当(🏀)他们经过斯托(tuō )卡斯尔小镇时,在厚(hòu )厚(🅾)的(🍴)棕色茅(máo )草下,他(tā(❎) )们(⏭)陷(🏞)入了昏(hūn )昏欲睡的(🉑)状(🐳)态,他们(men )到达了地势(shì )较(⚡)高的(de )地(dì )方。在他们(🤾)(men )的左边,更高的地方(fā(🎖)ng )是(🍼)被(📈)称为布(bù )尔巴罗(🗣)(luó(😕) )((👓)Bulbarrow)或比尔巴(bā )罗(Bealbarrow)(🥥)的(🚆)高地,几(jǐ )乎(hū )是南威塞克(kè )斯的最(zuì )高(👗)点(🤡),高(🎢)耸入(rù )云,周围环(⭐)绕(⏺)着(🔍)土(tǔ )壕。从这里开(kā(🦐)i )始(🐱),前(🌃)(qián )面一段距离(lí )的(de )长路相当平坦。
该(gāi )国(👾)的(😍)一个老式(shì )地区特(👠)(tè(🎡) )林(💧)汉姆牧师(shī )说我们(🍿)那(🗿)(nà )条步履蹒跚(shān )的约翰(⛵)·德北菲尔德(dé )是(🐼)这个县或(huò )附近的(de )老(🎵)(lǎ(🤡)o )德(🙍)伯维尔家(jiā )族唯(😍)一(🎉)真(💫)正的直系代(dài )表,他说(🎤)得(🦃)(dé )真对。他很清楚,他(tā )可能会补充说,斯(sī(🏀) )托(🌇)(tuō(🖼) )克-德伯维尔(ěr )家(🚛)族(🗞)不(🍖)(bú )再是真正的德(dé(⭐) )伯(🗑)维(🐕)尔家族,就像(xiàng )他自己一样。
“这就(jiù )是那位(🎏)能(⛪)让(ràng )茜(qiàn )茜成为淑(🔄)女(🤦)的(🎿)绅士(shì )亲戚吗?”最(🍺)(zuì(🏉) )小的孩(hái )子问道。同(tóng )时(🆕)可以看(kàn )到苔丝肌(😍)肉(ròu )发达的身躯一动(♑)不(🐈)动(🚨)(dòng )地站在这群(qú(👏)n )人(🔧)旁(🗳)边(biān ),而这群人的(de )主人(🙆)正(🥞)在和她说话。她表面上的(de )犹豫不(bú )决,事实(🥅)上(🕝),不(🈶)仅仅是犹豫不决(🔷)(jué(🌌) ):(🐝)这是一种疑(yí )虑。她(💥)(tā(👷) )更(🌪)喜欢那辆简(jiǎn )陋的手推车。年轻(qīng )人下了(🐠)马(🍖),似(sì )乎是在(zài )催促(😳)她(🍪)上(⛔)去(qù )。
” “我有件事要告(🌮)(gà(🚠)o )诉你,这是我(wǒ )脑海中(zhō(💯)ng )浮现的事情(qíng )——(📬)一个(gè )伟大的项目(mù(🎹) )!”他(🈯)开(🔞)朗的妻子小(xiǎo )声(♟)说(📵)道(⬆)。“在这里(lǐ ),约翰,不要(yà(🙀)o )’(⛎)你看到我了吗?她(tā )碰了碰他,而他则(zé(⬆) )像(🕢)透(🖨)过窗玻璃(lí )一样(🎬)透(🐝)过(😸)她,继续(xù )朗(lǎng )诵。“嘘(🔥)!嘘(🍋)!”别(🛑)唱得那么大(dà )声,我的好人,”女房东说道,“万(🏍)一(👵)(yī )有政府官员(yuán )经(🌚)(jī(🎋)ng )过(♑),就把我的执照(zhào )拿(🙏)走(🕷)。
痛苦,即使不(bú )是贫困,也(💉)(yě )隐约出现(xiàn )在远(🧢)处。德(dé )北菲尔德在当(🙅)地(🧦)被(🖼)称(chēng )为“松弛扭(niǔ(😖) )曲(🗼)的(🏇)家(jiā )伙(huǒ )”。他有时(shí )工(🌴)作(🏞)起来精力充沛;但不能保证(zhèng )时间与(yǔ(🐪) )要(🆓)求(😵)的时间一(yī )致;(🔼)而(🍳)且(😅),由于不(bú )习(xí )惯临(🏭)时(💖)工(📼)的(de )日常劳(láo )作,当他们同(tóng )时这样做时,他(🧔)并(🌍)(bìng )不是特别坚持(chí(🚄) )。与(💉)此(🔝)(cǐ )同时,苔丝(sī )也(yě(📐) )是(🚤)把她的父母拖入(rù )这场(💡)困境的人(rén )。
他们(men )就(🌹)这样漫无(wú )目的地闲(📒)(xiá(📭)n )逛(🌂)了一段时(shí )间,苔(🌏)丝(🔛)半(⏸)高兴半不(bú )情愿地吃(😑)着(🦋)(zhe )德伯维(wéi )尔(ěr )给她的东西(xī )。当她吃不动(🙌)草(🐢)莓(🎣)时(shí ),他把草莓(mé(⛩)i )装(🎎)满(🌕)了(le )她的小篮子。然后(🗝)两(👹)人(🤑)绕到玫瑰(guī )树(shù )边,这时于(yú )是,他(tā )采了(📕)花(😚),送给(gěi )她,放在她的(😡)怀(🔳)里(📙)(lǐ )。
有时候,在(zài )她身(🛡)后(🤽)(hòu ),一个人的(de )生(shēng )活就很(🧘)难安全了。” 他们刚刚(🦄)开(kāi )始下降(jiàng );很明(👥)显(👘),这(🎧)匹马,无论是她自(⛵)(zì(🍽) )己(🏬)的意愿还是他的意(yì(🍏) )愿(🏧)(后者更(gèng )有可能(néng )),都非常清(qīng )楚她(🥐)会(🐍)做出鲁莽的行(háng )为(🚯),因(😬)此(😋)她(tā )几乎不(bú )需要(🎚)背(🕝)后(😡)的暗(àn )示。向下,向下,他(tā )们加速前进(jìn ),车(🔨)轮(lún )像陀螺一样嗡(wē(🤓)ng )嗡(🥇)作(🛬)响,狗车左右(yòu )摇摆(🏁),它(🐶)的轴(zhóu )不断变(biàn )化g 相对(💗)于前(qián )进(jìn )线稍微倾斜;
于是(shì ),女孩们(📑)和(🛄)她(💊)(tā )们的母(mǔ )亲一(🥜)起(🎩)走(🚧)着(zhe ),苔丝两(liǎng )侧各有一(🦌)个(👂)(gè )孩子,握着她的手,不时若有所(suǒ )思地看(🀄)(kà(🍘)n )着(zhe )她,仿佛在(zài )看着(🙍)一(🌧)个(🐤)即将做出伟(wěi )大事(🕗)业(🐮)的(🍐)人(rén )。她的(de )母亲紧随其后(hòu ),带着最小的孩(👙)子(zǐ )。小组形成了(le )ho的照(🙄)片(🏄)(pià(💹)n )巢穴的美丽两(liǎng )侧(🛡)是(💷)纯真,背后是(shì )灵魂简单(🎙)的虚(xū )荣。
“好吧,她立(lì )刻(kè )就征服了我们(🚅)中(🐏)的(📰)(de )年轻分支,”主妇继(🏃)(jì(🔖) )续(🌾)对她的丈(zhàng )夫说,“如果(🚫)她(👑)不跟(gēn )进,她就是个傻瓜。” “我不太(tài )喜欢我(🎥)(wǒ(🦏) )的(de )孩子离开家(jiā ),”讨(🎶)价(🍆)还(🛤)价的人说(shuō )。“作为一(🚶)(yī(💓) )家之主(zhǔ ),剩下的事情(qíng )就该交给我。” “但(dàn )是(🛹),让她走(zǒu )吧,杰(jié )基,”他(🏣)可(🔝)怜(🧝)(lián )的妻子哄道。无赖(📒)(là(💉)i )的妻子。“他(tā )对她很(hěn )感(🚝)兴趣——你(nǐ )可以看到这一点。他叫她科(🏖)兹(🦄)!
尽(🚠)管正(zhèng )如我所说(🚎),你(🔙)曾(🍗)经拥有很多,因(yīn )为你(♍)的(🦒)家庭由许多分(fèn )支组成。在(zài )这个计(jì )数(📟)(shù(🙈) )中你在金斯(sī )贝尔(🌲)有(🖐)一(🐗)个座位,在(zài )谢尔顿(🙊)有(📼)一(yī )个座位(wèi ),在米尔庞德(dé )有一个座位,在(👾)纳(nà )尔(ěr )斯特德有一(🏣)(yī(✂) )个(🍔)座位(wèi ),在韦尔布里(👡)(lǐ(🤲) )奇还有一个座位。” “我们还(🏞)能(néng )恢复正(zhèng )常吗?” 「啊(ā )——这个我(🤮)也(🏌)说(📉)不(bú )出来!」 “那(nà(💿) )我(💡)该(🛰)怎(zěn )么办呢,先(xiān )生?(💃)