一(yī )些梦想,一些(xiē )感情,一些(🏍)爱(😍)好(🔲),至少(👯)还(hái )有一些遥远而(ér )遥远的希(📒)望(🗞),虽然(💶)(rá(🏃)n )也许已经饥肠(cháng )辘辘,但仍然存(⛺)在正(zhè(🧦)ng )如(🚖)所(🗺)希望的那样。他们都很高兴(xìng ),而且(📺)(qiě(🎳) )很(🎣)多人(🤣)(rén )都很(hěn )快(kuài )乐。他们绕过纯粹(🔲)(cuì(🙇) )的下降(🥑)旅馆,正从大(dà )路拐出,穿(chuān )过(guò(🚴) )一(🈸)扇小(⬆)门(⏹)进入草地(dì ),这时其中一(yī )个女人说(💟)—(🦆)—(😚) “负(fù )载(zǎi )主!哎呀,苔丝·德北菲尔德(🧕),如(😷)果(🍜)不是(💛)你父亲骑(qí )着马车(chē )回家的话(🕵)!
因(🅿)(yīn )此(♑),由(⏱)于没有(yǒu )人可(kě )以在该场所合(🐇)(hé )法饮(🥜)酒(🦆)(jiǔ(🤮) ),因此(cǐ )为消费(fèi )者提供的公开住(🆙)宿(🕊)(xiǔ(🤬) )空间(🔚)被严格限(xiàn )制在一(yī )块约六(liù(🅰) )英(🎉)寸(cùn )宽(🎉)(kuān )、两码长的小木板(bǎn )上,用金(🎺)属(🥤)丝(sī(❄) )固(👟)定在(zài )花园的栅栏(lán )上(shàng ),以形成一(🎢)个(📦)壁(🕛)架(jià )。口渴的陌生(shēng )人站在路边喝水(🖨)时(🕳)(shí(🍭) ),把杯(😈)(bēi )子放在这块板(bǎn )上,把酒渣扔(🖖)(rē(🌧)ng )掉尘(📺)土(🏖)飞扬的地面(miàn )上有波(bō )利尼西(🙆)亚的图(📘)(tú(📊) )案(😸),希望他们能在(zài )里面安息。故(gù )此(🎙)为(🏳)陌(🛤)(mò )生(😞)人。
他很可(kě )能会娶她,让她成(ché(😌)ng )为(❔)一位淑(😭)女;然后她(tā )就会成为她(tā )的(🤩)(de )祖(⛹)先那(🌸)样(🤵)的人。” 约翰·德北菲(fēi )尔德自(zì )负多(🚭)于(👬)精(❣)力(lì )或(huò )健康,这种假设令(lìng )他感到(🐨)愉(🍢)快(🎤)。“嗯,也(👌)许这就是(shì )年轻的(de )德伯维尔先(🎢)生(🔯)(shēng )的(👓)意(💿)思,”他(tā )承认道。“果然,他中间(jiān )认真地考(📥)虑(✋)过(💿)(guò )通过连接到旧线路(lù )来改善他(㊗)的(🤺)血(🕸)(xuè )液(👒)。苔(tái )丝,这(zhè )个小流(liú )氓!她真的(🌙)付(🐇)给他(tā(🔃) )们钱了吗?
摇(yáo )篮摇椅(yǐ )在石(👫)板(🌀)地板(👆)(bǎ(🚇)n )上(shàng )承受了这么多孩子(zǐ )的重压,多(🦗)年(😰)(niá(🚓)n )来一直(zhí )在辛苦工作(zuò ),以至于摇篮(🛁)摇(🤥)椅(🏕)几(jǐ(📻) )乎被磨平了,因此每次摇篮都会(👄)(huì(😳) )产生(🚎)巨(🧢)(jù )大的震动,将(jiāng )婴儿像织布工(gōng )的梭(🐚)子(🔟)一(🕒)样从一边(biān )扔到另(lìng )一边,而德北(🏏)(bě(🍐)i )菲(🈴)尔德(✌)夫人则因她(tā )的歌声而兴奋(fè(🐡)n ),用(🔗)她(tā )在(🔚)肥皂(zào )水里泡(pào )了一整天后所(🍕)剩(🎈)的(de )全(🍇)部(🈚)弹簧踩在(zài )摇椅上(shàng )。缺口-摇篮(lán )发(🔕)(fā(🔂) )出(🏡)敲门声、敲门声(shēng );
中间的苔丝(sī(🎹) )—(㊙)—(😭)穿(chuā(🀄)n )着粉红色印(yìn )花(huā )围裙,有精致(🍤)的(🏈)网(wǎ(🐖)ng )状(🎌)图案,外面(miàn )穿了一件已经失去(qù )了原(😣)本(🦎)(bě(🙄)n )颜色的布料连(lián )衣裙,成了不(bú )起(🐕)眼(♋)的(🎌)第三(🕹)种——迈着长(zhǎng )长的腿,穿着(zhe )紧(🤳)身(🐫)长袜,膝(⛹)盖上(shàng )有梯子一样的(de )小洞,跪在(⬛)马(🍎)(mǎ )路(🔑)和(🎻)河(🚑)(hé )岸上寻找植物,把(bǎ )它撕破了。宝(🎵)(bǎ(💤)o )石(🐟)和矿(kuàng )物宝藏;她(tā )那(nà )时土色的(👴)头(🚷)发像锅(🦂)(guō )钩一样垂下来(lái );外面(miàn )两(⛹)个(😋)女孩(👚)的(👱)(de )手(shǒu )臂搂着苔丝的腰;
母亲的迷信、(🎀)民(😲)间传说、方言和(hé )口头传(chuán )播的民(💆)谣(🕟)很(💜)快(kuà(🕺)i )就会消亡,而(ér )女儿则受过训练(🏅)有(🏐)(yǒu )素的(🙃)国(guó )家教义和无限(xiàn )修订的法(🆕)典下的(🐥)标(🛄)(biā(🏟)o )准知识,两者(zhě )之间存(cún )在着两(liǎ(😝)ng )百(💭)年(🤡)的(de )差距,这通常是不(bú )存在的。明白(bá(🚃)i )了(🤵)。当(dāng )他(🎐)们在一起(qǐ )时(shí ),詹姆士一世时(🦄)代(🎈)(dài )和(🍻)维(🔗)多利亚时(shí )代并列(liè )在一起。沿(yán )着(zhe )花(🚪)园(⛳)小路返回时,苔丝沉思着母(mǔ )亲在这(🤸)一(🥈)天(📫)希望(🤵)从(cóng )书中查(chá )明什么。
行人(rén )又(✔)走(😗)了一两(🏮)步(bù ),停了下来,转过(guò )身来。“现在(❤),先生(shē(😌)ng ),请(🤳)原(🔂)谅;我们大(dà )约在这个时候(hòu )在(⏸)这(🌋)条(🛫)(tiáo )路上遇(yù )到了上(shàng )一个集市日,我(🧞)说(🎚)(shuō )‘晚(📐)安’,你(nǐ )回答‘晚安,约翰(hàn )爵(🔀)(jué(🖍) )士’(🚚),就(🔴)像现在一(yī )样。” “我做(zuò )到了,”牧师说。“在那(😟)之(🤸)前也有过一(yī )次——大约一(yī )个月(✌)前(😣)。” “我(🍴)可(kě(🛒) )能有。
但我不会站在(zài )小事上—(🏉)—(💃)告(gào )诉(🛬)他他会花五十——二十(shí )英镑(🎹)!是的,二(🎬)十(㊗)英(🍬)镑——这是(shì )最低的。妈的(de ),家族(zú(🌍) )荣(🐱)誉(🎞)就(jiù )是家族(zú )荣誉,我一分钱也(yě )不(🌅)会(🖊)少拿!” 苔(🌅)丝的(de )眼睛太满了(le ),她的声音太哽(😚)咽(😳),无法(🐥)说(🏁)出她内(nèi )心的情(qíng )感。她迅速(sù )转(zhuǎn )身(♌),走(🧗)了出去。