她猜测(cè )最近(jì(🚄)n )的祖先(🍞)发现(xiàn )与此(💼)(cǐ )有(🚿)关(🕵)(guān ),但并没有(yǒu )预见(jiàn )到(👙)这仅仅与(yǔ )她自(zì(🅾) )己有关。然(rán )而,她不(🚙)理会(🔉)这(🐝)(zhè )一点(diǎn ),白天与(🕹)九(jiǔ )岁(🈳)的(de )弟弟亚伯拉罕(🤔)和(🤬)妹妹伊莉兹一起忙(🥅)着洒(🗑)干亚麻布(bù )。十二岁(🥣)半的路(lù )易莎,被称(😸)为“丽(🦎)莎(😑)-卢”,最(🍗)小(xiǎo )的几个(🍴)被送上(🕊)床(chuáng )睡觉。
苔丝·德(😻)(dé )北菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)(📤)在(zà(🎒)i )她生(shēng )命的这个阶(🎿)(jiē )段只(⏹)(zhī )是一个没(💻)有(yǒ(🎿)u )经(🎣)历(lì )过经验的情(qíng )感容(💯)(róng )器。尽管在乡村(cū(📝)n )学校(xiào )里,她的舌(shé(🕉) )头上(🆘)(shà(🏾)ng )还是有某种(zhǒng )程(🤡)度(dù )的(💃)方言:该(gāi )地区(🤕)(qū(🎹) )方言的特有(yǒu )语调(🥢)(diào )是(🛄)近似于“ren”的发音。由音(🔢)节 UR 表示,可能与人类(🏄)(lèi )语(🅱)言(🎈)中的(😌)任何表(biǎo )达(🏬)方式一(🔒)样丰富(fù )。
她在特兰(💪)特里(lǐ )奇十字路口(🤽)下了(🚐)(le )车,徒步登上一(yī )座(🕔)小(xiǎo )山(🎌),朝蔡斯(sī )区(🌽)方(fā(🎞)ng )向(👽)走去,据(jù )她所(suǒ )知,在该(🤾)区(qū )的边(biān )界上,德(🤛)伯(bó )维尔(ěr )夫人的(📒)座位(👈)“斜(🛰)(xié )坡”就在该区的(🐀)(de )边界(jiè(🧓) )上。会被发(fā )现的(🔎)(de )。这(🛥)不是一(yī )般意(yì )义(⬅)上的(🤩)庄园(yuán ),有(yǒu )田地,有(🍣)牧场,还有一个牢骚(😍)满腹(📯)的(👜)农民(🚑),主人(rén )必须(🏗)从他们(👲)身上(shàng )不择手段地(🍝)为自(zì )己和家人榨(㊙)取收(🍪)(shōu )入。它更多,更(gèng )多(🏠);更多(😖)。
事情(qíng )就这(🏨)(zhè )样(💕)开(🤢)始了。如果(guǒ )她意识到这(⛽)(zhè )次会(huì )面的重要(⛱)性(xìng ),她(tā )可能会问(🉐),为什(👊)(shí(🐝) )么那天她注定会(📷)(huì )被一(🐌)(yī )个错误的男(ná(🏟)n )人(🕰)看(kàn )到和觊觎,而不(🥥)(bú )是(🥤)被另一个(gè )男人(ré(🕑)n )看到和觊觎(yú ),而(é(🚯)r )这个(💲)男(🥂)人在(🦂)各方面都是正确和(📔)渴望的——尽人类(🍁)所能提供的正确(què(📠) )和渴(🗼)望的人;然(rán )而,对(😨)他来说(🥈),她的熟人中可能(🖊)(né(🧙)ng )有类似的人,她(tā )只是(shì(👩) )一个短暂的(de )印象(xià(🕕)ng ),半被遗忘(wàng )了。
但约(🚱)翰爵(💢)士(🚾)(shì )的体(tǐ )质薄弱(🍒),使(shǐ )得(🛎)他(tā )犯下的此类小(🚽)罪(zuì )如山(shān )。到达新(🈸)鲜(xiā(🤙)n )空气(qì )时,他摇摇(yá(♌)o )晃晃(huǎng )地把三人的(👗)(de )一排(👕)(pá(🆚)i )倾斜(👴)了,一(yī )会儿(ér )好像(🕒)他们正向伦敦行进(🔄),一会儿又好像他们(🛡)正向(🚙)伦敦行进。巴斯(sī )—(😰)—这产(🎦)生了一(yī )种滑稽(📤)的(🆒)效果,在夜间回家的(🔷)家(jiā(🐋) )庭中经常出现;而(🌺)且(qiě ),就像大多(duō )数(♍)喜(xǐ(🦀) )剧(🌫)效果一样(yàng ),它(tā(🔥) )毕竟不(🅾)那么(me )喜剧(jù )。
” “那么(me ),当(📖)(dāng )我只是讨价还价(📥)(jià )的(🧣)普(pǔ )通杰克·德(dé(🧗) )北菲(fēi )尔德时,你(nǐ(🍥) )在不(🎖)(bú(⏲) )同的(👖)时候称(chēng )呼我(wǒ )‘(🥪)约翰爵士(shì )’可(kě(🌎) )能是什么意思呢?(🥖)” 牧师(🏨)骑近了一两步。“这只(💸)是我的(🔮)一时兴起(qǐ ),”他说(🐻)。”然(♋)(rán )后,犹豫片刻后(hò(💀)u )说道(🗼):“这是因(yīn )为不久(🐛)前我在为(wéi )新县(xià(🚓)n )史寻(🐭)找(✝)谱系(xì )时的(de )一个(💘)发现。我(💠)是(shì )鹿脚巷的古(gǔ(🌛) )董商(shāng )帕森·特林(🔣)(lín )厄(🚳)姆(mǔ )。
除了强烈的反(🖐)(fǎn )差之(zhī )外,她还感(🖱)(gǎn )到(💄)一(👟)(yī )种(🦃)寒冷的自(zì )责,她没(🚏)有早点(diǎn )回来(lái )帮(🤖)助母亲处(chù )理这(zhè(🍽) )些家(📱)务,而不是在户外放(🈷)纵自己(🍍)。有苔丝离开她时(🥐),母(😛)亲在一群(qún )孩子中(📱)问道(🐚),挂(guà )在周一的洗衣(🚱)盆(pén )上,而现在,洗(xǐ(📃) )衣盆(🌒)一(🚟)如既往地(dì )一直(🎦)(zhí )持续(🐯)到周末(mò )。
“如果我是(🥂)我(wǒ )很确(què )定在那(♋)里生(✋)(shēng )活会(huì )怎样,我随(⛰)(suí )时都(dōu )会去。” “他是(🔸)(shì )一(♿)个(🥏)(gè )非常英俊的(de )男人(rén )!” “我(🕝)不(bú )这么(me )认为。”苔(tá(🔏)i )丝冷(lěng )冷地说。“好吧(😮)(ba ),不管(🚯)有没有机(jī )会,你的(📍)机会来(🔞)了;我确信他戴(🔈)着(🦀)一枚漂亮的钻(zuàn )戒(📰)!” “是的(🕦),”小亚伯拉罕坐(zuò )在(😜)窗边的长椅上(shàng ),明(🕕)亮地(🏋)说(👷)。“我播(bō )种它!当他(📞)(tā )把手(🐓)(shǒu )伸向他的迷(mí )雾(➖)者(zhě )时,它确实(shí )闪(🏗)烁(shuò(🍅) )了。