就这样,他们到(dào )达了(🎁)(le )一个(🔖)斜坡(👼)的(de )边(🔅)缘(yuá(🌙)n ),道路(🚛)沿着(🛃)(zhe )斜坡(🈲)向下延伸,有近(jìn )一英里的长(zhǎng )直下(xià )坡。自从她父亲(qīn )的马(👓)发生(🏈)事故(🏍)以(yǐ(🕸) )来,苔(😘)丝·(😷)德北(🖐)(běi )菲(🗼)尔德虽然生性(xìng )勇敢(gǎn ),但在车轮(lún )上却非常胆怯。哪怕(pà )是最轻微的(de )不规(guī )则(🕜)动作(😅)都会(🍝)让她(🙇)(tā )大(🥒)吃一(😩)惊。她(🚪)开(kā(😹)i )始对售票员(yuán )驾驶(shǐ )时的鲁莽行为感(gǎn )到不(bú )安。“我想(🚘)(xiǎng )您(💼)会慢(⛹)慢地(🐆)下去(🐑)(qù ),先(👆)(xiān )生(🌀)?
当(🍁)人们(men )发现(xiàn )屠宰者和制(zhì )革商因为普林斯的年(nián )老而只愿(🎖)意(yì(😯) )出很(📔)(hěn )少(🆚)的先(💎)令来(🔮)买他(⚪)(tā )的(🍐)尸体时,德北(běi )菲尔德就采取了(le )行动。“不,”他坚(jiān )忍地说,“我不会卖掉他的旧身(shēn )体(🎚)。当我(🍥)们(men )德(👃)伯(bó(🛀) )家还(🦐)是这(🍗)片土(🌼)地(dì(💡) )上的骑士时,我(wǒ )们不会为了(le )猫肉(ròu )而出售我们的充(chō(🌦)ng )电器(🚴)(qì )。让(🍳)他们(🌞)保(bǎ(⏳)o )留先(⏸)令吧(🤔)!他一(🌈)(yī )生为(wéi )我服务很好(hǎo ),我(wǒ )现在不会离(lí )开他。
她和伙伴们(🕠)待(dà(🐑)i )到黄(🧘)昏,并(🐆)(bìng )怀(🗜)着(zhe )一(👈)定的(👅)热情(🎵)参加(jiā )了舞蹈。不过,她仍然全心全意(yì )地享受纯粹为了(le )自己(jǐ )而采取的行(háng )动(💰)。当她(🖥)看到(👡)那些(🧚)被(bè(😓)i )追求(📡)并赢(👦)得(dé(🐝) )的女(nǚ )孩的“柔软的折(shé )磨,苦涩的甜蜜(mì ),令人愉快(kuài )的(☕)痛(tò(🚍)ng )苦和(🗨)令人(📱)愉快(🍦)的(de )痛(🌈)苦(kǔ(🔓) )”时,她(🔯)自(zì )己几乎没有占卜(bo )什么(me )有能力做到(dào )这一(yī )点。小伙子(zǐ(🙋) )们为(💶)争夺(🚯)她的(🕉)手而(🔎)发(fā(😬) )生的(🌿)争吵(👩)对(duì )她来(lái )说只是一种乐趣(qù )——仅此而已。
然而,必须承认(rèn )的是,这个家族(zú(🙀) )拥有(🔭)(yǒu )非(⏸)常好(🥜)的血(🌕)(xuè )统(😊),可以(Ⓜ)在此(🐰)基础上(shàng )重新命名,但不(bú )幸的是,他们希(xī )望进行这样(🦄)的改(🕸)(gǎi )造(🚑)。何老(🖖)西(xī(⛵) )蒙·(😒)斯托(💪)克先(🚼)生刚刚(gāng )去世(shì ),他在北方(fāng )作为一名诚实的(de )商人(rén )(有人(🐴)说是(🛂)(shì )放(🌷)债(zhà(🔂)i )人)(🌸)发家(🔱)致(zhì(👎) )富,他(🚍)决定在英格兰(lán )南部作为一(yī )名县(xiàn )人定居,远离他(tā )的商业区。
然后(hòu )她又陷(➗)入沉(🐛)思,低(💴)头一(🏝)看,胸(⏲)前(qiá(😃)n )残留(🚒)(liú )的玫瑰刺不(bú )小心刺破了她的下巴(bā )。和布莱克(kè )莫谷(gǔ(🛃) )的所(🗃)有村(🏂)民一(🔴)样(yà(🤨)ng ),苔丝(🐞)也沉(🛁)浸在(zài )幻想和象征(zhēng )性的(de )迷信之中。她认(rèn )为这(zhè )是一个不祥(xiá(🧖)ng )的预(🏤)兆—(🤤)—这(🏌)是(shì(🌊) )她那(❎)(nà )天(🏨)第一(🐏)次注(zhù )意到(dào )的。货车只(zhī )行驶到沙斯顿,行人(rén )从那座山下(xià )去还(hái )有几英里(🥧)- 镇进(🌵)入(rù(🤗) )山谷(❤)到马(🍃)洛特(⏮)。
” “恐怕(🛤)你看不(bú )到她——她是个(gè )病人(rén ),”假房子(zǐ )的代表回答道(🎐)。因为(🏡)(wéi )这(🦍)是亚(🥀)历克(👆)(kè )先(🚴)生(shē(👺)ng ),刚刚去世的绅(shēn )士的独生子。“我不能回答(dá )你的(de )目的吗?你(🆕)要见(💌)(jiàn )她(🕷)是(shì(🕖) )为了(🐄)什么(❇)事(shì(🧘) )?” “这(🍯)不是(🏥)生(shēng )意——而是——我很(hěn )难说是什么(me )!” “乐趣?” “哦(ò ),不。
” “我想(xiǎng )他告诉了我们发(🐩)(fā )生(🌊)了(le )什(🖖)么事(📁)?”德(🐬)北菲(🦇)尔德(🛋)夫人(rén )问道。“是的——在(zài )某种程度上(shàng )。你认为这里面有钱(🎶)(qián )吗(🚄)?“啊(🤳),这就(🤲)(jiù )是(🚽)秘密(Ⓜ)。”琼·(🀄)德北菲尔德睿智(zhì )地说。“然(rán )而,与教练有亲缘关(guān )系是(shì )件(🕷)好事(🛶),即(jí(🤖) )使如(🥔)果你(🦋)不骑(🐘)车(chē(🍝) )的话(⏭)(huà )。
“这(🙅)就是(shì )那位(wèi )能让茜茜成(chéng )为淑女的绅士亲戚吗(ma )?”最小的(de )孩子(zǐ )问道。同时可(😚)以(yǐ(🌋) )看到(💩)(dào )苔(😆)丝肌(⛓)肉发(🎾)(fā )达(🤷)的身躯一动不(bú )动地站在这群人(rén )旁边(biān ),而这群人(rén )的主(🐋)人正(📚)在和(😑)她说(❌)话(huà(🕔) )。她表(🐏)面上(🙌)(shàng )的犹(yóu )豫不决,事实上(shàng ),不仅仅是犹豫(yù )不决:这是(shì )一(🆙)种(zhǒ(🌵)ng )疑虑(🎫)。她更(🎴)喜欢(🍼)(huān )那(🦍)辆(lià(🏜)ng )简陋(⛵)的手(🚠)推(tuī )车。年轻人下了(le )马,似乎是在催(cuī )促她(tā )上去。
然后(hòu )她穿上了苔丝在俱乐(lè(🤠) )部散(🍴)步时(🚔)穿(chuā(🙃)n )的那(🛢)(nà )件(⏬)白色(♿)连衣裙,这件(jiàn )连衣裙轻盈(yíng )而丰满,与她放(fàng )大的发型相得(🐼)益(yì(🤴) )彰,使(➿)她正(🥜)在发(🤞)(fā )育(🌑)的身(🍈)材显得与她的(de )年龄不相符(fú ),可(kě )能会让她被认为(wéi )是一个(🍲)女人(✔)。当(dā(🎹)ng )她还(🗑)只是(📔)个孩(🍍)子(zǐ(🌹) )的时(〰)候。“我(🕶)宣(xuān )布我(wǒ )的袜跟破了(le )一个洞!”苔丝说。“别介意你(nǐ )的袜(wà )子上有破洞——它们(🧕)不会(🏞)说话(👡)!
看到(👠)妈妈(🥄)戴(dà(🌑)i )上帽(🍳)(mào )子,小孩子们就(jiù )吵着(zhe )要跟妈妈一(yī )起去。“我真想(xiǎng )和茜茜(📵)一起(🗝)走一(🅾)(yī )段(🍷)路(lù(🗞) ),现在(➰)她要(👖)(yào )嫁给我们的绅士表弟(dì )了,还要穿(chuān )漂亮(liàng )的完形填空!” “现(🥙)在,”苔(🎌)丝(sī(🐙) )说着(🥧),脸红(📝)了,转(📦)身“我(🍪)不会(🍪)再(zà(🏣)i )听了(le )!妈妈,你(nǐ )怎么能把这些东西塞(sāi )进他们的脑(nǎo )子里(lǐ )呢?” “亲爱的,去为我(🐶)们富(🌦)有(yǒ(🕸)u )的亲(🐯)戚工(🕢)作(zuò(🍒) ),并(bì(🌤)ng )帮助筹集足够的(de )钱买(mǎi )一匹新马。