国(guó(🎳) )外的(de )普通英(✴)语,以及对有(🚪)素质的人的(🛀)(de )英(yīng )语。) “自(🏃)从我离开之(📝)后?”苔丝问(wèn )道(🏤)(dào )。“哎(āi )呀!” “这(🍞)与父亲在这(💜)辆厚厚的(de )马(✂)车(chē )里(lǐ )出(💺)丑有(yǒu )什么关系(🏧)吗?”下午吗(🎡)?为什么(me )这(😬)么做(zuò )?我(🌳)羞愧得快要(😚)沉入地下(xià(💕) )了!” “那都(dōu )是(🎨)拉里的一部分!
” “好(⛰)(hǎo )吧,当(dāng )你(🥓)感觉(jiào )自己(👠)已经离开了(🥙)的那一刻(kè ),你不(🖍)(bú )必那么(me )吃(😵)力不讨好地(🗺)放开我的手(🙁)。脱离(lí )危(wē(👈)i )险。” 她没有考(🍈)虑过自己在(🐟)做什么;无(wú )论(💒)他(tā )是(shì )男(🔃)人还是女人(🤕),木棍还是石(🐷)头,都在(zài )她(💥)(tā )不由自(zì )主地(🤗)抓住他的手(📘)中。她恢(huī )复(🖌)了克(kè )制,坐(🍰)(zuò )了下来,没(🗾)有回答,就这(📇)(zhè )样他们(men )到(💮)达了(le )另一个斜坡(💜)的顶峰。“那(nà(✌) )么,再(zài )来一(🏠)次(cì )!”德伯维(🚪)尔说。“不,不!
马(mǎ )的(🚨)身影(yǐng )在他(👬)们面前起伏(🥇)起伏。有时,一(🤯)(yī )个(gè )轮子(🐷)(zǐ )似(sì )乎离(🌋)地好几码;(♿)有时,一个轮(lún )子(🚠)(zǐ )似乎(hū )离(🎖)(lí )地很远。有(🕖)时,一块石头(🕵)会在树(shù )篱(😍)上(shàng )旋(xuán )转,马(mǎ(💶) )蹄发出的坚(🔃)硬火花盖过(🐑)了(le )日光(guāng )。笔(👍)直的(de )道路随(😝)着他们的前(🍸)进而扩(kuò )大(🐸),两(liǎng )条河岸(àn )像(🚝)一根劈开的(⏭)棍子一样分(👫)(fèn )开。每(měi )个(🌀)人的(de )肩膀上都有(🔥)一个冲过去(🎣)。风吹过(guò )苔(🎩)丝的(de )白色棉(🎦)布到了她的(🚰)皮肤,她洗过(🐴)(guò )的(de )头发(fā(🐕) )飞(fēi )到了后面。
她(💛)的手臂搭在(🦗)两名(míng )支(zhī(🔷) )持者(zhě )的(de )肩(✍)膀上。随着苔(🕛)丝渐渐长大,开(kā(💴)i )始明(míng )白(bá(🚆)i )事情的(de )真相(🔹),她对她的母(💾)亲产生(shēng )了(💍)一(yī )种(zhǒng )马(⚫)尔萨(sà )斯式(🎼)的看法,因为她不(⌚)经(jīng )意地给(✈)(gěi )了她这(zhè(🆔) )么多的小兄(🔩)弟姐妹,而照(zhào )顾(📹)他们(men )是一件(😩)(jiàn )很麻烦的(🌙)事情。
母亲的(🕹)迷(mí )信、民(🔓)(mín )间传说(shuō(🤒) )、方言和口(💩)头传播的民谣很(🍑)快就(jiù )会(huì(😆) )消亡(wáng ),而女(✋)儿则受过训(🎤)练有素的国(🎡)家(jiā )教(jiāo )义和(hé(🐨) )无(wú )限修订(😒)的法典下的(👢)标准知识,两(⚾)(liǎng )者之(zhī )间(🐵)(jiān )存在着(zhe )两(💉)百年的差距(🚪),这通常是(shì )不存(🤠)(cún )在(zài )的。明(📻)(míng )白了。当他(🏹)们在一起时(😐),詹姆士(shì )一世时(🐝)(shí )代和维多(⤵)利亚时代并(🐾)列在(zài )一起(📥)。沿着花(huā )园(🗽)小路返回时(🎈),苔丝沉思(sī(🛢) )着母亲(qīn )在这一(👖)(yī )天希望从(🥕)书中查明什(😧)么。
“那么(me ),约翰(🐂)(hàn )·德北菲(⬛)尔德,你是谁,竟然(📓)命(mìng )令(lìng )我(💲)到(dào )处(chù )走(💸)动,叫我‘男(🎈)孩’?你知(🐡)道我(wǒ )的名(👹)(míng )字(zì ),我也(yě )知道你的名字(📟)!” “你是(shì )吗?(🌩)你(nǐ )是吗?(🤞)这就是秘密(🔷)——这就是秘(mì(🔆) )密!
” “这是(shì )德(⏺)伯维尔夫人(🚩)写的。这里(lǐ(🚥) )是。” 这封信(xì(🏯)n )是第三人称(❔),简短地告诉(🏸)(sù )德北菲(fēi )尔德(👩)夫(fū )人,她女(🤹)儿的服务对(😫)那位女士管(📴)(guǎn )理(lǐ )她的(de )家(jiā )禽农场很有(👠)用,如果她能(🚍)来的(de )话(huà ),将(🙂)(jiāng )为(wéi )她提(🌑)供一个舒适(🚍)的房间,如果(😵)他(tā )们喜(xǐ )欢(huān )她,工(gōng )资会(📜)很宽松。“哦—(♋)—就(jiù )这样(🏓)(yàng )了(le )!”苔(tái )丝(🚵)说。“你不可能指望(✋)她(tā )会同时(🕊)(shí )张开双(shuā(❇)ng )臂拥抱你、(🏢)亲吻你、拥(🌡)抱(bào )你。
难(ná(👯)n )道你真(zhēn )的(🎐)不知道吗,德北,你(🐱)是(shì )德伯维(💜)(wéi )尔家族(zú(💳) )是一个古老(🦏)的骑士家族,他们的(de )后(hòu )裔来(⛓)(lái )自(zì )帕甘(🛫)·德伯维尔(🔖)爵士,这位著(🥓)(zhe )名(míng )的骑(qí(🆘) )士(shì )与征服(🎃)者威廉一起来自诺曼底,正如(㊗)(rú )《战斗修(xiū(✨) )道院卷》中所(👃)显示的那样(🥄)(yàng )?“先(xiān )生,以(yǐ(🥃) )前从没听说(⏮)过!” “嗯,这是真(🔄)(zhēn )的。把(bǎ )你(📵)的下巴抬起(🚑)来一会儿,这(🎾)样我(wǒ )可以(🤰)更(gèng )好地捕捉到(🍈)你的脸部轮(🥀)廓(kuò )。
”难(nán )道(🚫)就到(dào )了这(🆎)个地步吗?” 与此同时,苔(tái )丝(👖)(sī )若有(yǒu )所(🎐)(suǒ )思地走在(🏨)花园里的醋(⛔)栗丛中,走(zǒ(🏴)u )过普(pǔ )林(lí(🏖)n )斯的坟墓。当她进来时,她的母(🌻)(mǔ )亲追(zhuī )求(🍰)(qiú )她的优势(🐿)。“嗯,你打算怎(🔋)么办(bàn )?”她(tā )问(👙)道。“我真希望(🕥)见到德伯维(🤜)尔(ěr )太太,”苔(🕡)丝(sī )说。“我认(📅)为你最好解(💨)决(jué )这个问(🔹)(wèn )题。那(nà )你很快(😖)就会见到她(🆙)了。” 她父亲(qī(🎀)n )在椅子(zǐ )上(😭)咳嗽。“我不知道该说什么!