她 渴望知道(🥞)。她渴望获(🎸)(huò )得这个更(gèng )高(😪)(gāo )的存在(🐄)(zài ),哪怕不是(🌌)在自(🙃)(zì )己身上(🗂), 然后是孩(há(🔌)i )子们(⚓)。那(nà )种让(🎟)一个人即使(🚫)渺小也(yě )坚(jiā(🔪)n )强的事物(wù ) 身体虚弱(🗣),就像(📹)任何男(nán )人在公牛(niú(🦄) )旁(pá(🧤)ng )边都娇(jiā(🔌)o )小脆弱一样(☝),然而 比公牛(niú(✊) )还强,是(shì )什(🐏)(shí )么?这(💑)(zhè )不(🚤)是金钱、权(🐬)力(lì )或地(🚰)位(wè(🤔)i )。牧师对汤(tā(📑)ng )姆·布兰(🏰)格温有什么权力(💶)——一(yī(🥣) )点(diǎn )权力都没(mé(🔯)i )有。
对他来(🐖)说,大地上(shà(🦍)ng )发生(🌓)了迅(xùn )速(🤠)(sù )的变化(huà(🥣) ),仿佛有了一个(🏙)(gè )新的创造(🚇)(zào ) 满足,他(tā )拥(🎿)有真实(shí )存在的存在(🎤)。一切(🤹)都是(shì )冷(lěng )峻、不真(😋)(zhēn )实的, 曾经的(🈵)荒芜、虚(xū(🚕) )无。现在(zài ),这些(✌)是(shì )他能承(🔺)受的现实(⤵)。他几(✊)乎(hū )不敢去(⚾)想(xiǎng )那(nà(🚆) )个女人(rén )。他害怕(🖕)。只是(shì )他(🏉)一直(zhí )都(dōu )在 他(🏎)意识(shí )到(📇)她的存在,仿佛活(💄)在她体内(👭)。但(dàn )他不敢(☕)认(rè(🍧)n )识她, 甚至(♿)通过想着她(🔉)(tā )来认识她(tā(👃) )。
有一天(tiān ),他(❄)和她的小女(nǚ(🏬) )儿在路上(shàng )遇见了她(🚭)(tā )。那(😣)是个(gè )孩子 脸庞如苹(🔗)果花苞,金(jīn )发(🔘)闪亮,如 蓟绒(🔁)毛竖起,竖成直(🔰)(zhí )、杂乱、(🖕)薄(báo )弱的(👏)碎(suì(🆚) )片,眼睛非常(🔠)深邃。孩子(🈯)(zǐ )嫉妒地依(yī )偎(📅)(wēi )在母亲(💀)(qīn )身边,看着她, 用(🙁)怨恨(hèn )的(🔧)(de )黑眼睛盯(dīng )着他(✨)。但母亲又(🕴)瞥了他一眼(🏬),几(jǐ(🖥) )乎(hū )是 空(🥎)洞无(wú )神。而(💻)她那种空洞的(📛)神(shén )情让他(🌠)更(gèng )加(jiā )愤怒(👣)。她有 灰棕色的眼(yǎn )睛(🔨),瞳孔(🔯)(kǒng )深邃无(⚫)底(dǐ )。
她似乎(🗒)(hū )用刚睁开、(🆖)几乎像个孩(🥣)(hái )子(zǐ )一样的(🆖)眼(yǎn )睛看见(💒)了他,而且(🏭) 她动(👷)(dòng )作奇异,令(🙇)(lìng )他痛苦(🥂)(kǔ ),缓缓伸手 阴沉(💷)的脸庞和(㊗)(hé )她的胸部(bù )贴(📫)(tiē )近他,缓(🕉)缓暗示着一个吻(🥠),让(ràng ) 他(tā(🚸) )的脑海中(zhō(🆗)ng )突然(🥚)崩溃,黑暗(🚮)笼罩了他几(📅)秒钟(zhōng )。他把她(🙋)抱(bào )在怀里(🎞),彻底被摧毁后(🐹)(hòu )正吻着她(tā )。那是纯(🛅)(chún )粹(👵)的, 漂白的(👼)痛(tòng )苦让他(🏩)挣(zhèng )脱自我。
但(📓)女人们(men )望向(🧗)外面 从农场生(🖲)活中(zhōng )炽(chì(😘) )热而盲目(💳)(mù )的(🥋)交往,到更远(🏠)处的口(kǒ(🍓)u )语世界。他(tā )们意(🐝)识(shí )到世(🕑)界的唇语和心灵(🆕)在言(yán )语(💗)和给予(yǔ ) 他(tā )们(🏤)听到(dào )远(🤐)处传来的声(🌀)音,努(🗜)力(lì )倾(qī(🏬)ng )听。这对(duì )男(🥙)人们来说已经(🐌)足够了,大地(🤮)起(qǐ )伏(fú ),向他(🆑)们(men )敞开沟壑, 风吹干湿(🍰)麦(mà(🆚)i ),长出年(niá(😐)n )轻(qīng )的玉米(🏷)(mǐ )穗 刚转;
奇怪(🏢)的意(yì )识断(👭)断续(xù )续浮现(🆑),像气泡一(yī(🚹) )样从他静(🎴)止的(😗)深处爆发(fā(🏓) )出(chū )来。“这(🛬)(zhè )事必须做,”他弯(🗜)腰把(bǎ )衬(😖)衫从挡(dǎng )泥(ní )板(🖼)上取(qǔ )出(🗄)来,“这事必须做,那(🦎)(nà )为什么(😪)要(yào )犹豫?(🌋)”当他(🙁)在墙上的(⏰)镜子前梳(shū(🎻) )理(lǐ )头发时,他(🐐)反驳道表面上对自己说:(👸)“那(nà )女(nǚ )人不是(shì )哑(📔)口无(🙂)言。她没有(🚨)堵住。她有权(🚵)利(lì )取(qǔ )悦自(🍦)己(jǐ ),随心所(⛹)欲地让(ràng )谁不(🕘)高兴(xìng )。” 这份(🐺)(fèn )常识让(🗽)他走(🖼)得更远了。
他(🎬)的话语(yǔ(➿) )“为她”慢(màn )慢渗透(🔢)进这位外(👦)国女子(zǐ )心中 并(🏘)激(jī )怒(nù(🏴) )了蒂莉(lì )。“牧师理(⛄)应拥有布(📍)朗的(de )黄油,”说(🤽) 无法(🍵)抑(yì )制的(💻)仆人女人。“我(🔅)们(men )明(míng )天就要(📴)搅(jiǎo )拌了 早上一早。” “是的”—(👝)—那(nà )个冗长(zhǎng )的外(📱)语“是(🎰)——”是“, 这(🌄)位波兰(lán )女(🏨)(nǚ )子说:“我去(🙉)了布朗夫(fū(⚡) )人家。她(tā )没有(🐐) 再也(yě )没有(😢)了。
”布兰格(🧓)温再(🐺)次问, 语(yǔ )气(🎉)(qì )急切,仿(🛀)(fǎng )佛他能通过这(🍫)个问题命(🛑)(mìng )令别人。“我告诉(🥁)(sù )你,桌上(😹)的东西就在这儿(🔖)(ér ),”说 蒂(dì(👟) )莉,不耐(nài )烦(🈴)地因(😜)为无法满(🥪)足他的(de )要(yà(🕗)o )求而创造(zào )出(➖)任何东西。“我们 除此之外,一(🕓)(yī )口都没(méi )有。” 沉默了(🌉)一会(➕)儿。陌(mò )生(👝)人用她(tā )那(😜)(nà )种奇异(yì )而(💹)疏离的语气(✏)说(shuō )话,仿佛(fó(🤾) )她必须如(rú(🤸) )此 先想想(🏰)她的(🚄)演讲。“哦,那非(📅)(fēi )常(cháng )感(🍷)谢你。