中(😽)间的(de )苔(tái )丝(sī )——穿着粉红色印(🎎)花(huā )围(🎑)裙(🎂),有精致的网状(zhuàng )图案,外面穿了(🌵)一件(jià(💋)n )已(🍳)(yǐ )经失去了原本颜色的(de )布(bù )料连(🐡)衣裙(✋),成(🕳)了不(bú(🚁) )起(qǐ )眼(yǎn )的第三种——迈(🎦)(mài )着(🧞)长(🚻)(zhǎng )长的(🍼)腿,穿着紧(jǐn )身(shēn )长(zhǎng )袜,膝(🏻)盖上有(🐞)梯子一(👣)(yī )样的(😝)小洞,跪在马路(lù )和(📬)(hé )河岸(📝)上寻找(🍭)植物,把(🐘)(bǎ )它撕破了。宝石和(🖼)矿(kuàng )物(♏)(wù )宝藏(🚋);她那时土色(sè )的(de )头(tóu )发像锅钩(🤱)一样垂(🏵)(chuí(🔕) )下(xià )来(lái );外面两个女孩的手(🏸)(shǒu )臂搂(🍹)着(🐮)苔丝的腰;
母(mǔ )亲的迷信、民间(🕒)传说(🆗)(shuō(🐦) )、方言(🍯)和口头传播的民(mín )谣(yáo )很(➗)快就(🍭)会(🔹)消亡,而(📗)(ér )女(nǚ )儿(ér )则受过训练有(♑)素(sù )的(💎)国(guó )家(🎪)教义和(💏)无限修(xiū )订(dìng )的(de )法(✨)典下的(🌁)标准知(🚪)识,两者(🍓)之间存在着两百(bǎ(🛺)i )年(nián )的(😏)差距,这(🍩)通常是不(bú )存在的。明白了。当(dāng )他(💠)(tā )们在(🤤)一(🚘)起时,詹姆(mǔ )士(shì )一(yī )世时代和(🕡)维多利(📚)(lì(🧦) )亚(yà )时(shí )代并列在一起。沿着(zhe )花园(🍵)小路(👹)返(〰)回时,苔(💦)(tái )丝沉思着母亲在这一(yī(🚦) )天(tiā(🥇)n )希(😀)望从书(🏘)中查明什么(me )。
”她绝望地哭了(🤣)很(hěn )久(🏁)(jiǔ ),她的(🆑)大眼睛(🗨)像野(yě )兽一(yī )样盯(🥓)着他。她(🏺)母(mǔ )亲(📄)(qīn )把(bǎ(🙎) )她打扮得如此漂亮(🏡),显然是(🛰)达到了(⛳)可悲的(de )目(mù )的。“没什么,亲爱(ài )的苔(🌽)丝,”他回(🤠)答(🍦)道(dào )。“噢,我不知道——非(fēi )常清(🕎)楚;我(🍒)不(🏹)介(jiè )意(yì )!”她痛苦地喘息着。他拉住(🏻)了缰(😃)绳(😶),当他(tā(🍞) )们放慢速度时,他正(zhèng )要(yà(🍙)o )行礼(🐒),这(🔲)时,她躲(🐋)到(dào )了(le )一边,仿佛还没有(yǒ(🐪)u )意(yì )识(🛣)(shí )到自(🖨)己的谦(🐛)虚。
几个(gè )人聚集在(🌴)其三个(🕝)(gè )侧(cè(👓) )面(miàn )的(🎠)g空间;还有几个人(👮)(rén )爬到(🛩)了一个(🐋)抽屉柜上(shàng )。另一个放在橡木雕刻(🕺)(kè )的“cwoffer”上(🔷);(👈)洗脸台上(shàng )有(yǒu )两个;另一个(🎁)在凳(dè(✳)ng )子(🔲)(zǐ )上(shàng );因此,不知何(hé )故(gù ),所有(🖊)人都(🕣)轻(🤴)松地坐(🔗)着(zhe )。他们此刻所达到的(de )精神(🍅)安慰(🤵)阶(🙊)段是,他(🌫)(tā )们(men )的灵魂扩展到皮肤之(⚫)(zhī )外(wà(🥨)i ),并将他(📻)们的个(💤)性(xìng )热(rè )情(qíng )地传(🐟)播到整(🧦)个房(fá(🌺)ng )间。
一些(🔛)梦想,一些(xiē )感(gǎn )情(😮)(qíng ),一些(🏧)爱好,至(🛤)少还(hái )有一些遥远而遥远的(de )希望(🖱),虽然也(🚐)许(📝)已经饥(jī )肠辘辘,但仍然存在(zà(👸)i )正(zhèng )如(🤲)所(🌻)希望的那样。他(tā )们(men )都很高兴,而且(🔉)(qiě )很(👕)多(📠)(duō )人都(🐾)很快乐。他们(men )绕(rào )过纯粹的(😑)下降(🐾)旅(➿)馆,正从(🐿)大路拐出,穿过(guò )一(yī )扇小(🦁)门进入(🎒)草地,这(🤩)(zhè )时其(📓)中一个女人说——(🌳) “负载主(🆒)!哎呀,苔(🍠)丝(sī )·(😍)德北菲尔德,如(rú )果(🕋)(guǒ )不是(➗)你父亲(✴)骑着马车(chē )回家的话!
宽阔的草(cǎ(⤴)o )坪上立(🔷)着(👽)一座装饰性的(de )帐篷,帐篷的门正(⛽)对(duì )着(💻)(zhe )她(🎪)。单纯的苔丝·德(dé )北(běi )菲尔德站(🍨)在砾(🛢)石(❔)(shí )扫过(💊)(guò )的边缘,以一种半(bàn )惊(jī(🐖)ng )慌的(🧙)态(🧡)度凝视(😟)着。她(tā )的脚有在她完全意(🕋)识(shí )到(🔤)(dào )自己(➖)在哪里(🕗)之前,就(jiù )把她带到(💝)了这一(🐽)步;而(✅)(ér )现在(🕘)一切却出乎她(tā )的(📕)意(yì )料(🍝)。“我以为(🔰)我(wǒ )们(men )是(shì )一个古老的家庭;但(🍓)(dàn )这一(🥎)切(🚌)都是新的!”她天真地说道。
所有这(😜)(zhè )些年(🏴)轻(💌)的灵魂都是乘(chéng )客(kè )德北菲尔德(⛏)船上(🏟)的(🎭)(de )人(rén )—(🎽)—完全取决于两(liǎng )个德(dé(🎾) )北菲(🔘)尔(🛣)德成年(🎉)人对(duì )他(tā )们的快乐、他(🔜)们的必(😑)(bì )需品(🌺)、他们(🍑)的健康、甚(shèn )至他(🦑)们的存(👋)在的判(😿)断(duàn )。
苔(🍖)丝还站在那儿,像(xià(🍻)ng )沐浴者(❇)一样犹(💗)豫着(zhe )要跳(tiào )入水中,几乎不(bú )知(zhī(🍹) )道(dào )是(🐯)该(🎽)退却还是该坚持(chí ),这时一个人(🧥)影从黑(🦖)(hē(👆)i )暗的三角区里走了出来(lái )。帐篷的(👹)角门(🅱)。那(🎰)是(shì )一(yī )个身材高大的年轻(qīng )人(🦇)(rén ),正(🏿)在(💛)抽烟。他(🧐)的(de )肤色(sè )几乎是黝黑的,嘴(🌉)(zuǐ )唇(chú(🆙)n )丰满,虽(🔱)然又红又光(guāng )滑,但形状很(✅)糟糕,上(🤥)(shàng )面是(🅱)精心修(🧒)饰的卷曲(qǔ )的黑胡(💲)子,尽管(🕎)他的(de )年(🐨)(nián )龄不会超过三岁或(huò )四岁(suì )二(🚘)十岁。