早晨(🍩)的邮车,有两个(gè )无声(📴)(shēng )的(📑)(de )轮子,沿着这些(🆘)小(🥀)巷(🏸)(xiàng )飞驰(chí ),就像和(🌵)往常(👔)一样,一支(zhī )箭(jiàn )射(shè(🔦) )入(rù )了她那缓慢且没(🦎)有照(🐱)(zhào )明的(de )马车。马车(🍺)的尖(🍅)头像一把(bǎ )剑(jiàn )一(yī(🤵) )样刺(🈳)入了不幸的王(🥋)子(🌿)(zǐ )的(de )胸口(kǒu ),他的生(🔸)命之(🧖)血从伤口中(zhōng )喷(📤)(pēn )涌(🏠)(yǒng )而出,嘶嘶地掉到路(🛫)上(shà(🍤)ng )。苔(tái )丝绝望地跳(💣)上前(🚶)去,把手(shǒu )放(fàng )在洞口(⛵)上,结果她的脸上(shà(🕉)ng )和(🦌)裙(qú(😄)n )子上都溅满了(🗿)深(🌙)红(👡)色(sè )的水(shuǐ )滴(dī(🦌) )。然后(👫)她就站在那儿(ér )无助(🍄)(zhù )地看着。
所有这些年(🎌)轻的(🏼)(de )灵(líng )魂(hún )都(dōu )是(🐘)乘客(🍉)德北菲尔德船(chuán )上的(🕢)(de )人—(🚣)—完全取决于(🐥)两(🌄)个德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(🚺)德成(🐁)年人对他们的(de )快(🍽)(kuài )乐(🐏)、他们的必需品、他(♓)们的(💹)健(jiàn )康(kāng )、甚至(🚪)他们(🤲)的存在的判断(duàn )。
苔(tá(💐)i )丝·德北菲尔德((🚰)Tess Durbeyfield)(🕎)在她(🕺)(tā )生(shēng )命的这(🎏)个(🔂)阶(🦏)段只是一个没(mé(🦈)i )有经(🐖)(jīng )历过经验的情感容(🚘)器(qì )。尽(jìn )管(guǎn )在乡村(🍖)学校(🚎)里,她的(de )舌头(tóu )上(🎈)还是(🗓)有某种程度的方言(yá(💐)n ):该(🏇)(gāi )地区方言的(🙃)特(🔅)有语调是(shì )近似(sì(💪) )于“ren”的(🌶)发音。由音节 UR 表(biǎ(👢)o )示(shì(🌸) ),可能与人类语言中的(🌱)任(rè(💆)n )何表(biǎo )达方式一(🐼)样丰(👰)富。
当普林(lín )斯(sī )跌倒(🥈)时,他们聚集在坟墓(✡)(mù(🐿) )周围(🕤)(wéi )。养家糊口的(🙄)人(💜)被(🏛)夺(duó )走了(le );他们(🏚)会做(🏃)什么?“他去天(tiān )堂了(🥋)吗?”亚伯拉罕抽泣(qì(🧜) )着(zhe )问(🤕)(wèn )道(dào )。然后德北(🎟)菲尔(🚈)德开(kāi )始铲(chǎn )土,孩子(📐)们又(🕋)哭了。除了(le )苔(tá(🚫)i )丝(🍜)(sī )之外,所有人都在(🕔)。她(tā(🍏) )的脸(liǎn )干燥而苍(😋)白,仿(✅)佛她把自(zì )己(jǐ )视(shì(🈚) )为一(🐽)个女凶手。V 讨价还(🍳)(hái )价(❌)的(de )生意,原本主要依靠(✌)马匹(pǐ )的(de )人,立刻变(🎃)得(🎅)杂乱(🤖)无章。
不仅(jǐn )距(🕞)离(🏙)The Pure Drop((🖲)位于分散村庄(zhuā(🈳)ng )较远(🤵)(yuǎn )部(bù )分的完全许可(♏)的小酒馆)的距离,使(🚱)得这(❗)一端的居(jū )民(mí(🤷)n )实(shí(☝) )际(jì )上无法提供住宿(🤨);而(🚔)(ér )且但(dàn )更严(📼)重(😀)的问题,即酒的质(zhì(🌅) )量(lià(😀)ng ),证实了普遍的观(🎒)点,即(🧞)(jí )与罗(luó )利弗在屋顶(🐊)的一(🤮)个角落喝(hē )酒(jiǔ(🎀) )比(bǐ(💈) )与另一位房东在宽阔(🙊)的(de )房子(zǐ )里喝酒更(🦎)好(🚹)。房间(🚁)里有一(yī )张(zhā(📣)ng )破(🥈)旧(😥)的四柱床架,可以(🚹)坐(zuò(🛍) )着。
“那么,约翰·德北(bě(🎂)i )菲尔(ěr )德(dé ),你是谁,竟(📉)然命(🥚)令我到(dào )处走动(🗽),叫我(🌇)‘男孩’?你(nǐ )知(zhī(⤴) )道(dà(🎤)o )我的名字,我也(🥝)知(🐃)道(dào )你的(de )名字!” “你是(🤲)吗?(🚃)你是(shì )吗(ma )?这就是秘(💒)密——这就是(shì )秘密(🍏)(mì )!
”苔(🚝)丝独立地说,尽可(💿)(kě )能(💎)(néng )地(dì )抓着他,但没有(🥨)碰到他(tā )。“苔丝,让我(💵)在(☔)那双(🖲)荷尔蒙(méng )果(guǒ(🤶) )色的(💗)嘴唇上轻轻一吻(🚸),甚(shè(🔘)n )至在(zài )那温暖的脸颊(📁)上,我(wǒ )就会(huì )停(tíng )下(🥜)来—(🤞)—以我的名誉担保(bǎ(💆)o ),我会的!” 苔丝惊讶极(jí(🏚) )了(le ),她(📙)(tā )向后退了一(🧗)步(🥈),仍然(rán )坐在(zài )座位(🧗)上,这(🚤)时他又催动了(le )马(mǎ ),摇(👮)晃起来。更让她失望(wà(🏄)ng )了。“还(👐)有别的办法吗?(🎸)
他们(💠)(men )手(shǒu )里(lǐ )拿着粗棒。他(📗)们彼此的(de )普遍(biàn )相(💹)似(🌨)性,以(🤫)及他们连续的(🕓)(de )年(niá(💗)n )龄,几乎表明他们(🛺)可能(🚒)是(shì ),事(shì )实上他们是(🥡)兄弟。老(lǎo )大打(dǎ )着(zhe )白(🌿)领带(🏅),穿着高背心,戴(dài )着细(🎭)边牧师帽。二是普通(tō(🤸)ng )本(bě(🐘)n )科(kē )生(shēng );第(😀)三(🥑)个也是最小的(de )一个(⛹)(gè )的(😏)外表不足以描述他的(🎉)特(tè )征(zhēng )。他的眼睛和(💍)衣着(💢)有一种(zhǒng )不加(jiā(🍭) )修饰(⏸)、不拘一格的样子,暗(🐃)(àn )示(shì )着他还没有(🚇)找(😍)到进(🎹)入职(zhí )业最(zuì(👉) )佳状(🤭)态的入口。
事情就(❔)这(zhè(🔒) )样(yàng )开始了。如果她意(🚊)识到这(zhè )次会(huì )面的(🌁)重要(🎢)性,她可能(néng )会问(wèn ),为(🤣)什么那天她注定会被(😸)一(yī(🏒) )个错误的男人(📄)看(㊙)到和觊觎(yú ),而(ér )不(🚐)(bú )是(🌺)被另一个男人看到(dà(💼)o )和觊(jì )觎,而这个男人(🏐)在各(🦔)方面(miàn )都(dōu )是(shì(🌄) )正确(🌍)和渴望的——尽人(ré(🚼)n )类所(suǒ )能提供的正(👺)确(🦊)和渴望的人(rén );然(🚌)(rán )而(🏈),对他来说,她的熟(🦐)(shú )人(🍺)中(zhōng )可能有类似的人(🔳),她只是(shì )一(yī )个短暂(📂)的印(💙)象,半被遗忘(wàng )了。