她用一(🐸)种愚(yú )蠢而痛苦(😧)的(🈸)爱爱着(🔋)(zhe )他他坐着(🦋),双臂撑(❗)(chēng )在膝盖上,静止而(🏼)(ér )专注(😺),浑然(rán )不觉地(dì )对(🔮)她。最近(jìn ),当她(tā )为(🙏)他做任(🗃)何(hé )事时,她都会有(📑)一(yī )种颤抖的哭(🏮)泣(🌚)冲动(dò(🌛)ng )。在他面前(qián ),她愿(🆒)(yuà(🤼)n )意(yì )为(🏫)他做任(rè(🚑)n )何事。现(🖕)在她的手(shǒu )颤抖着(🐳),摊开了那(nà )件衬衫(🖊)。他现在(🥀)再(zài )也(yě )不会大喊(🏊)大叫或(🧔)(huò )调(diào )侃了。屋子里(🦎)那(nà )种(zhǒng )深沉的(🔋)寂(📥)静让她(🐔)颤(chàn )抖。他(🕤)去洗漱(🥍)自己(jǐ )。
一种黑暗(à(📶)n )笼罩着(💜)(zhe )她,像是悔(huǐ )恨,或(huò(🔎) )者 像是对那(nà )黑暗(🎓)、野蛮(➰)、神秘(mì )的恐惧(jù(🎟) )、死亡和 复(fù )仇(😒)之(🛷)影。丈夫(🥁)去世(shì )时,她松了(🏮)口(🌔)气。他(tā(🚜) )将不再如(🛡)(rú )此 在(🔑)她(tā )周(zhōu )围飞快地(🧐)(dì )跑来跑(pǎo )去。英格(🍦)兰(lán )很(🍜)适合她的心情,那种(🤪)疏离和(⤵)异国感(gǎn )。她知道一(🈲)点点 在(zài )来(lái )之(🚎)前(🚥),她有点(🚅)像鹦(yīng )鹉(😒)一样的(🔘)思维,才(cái )学会了它(〽) 相当容(🌗)易(yì )。但她对英(yīng )国(🕙)人和(hé )英国生活一(⛽)(yī )无所(👇)知(zhī )。
他回家时(shí )自(🧕)言自(zì )语,对着那(🥖)(nà(🍘) )又高又(👕)小的月亮说(shuō )话(🔰), 在(🐜)脚下水(🏞)坑中(zhōng )月(🙇)光闪烁(😻)时踉跄,心(xīn )中疑惑(😚) 这(zhè )到底是(shì )怎(zě(🔂)n )么回事(🏺)!然后自信地对着月(㊙)(yuè )亮笑(🔠),向她保证这(zhè )是 这(🔖)是头等舱。第(dì )二(💺)(è(🚴)r )天早上(👿),他醒来(lá(🐴)i )思(sī )考(☝)这件事,而且是(shì )他(🥫)第一次(➿)真正 生活(huó ),知道那(📖)种极度易(yì )怒、陷(🐾)入真(zhē(🖲)n )实痛苦(kǔ )的感觉 脾(🔒)气(qì )坏。
但(dàn )有一(🚅)天(🕢)早晨(ché(😺)n ),出现(xiàn )了一道光(😿)芒(🔆)(máng ) 黄色(📚)茉莉花接(🌞)住了(le )她(🚍),从那以后,早(zǎo )晚, 灌(💏)木丛中鸫啸(xiào )叫(jià(💜)o )持续不(❗)断(duàn ),直到(dào )她(tā )的(🖊)心脏被(🦁)(bèi )击打, 被迫提高声(🔣)(shēng )音以示竞争并(🐁)作(🖋)出(chū )回(👦)应。小曲子(🕎)传来(lá(🐎)i ) 她(tā )的心灵。她满身(🍎)(shēn )麻(má(🐭) )烦,几乎像痛苦一(yī(🔑) )样。她很抗拒,她(tā )知(🐃)道自己(😣) 被击败后(hòu ),从对黑(🤺)暗(àn )的恐惧(jù )转(📸)为(😯)对光明(🎂)(míng )的恐惧(jù )。她会(🎡)的(🦊) 如(rú )果(📼)可以(yǐ )的(👳)话,她会(🗃)(huì )躲进屋里。
他没有(🌘)(yǒu ) 找任何女人。他只(🤼)(zhī )是像(🎋)个正常人一样(yàng )继(🏫)(jì )续说(🍥)。直(zhí )到他必(bì )须(xū(🆕) )接受 要么(me )有动作(🥏),要(🌱)么用头(⬅)(tóu )撞墙。然(🔚)后他故(🗺)意(yì )前往伊尔克斯(🥚)顿,沉(ché(🔄)n )默、坚定且疲惫(bè(📵)i )不(bú )堪。他喝酒了 喝(🏗)醉(zuì )。他(🐔)一口气喝下白(bái )兰(📤)地,再喝更多白(bá(😔)i )兰(🕍)地,直到(🎧)(dào )脸色变(biàn )得 脸(🏦)色(✌)惨白(bá(🌦)i ),眼睛(jīng )灼(🛂)热。但他(🚊)(tā )依然无(wú )法挣脱(😅)。他(tā )睡过头了 醉酒(🐑)昏迷(mí(🦄) ),凌晨四点醒来, 继续(🌛)喝酒。
女(🏵)孩把(bǎ )面(miàn )包屑在(🍉)布(bù )上推来(lái )推(🐀)(tuī(🏿) )去, 不安(🙁)(ān )、脸红(🚞)且愤怒(🧘)。当(dāng )布兰格温事后(⚽)静静(jì(➖)ng )地坐在大厅里时,太(🎷)(tài )多东西被动了,失(⛳)(shī )去了(💀)太多 知道该怎(zěn )么(🎂)办,那个小陌生(shē(📂)ng )人(🔲)带着美(🏋)丽的笑容(róng )走向(📱)他(🌺), 举(jǔ )止(🧖),递(dì )上香(🌫)烟并说(💍)(shuō ): “你(nǐ )会抽烟吗(🤡)?” 布兰(lán )格温从不(🚿)抽(chōu )烟(✅),但他接过了递(dì )来(💼)的那根(🚰),笨拙地(dì(🤚) ) 粗壮的手(🚐)指痛苦地(dì )打(dǎ(😨) ),脸(🤬)红到(dà(👥)o )发根。
“这就(🚺)是你(nǐ(🤵) )的女人,”她继续(xù )说(🏾)。“你最好(⚪)娶她(tā )。”但他依然毫(😍)不(bú )在(zài )意。事情就(💑)如常(chá(🖖)ng )。又一天,下午茶时(shí(🦔) ),他独自坐在桌旁(🎐)(pá(🐳)ng ),突然传(📦)来敲门声(shēng ) 前门(🛥)。这(🕘)让(ràng )他(⚡)像预(yù )兆(🔍)一样吃(🆔)了(le )一惊。从来没人敲(🔨)(qiāo )门 门。他站起身,开(❎)始重新(🎺)装回螺栓(shuān ),转动那(♿)把大钥(🦂)匙(shí )。当他(🎿) 打开(kāi )了(😶)门,那(nà )个陌生女(🛐)(nǚ(🚑) )人站在(😹)(zài )门(mén )口(✍)。“你(nǐ )能(🍭)给我一磅黄油吗(ma )?(🗄)
她的母亲嫁给了(le )一个德国(🚏)人 商人,然(rán )后离开(😼)了。莉迪(🤚)(dí )亚(yà )·伦斯基嫁(☔)给了这(zhè )位年轻(🍥)医(🦇)生,成为(👌)(wéi )了爱国者和 解(🥣)放(📖)。他们很穷,但非常(⤴)(cháng )自负(🎥)。她 作(zuò )为她解(jiě )放(🆎)的标志,学习了(le )护理(🥀)。他们(men )代(💺)表波兰的 俄罗斯(sī(😢) )刚刚开始了新的(🏂)运(yùn )动。但(📷)他们(men )非常爱(ài )国(⚾)(guó(🍌) ):而且(⛪),在 同时(shí(🚼) ),非常“欧(🌧)(ōu )洲”。他们育有两(liǎ(🚙)ng )个孩子。随后爆发(fā )了大叛(⭕)乱。
“母亲(qīn )”——她似(👢)乎是这(🏫)(zhè )样(yàng )说 总是在呼(✉)唤母亲(qīn )回忆 她(⛳)—(🔵)—“母亲(👑)(qīn )”——而她现在(🤯)无(🤸)(wú )话可说 母亲(qī(👚)n )回答:(🐆)“是的,我(wǒ )的孩子(zǐ(📺) )。”但随着(zhe )现成的(de )发明(♋), 孩子(zǐ(📧) )踉跄着跑了起来,“那(🏆)些人叫什么名(mí(🌓)ng )字?” 布兰(👭)(lán )格温听(tīng )到(dà(🙇)o )摘(🛡)要: “我(🥣)不知(zhī )道(🎅),亲爱的(🍜)(de )。” 他继续前行,仿佛自(👾)己并不活在(zài )内心,而是在(🤲)某个(gè )地(dì )方 外面(🎪)。“那个(gè(🌄) )人(rén )是谁?