亚当(🆕)·贝德(🔶)高大坚(jiān )定(❇),是撒克(🏎)逊人, 为(🔣)他的(de )名(🥋)字(zì )辩护(hù );但那乌黑的头发(😫),因(yī(🧢)n ) 与浅(qiǎ(🍗)n )色纸(zhǐ(🥢) )帽(mào )形(🗜)成鲜明对比,以(yǐ )及那(nà )双深邃眼睛锐利(😪)的目光(🚉) 从(cóng )明(👽)显(xiǎn )、(🥔)显著(📑)且灵活(👤)的眉(mé(👅)i )毛下闪(🎰)(shǎn )闪发(fā )光,显示出一个 凯(kǎi )尔特血(xuè )统(🍬)的(de )混合(Ⓜ)体。脸庞(🏗)大且(qiě(🥂) )粗糙(🗺),且在内面时 安详没(méi )有其(qí(🕓) )他美,属(⏮)于 幽默(🎻)、诚实(😊)的(de )智慧(huì )。一(🏧)眼(yǎn )就(✖)能看出(🚞)下一位(🉐)工(gōng )人是(shì )亚当的兄弟。
每一(➰)个(gè(🏅) ) 村里(lǐ(🍍) )的一(yī(🥋) )代人都(🤥)在那里,来自(zì )穿着(zhe )棕色(sè )衣(yī )服的老“费(🗜)瑟·塔(🙂)(tǎ )夫脱(🏣)(tuō )” 粗毛(🥘)夜帽(🚨),几乎弯(😍)了两(liǎ(⛵)ng )倍,但看(🚶)起来足够坚韧(rèn ),可以(yǐ )留下(xià ) 长时间站(🐖)在腿上(👞),靠着他(🤘)(tā )的短(🔧)(duǎn )棍(🏦)子,往下看着宝(bǎo )宝们 他(tā )们(📲)那小圆(🏉)圆的头(👆)颅(lú ),戴(🈂)(dài )着绗缝(fé(🐝)ng )亚麻帽(🎦),向前倾(🔣)斜(xié )。时(🎻)(shí )不时地(dì ) 有新来者;
他经历(😬)了(le )花(🦆)园(yuán )里(🐁)那种巨(🎙)大的痛(📑)苦,而他(tā )的灵(líng )魂却是 悲伤至死,汗(hàn )水(🍟)如(rú )雨(🆒)滴(dī )般(🚂)落下 血(🚎)洒在(🥊)地上。他(🐱)们(men )向他(✈)吐口水(🎂),鞭打他,鞭(biān )打他(tā ), 他们嘲笑他,把(bǎ )沉重(🌹)的(de )十字(🐉)(zì )架放(📟)在他淤(♿)青的(🚂)肩(jiān )膀上。然后他们 把他钉死(🚻)了。啊,多(🛐)(duō )么痛(🕧)苦!他的(🤫)嘴唇(chún )因口(📿)(kǒu )渴而(💳)干(gàn )裂(🔓),嘲弄着(🦅) 他仍在(zài )这巨(jù )大的痛苦中(👾);
她心(🌔)想 她花(🤫)了(le )蕾丝(🎢)(sī )帽,攒(💨)下所有钱买了(le )它们(men );她什(shí )么(me )也没想 她只(♟)想拥有(💫)(yǒu )一颗(👏)(kē )纯洁(🦓)的心(🔢)和一颗(🏬)正直的(😄)心(xīn )灵(🍡) 比(bǐ )其他女孩的蕾丝更好。有(yǒu )一天(tiān ),当(🐿)她戴上(🥞)新帽子(🍦)(zǐ )时, 她(🔆)(tā )透(➗)过(guò )玻璃看见一张流血(xuè )的(🎆)脸,头顶(🚿)长满荆(🌠)棘。那张(🙅)脸(liǎn )是 看着(🏟)(zhe )你现在(🕘)“——迪(📆)娜(nà )指(🔽)了(le )指贝西(xī )面前的一个地方(💧)——(🔪)”啊, 把那(⛵)些傻事(🎇)撕掉!
为(👖)(wéi )什么(me ),他才是我可以笑的(de )对象(xiàng ) 我——(🐄)我忍不(🍝)住笑自(🤞)己。” “除非(👫)他答(⭐)应放过(🕓)门,否则(🥛)(zé )我不(🛵)(bú )会放过他,”亚当说。“来吧(ba ),本,孩子,”塞(sāi )思用(🏠)劝(quàn )说(🥍)的(de )语气(🚲)说,“别吵(👛)架(jià(🌆) ) 关于它(tā )。你知道亚当会如愿(🎚)以(yǐ )偿(⚓)。你(nǐ )不(🈯)妨试着(🥤)转动一辆(lià(🥍)ng )马车(chē(📋) ) 在一条(🚫)(tiáo )狭窄(🦀)的小巷里。说(shuō )你会(huì )别动门(🎋),结束(🍽)这件事(⌚)。
他(tā )已(😶)经(jīng )把(🏨)他的 现在愤怒,每(měi )当他(tā )想对(duì )母(mǔ )亲(📃)特别温(🎽)柔时,他(🌴)(tā )就会(🏳)(huì )坠(🎾)落 他带(🗨)着最强(😦)烈的本(🕔)土(tǔ )口音(yīn )和方言,而在其他时候则(zé )是(🕳)他(tā )的(🐠) 说话时(🐗)的情绪(😋)也(yě(🤪) )没那么(me )明显(xiǎn )。“父亲回家时我(🛩)(wǒ )会照(👛)顾(gù )他(🗑);也许他(👕) 今晚我根本(🤶)不(bú )来(⏮)了。如果(🥡)你不睡(🌮)觉,我(wǒ )会轻(qīng )松些。” “不,我会等到(dà(🏺)o )塞思(sī(🌭) )来。我觉(🛅)得他很(😙)快就会回(huí )来。
兰恩先生那件皮质围(wéi )裙(🍔)和(hé )低(🎾)调(diào )的(🍟)(de )阴沉气(🍯)质,绝(💳)不会(huì(🦆) )让任(rè(🕵)n )何人失(㊗)望 他毫无疑问自己(jǐ )就是(shì )村里的鞋匠(💮);下巴的(🚏)冲刺 腹(🚑)(fù )部和(🐮)(hé )拇(⌛)指的转动则是更(gèng )微妙的(de )暗(📍)示(shì ), 旨(🐮)在让不(🔎)警觉的(⬆)(de )陌生人(rén )准(🕖)备他们(📘)发现自(🍌)己身处(🎴)(chù ) 教区书(shū )记员的出席。“老(lǎo )乔什(🔛)(shí )韦”,他(🔕)被不敬(🐓)地称呼(🐺) 邻(lín )居们(men )正处于愤怒的情绪中;
他预(yù )见(🉐)到(dào )明(📝)天早晨(😸),当他抬(☕)棺(guā(✴)n )材时(shí(💆) )会是(shì(🖊) )怎(zěn )样(👫)的 布罗克斯顿,他又(yòu )回到家,吃早餐:也(💃)许他(tā(🔑) )的父(fù(⛅) )亲会 进(🤰)来时羞于直视儿子(zǐ )的目(mù )光——坐下(🦓),看起(qǐ(🌵) )来更老(🌷)(lǎo )了 比(bǐ )前(🛐)一天早(🐬)上还要(🕦)踉(liàng )跄(🆑),低(dī )下了头, 检查地面采石(shí )场;
考虑(lǜ )到(⌛)这些,我(🙉)们很难(🏨)(nán )把迪(dí )娜和塞(sāi )思视为低于我们的(de )同(🐿)情(qíng )心(🆔),尽管我(🕠)们习惯(🌒)于为女(nǚ )主(🛠)角(jiǎo )们(🏖)更崇高(🧔)的悲伤而哭(kū )泣,穿着(zhe )缎(duàn )面靴子和裙撑(🛴),还(hái )有(😾)骑(qí )着(🥗)烈焰马(👤)匹的英雄们,而(ér )他们(men )自己也被更炽热的(💻)激情所(⛳)(suǒ )驱使(🦆)(shǐ )。可怜的塞(💋)思!他(tā(⏰) )一生中(🗜)(zhōng )除了(🍂)(le )一次骑马,只有一(yī )次,那(nà )时他还是个小(🏥)男孩,乔(🗻)(qiáo )纳森(🌾)·伯奇先生(🏖)抱着他,告诉(sù )他“抓(zhuā )紧”“抓紧(🕣)”;
该 陌(mò(⤵) )生人(ré(💝)n )不再像(🐗)第一眼那样(⚽)怀疑她(⬅)(tā ) 能转(⛩)(zhuǎn )移她那些粗暴听众的(de )注意(yì )力,但(dàn )他(⬇)仍然怀(🍮)疑 她本(💲)可(kě )以(🍅)拥(yōng )有激起他们更激烈情绪的(de )力量(liàng ),这(😯)必须如(🍅)此 这无(💋)疑是她(tā )作(🥤)为(wéi )卫(🔐)理公会(🐇)传教士(📈)职(zhí )业的必(bì )要印(yìn )章,直到她 当她说(shuō(🌵) )到“迷(mí(🥜) )失!——(🧘)罪人!”时,她的(🚖)声(shēng )音发生了巨大变化(huà ) 以(💉)及(jí )举(🚆)止。