但无论(lùn )你做什么(me ),都不要(📠)(yà(📶)o )向苔丝透露(lù )太多他对(duì )她(⛔)的喜爱(ài ),这次机(jī )会她有得(🥚)(dé )到。她是(shì )一个如此(cǐ )奇怪(🚓)的(👑)女(nǚ )仆,以至(zhì )于她开始反(fǎ(➕)n )对他,或(huò )者反对去(qù )那里,即(🎰)(jí )使是现在(zài )。如果一(yī )切顺(🆘)利的(de )话,我一(yī )定会回报(bào )鹿脚(🤐)巷的牧(mù )师,因为他告诉我们(🈁)——亲爱的,好人!
人们发现我(👊)们(men )是全县最(zuì )伟大的绅(shēn )士(🅿)—(🚦)—早(zǎo )在奥利弗(fú )·格朗布(🐛)(bù )尔的时代之(zhī )前——一(yī(🍏) )直到异教(jiāo )土耳其人(rén )的时(📚)代(⏫)——有纪念(niàn )碑、拱顶(dǐng )、(✝)徽章和(hé )徽章,上(shàng )帝知道这(🌯)一(yī )切。在圣(shèng )查尔斯时(shí )代(🤡),我们(men )被封为皇(huáng )家橡树骑(qí )士(🕗),我们(men )的真名是(shì )德伯维尔(ě(👭)r )!……这难(nán )道不会让你的胸(💝)膛变得柔软吗?'这是在这个(🚨)ACC听(🎅)说你父亲(qīn )是在河边(biān )骑马(🏹)回家(jiā )的;
中间(jiān )的苔丝—(🚈)—穿着粉(fěn )红色印花围(wéi )裙(🔹),有(🛏)精(jīng )致的网状(zhuàng )图案,外(wài )面(🅿)穿了一(yī )件已经失(shī )去了原(🕜)本(běn )颜色的布(bù )料连衣裙(qú(🐸)n ),成了不起(qǐ )眼的第三(sān )种——(🔧)迈(mài )着长长的(de )腿,穿着(zhe )紧身长(🔴)袜(wà ),膝盖上(shàng )有梯子一(yī )样(😤)的小洞(dòng ),跪在马路(lù )和河岸(〰)上(🍕)寻找植物,把它撕破了。宝石和(🍆)矿物宝藏;她(tā )那时土色(sè(🈂) )的头发像(xiàng )锅钩一样(yàng )垂下(⚾)来(✝);外面两个(gè )女孩的手臂(bì(👀) )搂着苔丝(sī )的腰;
她(tā )在特(🚑)兰特(tè )里奇十字(zì )路口下了(📙)(le )车,徒步(bù )登上一座(zuò )小山,朝(chá(🚘)o )蔡斯区方向(xiàng )走去,据(jù )她所(😸)知,在该区的(de )边界上,德伯维尔(♍)(ěr )夫人的座(zuò )位“斜坡(pō )”就在(✊)该(gāi )区的边界上(shàng )。会被发现的(😝)。这不是一般意义上的庄园,有(🤭)田地,有(yǒu )牧场,还(hái )有一个牢(🕎)(láo )骚满腹的(de )农民,主(zhǔ )人必须从(🛋)(cóng )他们身上不(bú )择手段地(dì(🏍) )为自己和(hé )家人榨取(qǔ )收入(🏃)。它(tā )更多,更(gèng )多;更多(duō )。
当人(👼)们(men )发现屠宰(zǎi )者和制革商(shā(🏯)ng )因为普林(lín )斯的年老(lǎo )而只(🌰)愿意(yì )出很少的(de )先令来买(mǎ(🍐)i )他(🎇)的尸体(tǐ )时,德北(běi )菲尔德就(🌫)(jiù )采取了行动(dòng )。“不,”他坚忍地(🍻)说,“我不会卖掉他的旧身体。当(⭐)(dāng )我们德伯(bó )家还是这(zhè )片土(🆗)地上(shàng )的骑士时(shí ),我们不(bú(🙅) )会为了猫肉(ròu )而出售我(wǒ )们(📓)的充电(diàn )器。让他(tā )们保留先(xiā(🐅)n )令吧!他(tā )一生为我(wǒ )服务很(🌖)好(hǎo ),我现在(zài )不会离开他(tā(🍟) )。
“嗯,妈妈,既(jì )然我杀了(le )马,”她(tā(👤) )悲(💷)伤地说(shuō ),“我想(xiǎng )我应该做(zuò(👴) )点什么。我不介意去(qù )见见她(🌔),但寻求帮助的事就得交给我(☔)了。别想着她会为(wéi )我做媒——(🌶)这很愚(yú )蠢。” “说得很好(hǎo ),苔丝(🕹)!”观察她父(fù )亲的句子(zǐ )y。“谁说(🔅)(shuō )我有这样(yàng )的想法了(le )?”琼问(🤲)(wèn )道。“我(wǒ )想这在你(nǐ )的心里(⏩),妈妈。但我(wǒ )会去的。
由于心理(🤶)(lǐ )年龄比她(tā )母亲大,她暂时(🌒)没(🚦)(méi )有认真对(duì )待德北菲(fēi )尔(🧀)德夫人(rén )对她的婚姻(yīn )希望(😦)。这位性格开朗的女人几乎从(🏾)女儿出生的那一年起,就一直(zhí(🛴) )在为女儿(ér )寻找良缘(yuán )。
据说(📕)我(wǒ )的祖父有(yǒu )秘密,并且(qiě(🕹) )不关心谈(tán )论他来自(zì )哪里…(🍉)…现在,牧(mù )师,如果(guǒ )我可以(📰)这(zhè )么大胆的(de )话,我们(men )该在哪(🎣)里抽(chōu )烟呢?我(wǒ )是说,我(wǒ(🙋) )们(🌅)德伯家(jiā )住在哪里(lǐ )?” “你(nǐ(🛹) )哪儿也不(bú )住。你已(yǐ )经灭绝(🚤)了(le )ct——作为一(yī )个县里的家(👒)庭。” “那就糟糕了。
但还没等她完全(⏳)到达那里,另(lìng )一辆车从(cóng )山(💷)顶的树(shù )林里冲了(le )出来,绕(rà(⤵)o )过那里的道(dào )路拐弯处(chù ),经过(🎖)了(le )行李车,停在苔丝(sī )身边,苔(👎)(tái )丝抬起头(tóu )来,仿佛(fó )非常(⛪)惊讶(yà )。她母亲第(dì )一次意识(💈)(shí(🏦) )到,第二(èr )辆车不像(xiàng )第一辆(🔖)车(chē )那样简陋(lòu ),而是一(yī )辆(🍏)干净整(zhěng )洁的马车(chē )或狗车(😔),漆(qī )得很亮,装备也很齐全。司机(🗨)是个三四岁、二十岁的小伙(⬇)子,牙(yá )齿间叼着(zhe )一支雪茄(qié(🗨) );