痛苦,即使(🥣)不(💀)是(shì )贫困,也隐约出(chū )现(xiàn )在(⬆)远处。德北(běi )菲(fēi )尔德在当地(😠)被(🈶)称(chēng )为(wéi )“松弛扭曲的(de )家(jiā(🉐) )伙(😱)”。他有时工(gōng )作起来精力充沛(🎿);但不能保证时间(jiān )与要求(🌋)的(👻)时间一致(zhì );而且(qiě ),由于(🥏)不(🏸)(bú )习惯临时工的日常劳作(🎱),当(🍆)他们同(tóng )时这样做(zuò )时,他并(🎭)不(😠)是特(tè )别坚持。与此同(tóng )时(😌)(shí(⚽) ),苔丝也是把她(tā )的父母拖(🌵)入(😲)这场(chǎng )困(kùn )境的人。
为了取(qǔ(🧔) )悦她的父母,女(nǚ )孩(hái )把自己(🔪)完(🏊)全交(jiāo )到(dào )了琼的手中,平(📳)(pí(🍌)ng )静(jìng )地说:“妈妈(mā ),你爱怎么(💆)待我就(jiù )怎么待吧。” 德北(běi )菲(🌪)尔(🏥)德夫人我对(duì )这种顺从的(🉑)态(🦄)度感(gǎn )到非常(cháng )高兴。首(shǒ(💤)u )先(⬛),她拿了一个大脸盆,把苔丝的(🏐)(de )头(♍)发洗得(dé )很彻底,吹干并(bì(👼)ng )梳(🛁)理后,头发看(kàn )上(shàng )去比平(🔪)时(🥃)多了一(yī )倍。她用比平时(shí )更(🐪)(gèng )宽的粉红丝带系(xì )着它。
”琼(👎)·(🆔)德(dé )北(běi )菲尔德疑惑地(dì(🔜) )低(🙋)(dī )声说道。“这可(kě )能(néng )是她亲(🔗)人的马(mǎ )车(chē )!” 苔丝终于完(wá(🍛)n )成(📤)了她的课程,不(bú )再那么焦(🕙)躁(🏊)和心(xīn )不在焉,开始做她(tā(📓) )的(🛴)事了(le )想到要通(tōng )过一项并不(🎅)繁(🆔)重的工作为(wéi )她父亲再(zà(⏩)i )买(🤧)一匹马(mǎ ),她感到有些自(zì(🚰) )信(👿)。她原(yuán )本希望(wàng )成(chéng )为学校(🍀)的一名教(jiāo )师,但命运似乎(hū(😇) )另(👑)(lìng )有安排。
“德伯(bó )维尔先生(🥠)说(🛂),如(rú )果(guǒ )你真的如你所(suǒ )表(📨)(biǎo )现的那样,你一(yī )定(dìng )是个(🌓)好(🌖)女孩;他(tā )知道你一定物(🍼)有(📛)(yǒu )所值。他对‘ee——实话实(🚽)说(🥁)’很感(gǎn )兴趣。” 苔丝此刻(kè )似(💁)乎(🚼)很(hěn )高兴听到(dào )自己赢得(🍉)了(🈴)一个陌生人如(rú )此高的评(🚬)(pí(🤳)ng )价,而在(zài )她自己看来,她(tā )的(🐶)自尊心(xīn )却如此(cǐ )低(dī )落。“他(🏼)能(🌽)这么(me )想真是太好了,”她低声(🥈)说(💗)道。
她(tā )面前的巨大血泊(bó ),已(🙇)经呈现出凝(níng )固(gù )的虹彩。当(🔢)太(🔚)阳(yáng )升(shēng )起时,它会反(fǎn )射(❤)(shè(⌚) )出一百种棱柱色(sè )彩。普林斯(🛵)躺在旁(páng )边,一动不动,面无表(🍣)情(🕓)。他的眼(yǎn )睛半睁(zhēng )着,胸口(🚌)(kǒ(🎋)u )上的洞看起来几乎没有大(dà(👏) )到足以释(shì )放出所有(yǒu )让他(⬆)兴奋的东西(xī )。“这都(dōu )是我做(🛅)(zuò(♿) )的(de )——都是我做的(de )!”女孩看(💻)着(🎷)这(zhè )一(yī )幕,哭了。“我(wǒ )没有任(🕓)何借口——没有。父母现(xiàn )在(➕)(zà(🏢)i )靠什么生活?
” 这(zhè )个男孩(🚲)跳(⏸)了舞(wǔ )会(huì )他小心翼翼地从(♌)(cóng )座位上站起来,打(dǎ )开门,夜(🛐)色(🥃)把他(tā )吞没了。半个小时(shí(🌊) )又(🥝)过去(qù )了。男人(rén )、女人和孩(📜)子都没有回来(lái )。亚伯拉(lā )罕(🚎)和他的(de )父母一样,似乎(hū )也被(🈁)这(🔍)家(jiā )设陷阱(jǐng )的(de )客栈所迷(😥)惑(🚧)并抓(zhuā )住了。“我必须(xū )自(zì )己(👌)去,”她说。
她母亲劝告道。“你永远(🕳)不(🖲)会去(qù )寻(xún )找你的家人没(🌺)有(🕋)(yǒu )打(dǎ )扮得更时髦吗(ma )?“可是(🔶)我还要上(shàng )班啊!”苔丝说。“嗯,是(⏹)的(💘),”德北菲尔德太太说(shuō )。她用(🍔)(yò(🗄)ng )私下里的(de )语气说:“一开始可(🦑)能会(huì )有点假装(zhuāng )……但我(👊)认为,把你最好(hǎo )的一面展(zhǎ(💩)n )现(📻)出来(lái )会(huì )更明智。” “很(hěn )好(📲);(🌖)我想你最清(qīng )楚(chǔ )。”苔丝平静(♏)地(dì )回答道。
你脑子(zǐ )里(lǐ )怎(🆙)么(⛏)会有这样(yàng )的(de )想法?” “当我(🌫)(wǒ(🔳) )去(qù )找父亲时,我(wǒ )在(zài )罗利(🔐)弗家听到他(tā )们谈论这件事(🌮)。有(🛑)(yǒu )一个我们家在特(tè )兰特(💗)里(💅)奇有一位女(nǚ )士,母(mǔ )亲说,如(🚒)(rú )果你声称与这位女士有亲(🐙)(qīn )属关系,她就会妨碍你嫁给(📩)一(🗨)位绅(shēn )士。” 他(tā )的妹妹(mèi )突(🌱)(tū(🚇) )然安静下来,陷(xiàn )入沉思的沉(✔)默中(zhōng )。
当普林斯跌倒时(shí ),他(💳)们(🌬)聚集在坟(fén )墓(mù )周围。养家(👷)糊(👳)(hú )口(kǒu )的人被夺走了;他(tā(🈯) )们会做什么?“他去天堂了吗(📡)?(🍕)”亚伯拉罕抽泣(qì )着(zhe )问道。然(🎑)后(🏒)德北(běi )菲尔德开始铲土,孩子(♍)们又哭了。除了苔丝之外,所有(🐥)人都(dōu )在。她的(de )脸干燥而苍白(⛅),仿(😵)佛她把(bǎ )自己视为(wéi )一个(❇)女(🐀)凶(xiōng )手。V 讨价还价的(de )生意,原本(🥈)主要(yào )依(yī )靠马匹的人,立(lì(💾) )刻(🖼)变得杂乱无章(zhāng )。