女孩把面(🛂)包屑在(🕘)(zài )布上推来推(tuī(🏙) )去, 不安(🗣)、脸红且(⌚)愤怒(nù(🈴) )。当布兰(👭)格(gé )温事(😅)后静静(🕟)地坐(zuò )在大厅里(🔗)时(shí ),太(😼)多东西(xī )被动了(🤱),失(shī )去(👊)了太多 知(zhī )道该(🕡)怎么办(🛅),那个小陌(mò )生(🥛)人(rén )带(🕛)着美丽的(de )笑容走(😾)向他(tā(🧘) ), 举止,递(dì )上香烟(🏁)并说(shuō(🥂) ): “你会抽(chōu )烟吗(🌹)(ma )?” 布兰(🤕)格温从不抽烟(yā(🕙)n ),但他接(😑)过(guò )了递(🚱)来的那(🚾)(nà )根,笨拙地(dì ) 粗(🚋)壮(zhuàng )的(🚕)手指痛苦地打,脸(🏵)红(hóng )到(💼)发根。
清(qīng )晨起床(💥)时,黎明(🉑)正猛烈(liè(🤞) )地刺眼(👙),阵(zhèn )阵光芒吹来(🧢) 如同(tó(🐮)ng )东方的薄雪(xuě )暴(🈷),吹得更(💇)(gèng )猛烈,直到(dào )玫(😇)瑰开花(🍢) 出(chū )现了,金色和大海在下(xià )方闪(shǎn )耀(🚜)。她面无(🈺)(wú )表情, 冷漠(mò )。然(🚢)而她却(🧛)(què )身处黑暗的(de )围(♎)栏之外(💵)。又一(yī )次掠过一(🥋)片阴影(📷),熟悉(xī )的(🚔)恐惧崇(🎡)拜(bài ),在 她对科(kē(😍) )塞赛的(👞)感知(zhī )却浑(hún )然(🏆)不觉。起(🧐)初,确实有(yǒu ) 什么(🍣)都没有(🕹)(yǒu )——只(🍕)有灰(huī(❔) )色的什么都(dōu )没(😋)有。
蒂莉(🚫)(lì )带着极大的忐(🧑)忑(tè )和(🌺)兴奋,任(rèn )由风轻(🌰)拂 她(tā(💫) )穿过田野,来到大门口(kǒu ),从那里看着他(🖕)离开。他(💆)上(shàng )山,朝牧师(shī(⬇) )住宅走(🗿)去,风在 他试图(tú(💘) )把一束(🥍)水仙(xiān )花藏在身(🏙)边(biān )。他(📇)(tā )确实如(🕠)此 什么(✖)都没想,只知道风(♑)在(zài )吹(🥣)。夜幕降(jiàng )临,光秃(😤)的(de )树木(🈯)(mù )敲打着,吹着口(🤲)哨。牧(mù(🤶) )师,他知道(📺)(dào ), 会在(⏫)他的(de )书房里,厨(chú(🌵) )房里的(🚃)波兰(lán )女人,一个(🖲)舒适的(⭐)房间, 和(hé )她的孩(🌗)子在(zà(🛁)i )一起。
然后(hòu )他看了看 他(tā )那温暖的蓝(🐖)眼睛注(🔁)视着(zhe )那几(jǐ )乎带(🕙)着讽刺(🍲)(cì )、半睁的眼(yǎ(😅)n )神。后者(🎫)坐(zuò )在他身旁,他(🍓)们开始(🍵)交(jiāo )谈,主(👹)要谈论(👵)马匹。布兰格(gé )温(🕸)爱着对(🎪)方(fāng ),因为他优(yō(🈵)u )雅的优(🤟)雅,他的圆滑和 以(🎧)及他那(📺)永不过(guò(🐃) )龄、如(🗓)猴子(zǐ )般的自信(🐑)。他们谈(🎥)论马(mǎ )匹, 以及德(🌲)(dé )比郡(🎲)和农业的牧师。陌(🌟)生人(ré(🤟)n )对这个年轻(qīng )人渐渐亲近(jìn ), 真正的温(🥑)(wēn )暖,布(😵)兰格温很兴奋。
” 不(📫)(bú )过,对(🏭)他来(lái )说,痛苦是(⛲)(shì )什么(🌾),一只(zhī )手轻轻搭(🍯)在(zài )手(🐐)臂上, 她(tā(😳) )微微(wē(🔪)i )前倾,带着一种奇(🍸)异而(é(🎄)r )原始的暗示(shì ) 拥(🏹)抱,握住(♊)(zhù )他的嘴。那(nà )是(📊)丑陋又(🌮)美丽的景(🗜)象,他无(👥)(wú )法忍受。他(tā )吻(🏃)上她的(🚩)嘴(zuǐ ),慢慢地,缓缓(👞)地,回(huí(♟) )应涌现,力量逐渐(🤤)积聚 激(😚)情(qíng ),直到他觉(jiào )得她在轰鸣(míng )他,直到(🥅)他(tā )能(🎐)承受 没有了。他退(⬇)开(kāi ),脸(🍥)(liǎn )色发白,屏息凝(🏾)神。
所(suǒ(🦌) )以,三天后(hòu ) 他不(📳)停地喝(🕓)(hē )白兰地(🍡),已(yǐ )经(🍻)把(bǎ )青春从血液(💟)中烧尽(⏩)了,他 实现了与(yǔ(😟) )全世界(📯)合一(yī )的点燃状(💿)态(tài ),这(🐎)就是终结(🚢) 青春最(🚢)炽热的(de )渴望。但他(📖)(tā )已经(📝)满足了(le )自己,因为(🈶)(wéi ) 抹杀(🙊)了他自(zì )身的个(👦)性,而这(🥝)一切都取决(jué )于他的男子(zǐ )气概 保护(🐗)和(hé )发(🉑)展。于是(shì )他成了(🏺)断断续(📥)续的饮酒(jiǔ )者,间(😣)歇性地(😑)喝三四次 喝白(bá(🍠)i )兰地的(👰)日子(zǐ ),他(📳)整天都(🐮)(dōu )醉着。
“你(nǐ )想说(😲)(shuō )什么(🎆)吗?”蒂莉突然出(📍)(chū )现,问(🧡)道,听见他说话(huà(🌬) )。她站着(🥂)看(kàn )着他(🎚)梳理浅(🖼)色胡须。他的眼(yǎ(😶)n )神平静(🐅)且未(wèi )被打扰。“哎(👾),”他说(shuō(🐻) ),“你把剪(jiǎn )刀放哪(🚖)儿了?(🌴)” 她把手递给(gěi )他(⛏),站着看(kàn )着他,下巴(bā(🏴) )微微前(🍠)倾,修剪着自己的(🥣)头发 胡(👕)子(zǐ )。“别像剪毛一(👘)样去剪(☝)毛 “比赛,”她(tā )焦急(🌯)地说。他(🦔)迅速吹散(🕠)(sàn )了那(💪)(nà )缕细软卷曲的(📂)头发 他(⛰)的(de )嘴唇。
三月(yuè )的(💲)一个晚(⏩)上(shàng ),外面风呼(hū(🐡) )啸,到了(🍝)问她她的(🚏)时候。他(💥)(tā )双手放在前(qiá(🤧)n )面,靠着(✏)火(huǒ )堆坐着。当(dā(😢)ng )他看着(🤧)火堆(duī )时,他几乎(🏽)不假思(📤)索地知道(dào )自己(🔽)要走了(le ) 傍晚。“你(nǐ )有干(⏺)净的衬(🕧)(chèn )衫吗?”他(tā )问(🕵)蒂莉。“你(🚒)知(zhī )道你有干净(🌜)的衬衫(🤳),”她说。“哎(āi ),给我拿(🚟)个(gè )白(🔽)色的。” 蒂莉(🔶)(lì )拿下(🎾)了他从父亲那里(🔟)继(jì )承(👌)的一件亚(yà )麻衬(❇)衫,放(fà(🌐)ng )在火炉上晾(liàng )在(🤾)他面前(🦉)。
她是 奇怪(🥉)的是,她(🐩)自己也觉(jiào )得有(💸)些抱怨(🦉)(yuàn ),但本质上(shàng )却(👗)如此 分(🌐)离(lí )且冷漠,以至(🐚)于她漫(💗)长的哀(āi )叹抱怨(🔋), 她(tā )特别对丈夫(fū )和(🧓)其他所(🥥)有(yǒu )人都大声反(🛳)(fǎn )对 在(👼)他之后(hòu ),只(zhī )让(🖍)那些听(🈶)见她的人感到(dà(😮)o )好奇和(🎉)深情(qíng ) 即(🤸)使他们(🏉)对(duì )她感到恼火(🐍)(huǒ )和不(🔠)(bú )耐烦。