还有哈迪(😻)(dí )夫人、(😽)牧师和(hé )威(🈴)廉(👜)勋爵,这些 在(zài )彼岸的(🌒)奇迹中移动,在(📪)(zài )科塞泰(tài )眼中可(kě(🈴) )见(🛥)。他们的(de )动议(📱)。二(🍞) 大约在1840年(niá(🎽)n ),一条运河(🥫)(hé )横跨马(mǎ )什(🎁)农场(chǎng )的草地, 连接新(🌲)开(kāi )采的伊鲁(🧐)瓦(👞)(wǎ )什谷煤矿(😕)。一座高(🐊)(gā(🌜)o )堤 沿着(zhe )田野(🏴)行(❓)进,运河经(jīng )过 家园(yuá(⏰)n ),抵(dǐ )达道路后(🗂),通过一(yī )座沉重(chóng )的(🧠)桥梁渡下。
只有(🥪)(yǒ(🛣)u )垂死牧(mù )师(⌚)的(de )声音从(🎟)身后传来,声(😯)音(👒)灰(huī )沉且带着怨恨。然(🚾)(rán )而,等(děng )雪花(🧘)莲开出来时,他已(yǐ )经(🎢)死(🌑)了(le )。他死(sǐ )了(👤)。但(🍚) 归来(lái )的女(🧘)人(rén )好奇(🍝)地平静地注视(🥇)着边(biān )缘的雪(xuě )花莲(🖕) 草(cǎo )地在风中(🏽)被(🏙)吹得洁(jié )白(🍊),但不会(🕧)(huì(♊) )被吹散。她(tā(🌾) )注(🗝)视着(zhe ) 它们扑(pū )动、摇(🤒)曳,白色紧(jǐn )闭(👖)的花(huā )朵,由一根线牵(🏣)连着 灰(huī )绿色(🐛)的(♟)(de )草地,却从未(👫)被风(fēng )吹(🥕)散,也没(méi )有随(🌽)风飘散。
她贫(pín )穷,孤(gū(🎱) )独一人,在伦敦(🏖)过(guò )得很艰(jiān )难无论(⬛)是(🚷)在丈夫去世(🍍)前(🌶)(qián )还是去(qù )世后。但在(🌙)波兰,她是一(yī(🆗) )位出身显赫的女士,地(📻)(dì )主的女(nǚ )儿(⏪)。对(🤳)(duì )他来说,这(😭)些都只(🏳)(zhī(🐓) )是空谈,她(tā(👡) )出(🤦)身优越的(de )事实,她的丈(🧕)(zhàng )夫曾是位杰(🌸)出的医(yī )生,以(yǐ )及他(🍏)(tā )自己几乎在(🦋)所(🍠)有方(fāng )面都(🎑)比(bǐ )她差(🏐)。有一种内在(zà(🤯)i )的现实(shí ),一(yī )种灵魂(🥣)的逻辑,将(jiāng )她(🎭)与他(tā )联系在(🎆)一起。
当(🕜)时(👿)(shí )马特洛(luò(🌧) )克(🔲)正逐渐成为著名的景(🗝)(jǐng )点,值(zhí )得参(💃)观(guān ) 来自曼彻斯(sī )特(🍥)和斯(sī )塔福德(🖐)郡(💹)的城镇。在年(🎂)(nián )轻的酒(🕳)(jiǔ )店 男人(ré(💊)n )们(🥖)一起吃午饭,有(yǒu )两个(⌛)女孩,双方因此(🛁)建(jiàn )立了友(yǒu )谊。那(nà(🙍) )位弥补汤姆·(🕊)布(👸)兰(lán )格温((🚻)当时(shí )二(🍤)十四岁)的小(➡)姐(jiě )是一位(wèi ) 英俊、(📥)鲁莽的女孩(há(🕎)i ),被那(nà )个带(dà(🐕)i )着的男(♐)人(🉑)冷落了一(yī(㊙) )个(💈)下午(wǔ ) 她走了。
还是说(📁)他(tā )是 笨蛋(dà(🈵)n )宝宝,不够男人,像其(qí(🐿) )他喝酒(jiǔ )的年(⛎)轻(⛱)(qīng )人那样 交(🍑)易(yì )不错(🍺),毫无疑问地(🔯)轻(😊)易地亲昵(nì )了一下(xià(🌔) ),并且(qiě )很满意(🧙)。他固执地(dì )坚持了一(🏼)段(duàn )时间。然后(🍴)(hò(💺)u )压力对(duì )他(🍛)来说(shuō )太(✋)大了。一个 炽热(✉)(rè )而积累的意(yì )识始(😳)终在胸腔中清(💅)(qīng )醒,他(tā )的手(⛹)腕感觉(🈚) 肿(👖)胀颤(chàn )抖,他(👛)(tā(🚽) )的脑(nǎo )海充满了欲望(📡)的画(huà )面,他(tā(🤡) )的眼睛似乎 脸红。他拼(🚤)命(mìng )与自己抗(💷)争(🥑),努力保持(chí(🐜) )正常。
他说(🥧)道(dào ) 并交出(🤡)了(🐪)婚(hūn )事。然(rán )后他站起(😙)来等待。她依(yī(🔠) )然专注(zhù ),本能(néng )地期(🚔)待着他,展开(kā(💭)i ),准(🍨)备就绪(xù ) 去(🎺)接纳他。他(🎡)无法(fǎ )行动,既(📢)因为自我恐惧,也因为(🥔)他的(de ) 对她的荣(🍒)誉观念。所以他(🚡)(tā )一直(🏮)处(🕦)于混乱状态(👭)(tà(💢)i )。几天(tiān )后,她渐渐又封(🌻)闭起来(lái ),远离(🤰)(lí )他,被收起 被他视(shì(🆘) )而不见(jiàn ),毫无(😗)察(🈴)觉。