“约翰·德伯维尔(⛓)(ěr )爵士(shì )——这就是我,”倒(dǎ(🛣)o )在(🌻)地上的男(nán )人继续说道(dào )。“那(🎦)就是说,如果骑士是男爵(jué )的(❔)话(huà )——确实如此。历史(shǐ )上(🤷)都记录了关于(yú )我的事。小伙(👺)子(🍱)(zǐ ),你知道有(yǒu )这样一个地(dì(🤸) )方吗(ma ),小伙子,格林(lín )希尔(ěr )下(🌃)的金斯贝尔?” “是的。我去过格(🗳)(gé(🕡) )林希尔集市。” “嗯,在那(nà )个城市(🤩)的教(jiāo )堂下(xià )面躺着——” “我(🔫)的(de )意思是,这不是(shì )一个(gè )城(🏢)市(🏛);
为什(shí )么,先生,如果我告诉(🕕)你,看起来会是——” 苔(tái )丝对(🌋)某种鲁的感(gǎn )觉她(tā )的差事(🏒)现在变得(dé )如此危险,以至(zhì(🤨) )于(🚍)尽管她对(duì )他充满敬畏(wèi ),而(🎌)(ér )且她在这里总体(tǐ )上感(gǎ(🚃)n )到不舒服,但她(tā )玫瑰(guī )色的(🍩)嘴(⏰)唇却弯起(qǐ )微笑,这对黝黑的(💺)亚历(lì )山大(dà )很有吸引力(lì(🚗) )。“这真是太愚蠢了(le ),”她结结巴巴(⛄)地(🆎)说(shuō )。“我恐怕不能(néng )告诉你!” “没(👽)关系,我喜(xǐ )欢愚蠢的事情。
他(🙉)们(men )登上马车前面,亚伯(bó )拉我(🗯)开始反思。“苔丝!”沉默(mò )过后,他(💜)用(🔌)(yòng )准备的语气(qì )说道(dào )。“是的(🏾),亚伯(bó )拉罕(hǎn )。” “我们变成(chéng )绅(😗)士(shì )了,你不高兴吗(ma )?” “不是特(🍑)别(🤠)高兴。” “但是你很高(gāo )兴你(nǐ )要(🚳)嫁给一位绅士(shì )吗?” “什么?(💦)”苔(tái )丝抬(tái )起脸说道。“我们伟(🗿)大(dà )的亲戚会帮助你(nǐ )嫁给一(⏺)位绅士。” “我?我们伟大的(de )亲戚(🈳)(qī )?我们没有这样(yàng )的亲戚(🤒)。
“我一(yī )直在敲门年(nián )复一年(🍫),从(🌔)(cóng )一个(gè )柱子到另一个柱(zhù(🛑) )子,仿佛我不过是教(jiāo )区里(lǐ(📳) )最普通的人……帕森·特林(✏)汉(👱)姆,这个(gè )关于(yú )我的消息被(🏓)(bèi )人知(zhī )道多久了?牧师(shī(🚮) )解释(shì )说,据他所知,它已(yǐ )经(🌿)从知识中(zhōng )消失了,几(jǐ )乎不能(🧡)说是为人(rén )所知(zhī )。
为了取悦(👝)(yuè )她的(de )父母,女孩把自(zì )己完(🤔)(wán )全交到了琼的手(shǒu )中,平静(🦍)地(🚋)说:“妈妈,你(nǐ )爱怎么待我(wǒ(🔟) )就怎(zěn )么待吧。” 德北(běi )菲尔(ě(🌦)r )德夫人我对这种(zhǒng )顺从(cóng )的(😅)态(🐠)度感到非常(cháng )高兴。首先,她拿(⏺)了一(yī )个大(dà )脸盆,把苔(tái )丝(📈)的(de )头发洗得很彻底(dǐ ),吹(chuī )干(🦆)并梳理后,头(tóu )发看(kàn )上去比平(🌦)时(shí )多了一倍。她用比平时更(🏟)宽(kuān )的粉(fěn )红丝带系着(zhe )它。
这(👍)片肥沃、受庇(bì )护的(de )乡村,田(🧟)野(💋)永远(yuǎn )不会枯黄,泉水(shuǐ )永远(🍺)不会干(gàn )涸,其南边(biān )以粗(cū(🅿) )壮的白垩山脊为(wéi )界,山脊包(💈)括(🍺)汉布尔(ěr )登山(shān )、布尔巴罗(🛳)、内(nèi )特尔科姆-图特、多格(📏)伯(bó )里、海斯托伊和(hé )巴布(🕎)(bù )唐等地势。
她和(hé )伙伴(bàn )们待(⚫)到黄昏,并(bìng )怀着(zhe )一定的热情(🔴)(qíng )参加了舞蹈。不过,她仍然(rá(🤓)n )全心(xīn )全意地享受(shòu )纯粹(cuì(💎) )为(🗜)了自己而采取(qǔ )的行(háng )动。当(🈂)她看到那(nà )些被追求并赢得(⬛)(dé )的女孩的“柔软的折磨,苦(kǔ(🕐) )涩(📰)的甜蜜,令人(rén )愉快(kuài )的痛苦(👻)和令人愉(yú )快的(de )痛苦”时,她自(📝)(zì )己几乎没有占卜什么有能(🔋)力(lì )做到这一点(diǎn )。小(xiǎo )伙子们(🐃)为争夺她(tā )的手(shǒu )而发生的(👗)争吵对(duì )她来(lái )说只是一种(🔊)(zhǒng )乐趣——仅此而已。
就这样(🌷)(yà(🆖)ng ),他(tā )们到达了一(yī )个斜(xié )坡(🗻)的边缘,道路(lù )沿着(zhe )斜坡向下(🍈)延伸,有近一英里的长(zhǎng )直下(📳)坡(🛌)。自(zì )从她父亲的马发(fā )生事(🎇)故以来,苔(tái )丝·德北菲尔德(⏮)虽然(rán )生性(xìng )勇敢,但在车轮(🤡)(lún )上却非常胆怯。哪怕是最轻(qī(👑)ng )微的不规则(zé )动作(zuò )都会让(🕵)她大吃一(yī )惊。她开始对售票(🅰)员(yuán )驾驶(shǐ )时的鲁莽行为感(🛡)到(🔸)不安。“我想您会慢(màn )慢地(dì )下(💝)去,先生(shēng )?