除了(🛒)强烈的反差之(zhī )外,她还感(gǎ(🍵)n )到一种寒冷(lěng )的自责,她(tā )没(🆑)有(yǒu )早点回(huí )来帮(bāng )助母亲(😳)(qī(🛰)n )处理(lǐ )这些家(jiā )务,而不是在(💅)户(hù )外放纵自己(jǐ )。有苔丝离(😣)(lí )开她时,母(mǔ )亲在(zài )一群孩(⚪)(há(🕞)i )子中(zhōng )问道,挂在(zài )周一的(de )洗(🕎)衣(yī )盆上,而现(xiàn )在,洗衣盆(pé(🎀)n )一如既往地(dì )一直持续到(dà(👈)o )周末。
她母(mǔ )亲的智力就像一个(🚢)快乐的孩子一样:琼·德北(🧤)菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗(🍢)维登(dēng )斯的侍者家(jiā )族又多(👝)了(⏹)一(yī )位,而且不(bú )是最(zuì )年长(💊)的(de )。然(rán )而,苔(tái )丝对(duì )小孩子(🦑)们变(biàn )得仁慈仁慈(cí ),为了尽(🕗)可(🧐)(kě )能地帮助他(tā )们,她一离(lí(👋) )开学(xué )校就去(qù )附近(jìn )的农(🎽)场(chǎng )帮忙(máng )干草或收割(gē );(🌧)
“在过去(qù ),你的家族(zú )并不是唯(🦈)一(yī )一个有名望(wàng )的家族。看(🤜)看安克特尔家族、霍西家族(👃)和特林汉姆家族——他们和(🍠)你(🌷)一样多地(dì )播种——尽(jìn )管(🏫)你们比他(tā )们大,这是(shì )真的(🥇)(de )。感谢(xiè )上帝(dì ),我从(cóng )来都(dō(🎮)u )不(🏁)是无家可(kě )归的人,没(méi )有什(🧞)么可羞(xiū )耻的!” “你难道不这(zhè(💱) )么肯(kěn )定吗?从你(nǐ )的母亲(🌷)(qīn )看来(lái ),你让我丢(diū )脸了。
现在(🏏)(zài )听从我的命(mìng )令,并接受(shò(💩)u )我要向‘ee wi’发出的信息……(♒)好吧,弗雷德,我不介意告诉你(➖),这(💌)个秘密是我是一个高贵的(de )种(💲)族之一——这是我今(jīn )天下(🚵)午才发(fā )现的(de ),下午(wǔ )。”当他宣(🌍)(xuān )布这(zhè )一消息时,德北菲尔德(🚓)(dé )从坐姿上退(tuì )下来,豪华(huá(🍓) )地躺在河岸(àn )上的(de )雏菊丛(có(🗝)ng )中。那小伙(huǒ )子站(zhàn )着在德北菲(🔫)(fēi )尔德之前,他仔细地审(shěn )视(🎊)着自己从(cóng )头到脚的长(zhǎng )度(🚥)。
她和伙伴们待到黄昏,并怀着(🌥)一(🐯)定的热情参加了舞蹈。不过,她(📻)仍然全心(xīn )全意地享受(shòu )纯(🍿)粹为了自(zì )己而采取的(de )行动(👈)(dòng )。当她(tā )看到(dào )那些被(bèi )追求(🌴)(qiú )并赢得的女(nǚ )孩的“柔软(ruǎ(🚭)n )的折磨,苦(kǔ )涩的甜蜜,令人愉(🚄)快的(de )痛苦(kǔ )和令人(rén )愉快(kuài )的(📏)痛苦(kǔ )”时(shí ),她自己几(jǐ )乎没(🍾)有占卜(bo )什么有能力(lì )做到这(🕌)一点(diǎn )。小伙子们(men )为争夺她的(👤)手(🤷)而发生的争吵对她来说只是(⬜)一种乐趣——仅此而已。
她的(🌼)手臂搭(dā )在两名支持(chí )者的(🎳)肩膀上(shàng )。随着苔丝(sī )渐渐(jiàn )长(😕)大,开始(shǐ )明白事(shì )情的(de )真相(🤸),她对(duì )她的母亲产(chǎn )生了一(🔹)种马(mǎ )尔萨斯式的(de )看法,因为(wé(🔒)i )她不(bú )经意地(dì )给了(le )她这么(💌)(me )多的(de )小兄弟姐妹(mèi ),而照顾他(📿)(tā )们是一件很(hěn )麻烦的事情(🎀)(qí(🚭)ng )。
当人们发(fā )现屠宰者和(hé )制(🌻)革商因为普林斯的年老而只(💊)愿意出很少的先令来买他的(🤐)尸体时,德北菲尔德(dé )就采取了(🐣)行(háng )动。“不,”他(tā )坚忍地(dì )说,“我(🐲)不(bú )会卖(mài )掉他的旧身(shēn )体(🌖)。当我们(men )德伯家还是(shì )这片土地(👤)上(shàng )的骑士时,我们(men )不会为(wé(🛌)i )了猫(māo )肉而出(chū )售我(wǒ )们的(🐻)充电器(qì )。让他们保(bǎo )留先令(🈴)吧(🍫)!他一生为我(wǒ )服务很好,我现(🐨)在不会(huì )离开他。
一座纯粹为(👺)了享受而建造的乡间别墅,除(🤔)了住宅用途之外(wài ),没有一英(yī(🚴)ng )亩麻烦的土(tǔ )地,还有一(yī )个(📢)由(yóu )业主保(bǎo )留的(de )小农场(chǎ(🌤)ng ),并(bìng )由一名法警(jǐng )照管。红砖(zhuā(🦔)n )小屋来了首(shǒu )先映入眼帘(liá(📜)n )的是茂密的(de )常青(qīng )树,一(yī )直(💝)延(yán )伸到屋(wū )檐。苔丝以为这(🚌)(zhè(💶) )就是宅邸本(běn )身,直到她(tā )怀(😘)着忐忑不(bú )安的心情穿(chuān )过(😦)侧门,一(yī )直走到车道拐弯的(🏦)地方,宅邸的轮廓尽收眼底。