(😓)边(biān )的绿树林里(🐒);来吧,亲爱的(de )!”我会告(🌵)诉(sù )你“在哪里!