再试一次,亲爱(🏥)的。”他和蔼地说。“妈妈(🍲)叫(jiào )我(wǒ )来(lá(🦗)i ),”苔(tái )丝继续说道。“事(🌒)实上,我也想这么做(🤹)。但我(wǒ )没想到会(😌)是(🍟)这样。我先生,我(wǒ(🤠) )来(😬)(lái )是(shì )为(wé(🌼)i )了(le )告诉(🥖)您,我们和您(🎋)是一家(🔠)人。” 嗬!关系不(🐑)好(hǎo )?(🙀)” “是(shì )的。” “斯托(🍉)克斯?(😤)” “不;德(dé )伯维(🏳)尔。” “哎(ā(🥠)i )呀,哎呀!我指(⛰)的是德(👕)伯维尔(ěr )。” “我(🚦)(wǒ(🔽) )们的名字已经被(🦁)德(🐽)北菲尔德磨蚀了(🔃);(🤘)
他们沿着(zhe )这(zhè )条(🔎)(tiáo )路(lù )一(yī )直(zhí )走(🙈)到上坡的起点(🔝),从特兰特里奇来的(😈)车辆将在(zài )山顶迎(🏕)接她,这个限制是(😅)为(💅)(wéi )了(le )让(ràng )马(mǎ )免(🛺)(miǎ(✏)n )于(yú )最后一(🐴)个斜坡(🥓)的劳力而设(🔴)定的。在(🦀)第一座山丘(🕘)(qiū )后(hò(🌊)u )面(miàn )很(hěn )远(🥂)(yuǎn )的地(🐖)方,沙斯顿悬(😵)崖般的(👉)住宅(zhái )打破(⚫)了山脊(🌋)的线(xiàn )条。除(🔺)了(⬜)他们派在他们前(💌)面(🌨)的(de )那(nà )个(gè )小(xiǎ(🐲)o )伙(👢)(huǒ )子外,在沿着上(✋)坡路的高架路上看不到任何人(ré(🔆)n )。放(fàng )在(zài )装(zhuāng )着(zhe )苔(🔀)丝所有世俗财产的(😐)手推车的把手上(🍥)。
为(🤳)什么(me ),先生,如果我告(😡)诉你,看(kàn )起(🔭)(qǐ )来(lá(🦊)i )会(huì )是(shì )—(🍄)—” 苔丝(🍯)对某种鲁的(😔)感觉她(🏅)的差事现在(🤫)变得如(💉)(rú )此(cǐ )危(wē(🤓)i )险(xiǎn ),以(🚛)至于尽管她(🥋)对他充满敬畏,而且(♏)她(💟)在这里总(zǒng )体上(🏺)感(🔉)到不舒服,但她玫(🤚)瑰(🚒)色(sè )的(de )嘴(zuǐ )唇(chú(🔱)n )却(què )弯起微笑,这对黝黑的亚历山(🏊)大很有吸引力。“这(zhè(🌿) )真(zhēn )是(shì )太(tài )愚蠢(🐿)了,”她结结巴巴地(🚊)说(📫)(shuō )。“我恐怕不能告(gà(🌘)o )诉你!” “没关系(🧡),我喜欢(🛁)(huān )愚(yú )蠢(chǔ(🌦)n )的(de )事(shì(🕦) )情(qíng )。
苔丝·(🍧)德北菲(📀)尔德(Tess Durbeyfield)在(🔐)她生命(🔡)的这个阶段(🎰)(duàn )只(zhī(🙏) )是(shì )一(yī )个(😢)(gè )没有经历过经验(🔝)的(👁)情感容器。尽管在(💽)乡(💴)村学校(xiào )里,她的(🏷)舌(✴)头上还是有某种(😬)程(chéng )度(dù )的(de )方(fāng )言(yán ):该地区方(🚘)言的特有语调是近(👜)似于“ren”的发音(yīn )。由(yó(🐑)u )音(yīn )节(jiē ) UR 表(biǎo )示(💭),可(😮)能与人类语言中的(🤨)任(rèn )何表达(🚛)方式一(🤱)样丰富。
然后(📈)她穿上(🥏)了苔丝在俱(👒)(jù )乐(lè(🏥) )部(bù )散(sàn )步(🔑)(bù )时(shí(🥒) )穿的那件白(👉)色连衣(🐭)裙,这件连衣(🌎)裙轻盈而丰满(mǎn ),与(😎)(yǔ(👼) )她(tā )放(fàng )大的发(🐐)型(♟)相得益彰,使她正(😍)在(📴)(zài )发育的身材显(🔵)得(dé )与她的年龄不相符,可能会让(😂)(ràng )她(tā )被(bèi )认(rèn )为(✊)(wéi )是一个女人。当她(💉)还只是个孩子的(👑)时(📻)候。“我(wǒ )宣(xuān )布(bù )我(🐼)(wǒ )的(de )袜(wà )跟(🛵)破了一(🐑)个洞!”苔丝说(📒)。“别介意(👬)你的袜子上(👀)有破洞(🎇)——它们不(🛍)会说话(😐)(huà )!
当(dāng )他(tā(👦) )们(men )经(jī(🎖)ng )过斯托卡斯(😓)尔小镇时,在厚厚的(🕸)棕(💦)色茅草下,他(tā )们(🌥)(men )陷(💙)(xiàn )入(rù )了昏昏欲(🎛)睡(🎛)的状态,他们到达(🤷)(dá )了地势较高的地(dì )方。在他们的(😋)左边,更高的地(dì )方(🔎)(fāng )是(shì )被(bèi )称(chēng )为(🍉)布尔巴罗(Bulbarrow)或(🏅)比(🖐)尔巴罗(Bealbarrow)的高地(🤹),几乎(hū )是(shì(🅾) )南(nán )威(😪)(wēi )塞(sāi )克(kè(🤾) )斯的最(⏬)高点,高耸入(🥨)云,周(zhō(⏸)u )围环绕着土(🤴)壕。从这(🥔)里开始,前面(🙎)一段距(🐑)离的(de )长(zhǎng )路(🐨)(lù )相(xiàng )当(dāng )平坦。
在(🚋)大(🍨)英博物馆里花了(🔷)一(🎄)个小时翻阅作品(🤚)的(de )页(yè )面(miàn )他(tā )致(🔇)(zhì )力于研究与他打算定居的英格(🦂)兰地区有关的已(yǐ(🕎) )经灭绝的、半灭(⏫)绝(🦌)的、默默无(wú )闻(📺)(wé(🅱)n )的(de )和(hé )破(pò )产的家(🍼)庭,他认为德(🐌)伯维尔(🎠)看起来和听(🚚)起来都(💭)(dōu )和(hé )他(tā(💧) )们(men )中(zhō(🚛)ng )的任何一个(🐉)一样:(🆕)因此,德伯(bó(👫) )维尔为(👭)他自己和他(🔚)的继承人永远附在(🦎)他(🔴)自己的(de )名(míng )字(zì(🚥) )上(🐲)(shàng )。