在这里(lǐ ),在山谷里(😎),世(🥨)界(🐕)似乎(hū )是(shì )建立在一个更小、更(👞)(gè(🙏)ng )微(❎)妙的尺度上(🚙)的。田(tián )野只是围场,因此从(cóng )这(🥏)(zhè(🚄) )个(🥒)高度开始减少它(tā )们(men )的树篱呈(🚺)现(🍶)出(💶)深(🚠)绿色(sè )的丝线网络,覆盖在(zài )淡(📑)(dàn )绿色的草(😽)地(🏳)上(🚴)。下(xià )面(miàn )的(de )气氛是慵懒的,并(bì(😖)ng )带(🐛)(dà(🍔)i )有蔚蓝的色彩,以(yǐ )至于(yú )艺术家(😕)所(💺)说的中距(jù(🎣) )离(🐸)(lí )也有这种色调,而(ér )远(yuǎn )处(chù(💷) )的(🥑)地(💺)平线则是最深(shēn )的(de )群青色。耕地少(🥈)且(🍙)有(👸)(yǒu )限(xiàn );
“亲(🚚)爱的,请不(bú )要(yào )吵闹,如果你们(🆎)表(🕍)(biǎ(⛳)o )现(xiàn )得这么好的话;否则(zé )我(🌌)(wǒ(🦊) )会(🍹)失(💌)去我的执照,并(bìng )被传唤,我不知(😀)道会(huì )发生(🎀)什(🌈)么(🚤)!‘晚安!’” 他们一起回家,苔(tái )丝(🎡)(sī(😷) )拿(🕋)着(🚆)一只手杖我是(shì )她(tā )父亲,另一(📺)个(📑)是德(dé )北菲(🆒)(fē(📵)i )尔德夫人。事实上(shàng ),他喝的酒很(🐆)少(🏰)—(😯)—还(hái )不(bú )到周日下午经常喝(hē(🎶) )酒(㊙)(jiǔ(🤤) )的人在礼拜(🤑)或跪拜时(shí )可(kě )以顺利带到教(🍝)堂(🤔)的(⛰)(de )四(sì )分之一。
于是,女(nǚ )孩(hái )们和(🥝)她(🥐)们(🐉)的(🤠)母亲一起(qǐ )走着,苔丝两侧各有(🌒)(yǒu )一(yī )个孩(➡)子(🗜),握(🍾)着她的手(shǒu ),不时若有所思地看(🏷)(kà(🎩)n )着(🙋)(zhe )她(🏎),仿佛在看着一(yī )个即(jí )将做出(🦅)伟(🎯)大事业的(de )人(📳)(ré(☝)n )。她的母亲紧随其(qí )后,带着最小(🦒)的(🎵)孩(🚙)子。小(xiǎo )组形成了ho的照片巢穴(xué )的(✴)(de )美(📠)丽(📌)两侧是纯真(🍹),背(bèi )后是灵魂简单的虚荣(róng )。
痛(⏩)苦(🐷),即(🎆)使不是贫(pín )困(kùn ),也隐约出现在(😎)远(🍑)(yuǎ(👅)n )处(🛺)(chù )。德北菲尔德在当地(dì )被称为(🈯)“松弛扭曲的(🕤)(de )家(🐨)(jiā(⤴) )伙”。他有时工作起(qǐ )来精力充沛(👘);(💏)但(📶)不(😏)能(néng )保(bǎo )证时间与要求的时(shí(🔇) )间(🦄)一(yī )致;而(👄)且(🌥),由于不(bú )习(xí )惯临时工的日常(🔟)劳(💊)(lá(🍣)o )作,当他们同时这样做(zuò )时(shí ),他并(🤙)不(🏔)是(⤵)特别坚持(chí(🐮) )。与此同时,苔丝也(yě )是(shì )把她的(💥)父(💰)母(🌶)拖入这场(chǎng )困(kùn )境的人。
他的手(📛)臂(👅)(bì(🛺) )是(🌠)(shì )o由于掌握了缰绳,他(tā )没有能(😏)力阻止她的(🥦)行(⛓)(há(📞)ng )动。“现在,该死的(de )——我要扭断我(♈)们(💻)俩(🐅)(liǎ(⚾)ng )的(de )脖子!”她反复无常(cháng )的(de )热情同(🔇)伴(🏜)咒骂道。“那(nà(⬆) )么(💔)你就可以食言了(le ),你这个年轻的(📴)女(👭)巫(🍞)(wū ),可(kě )以吗?” “好吧,”苔丝说,“既然你(🌳)这(🐜)(zhè(🔎) )么(me )坚决,我就(⏰)不走!但(dàn )我——以为你会像我(🍇)(wǒ(🕰) )的(👭)亲戚一样善待我,保(bǎo )护我!” “金斯曼(🔳)(mà(❓)n )被(📸)(bèi )绞死!现在!
那是一(yī )种华丽的(🤢)外貌,一种(zhǒ(🍘)ng )全(🤟)(quá(🆚)n )面的成长,使她看(kàn )起(qǐ )来比她(⤵)真(☝)正(💵)的(🈴)样子更(gèng )像(xiàng )一个女人。她从母(🔏)(mǔ(🕧) )亲那(nà )里继(🍋)承(🥄)了这一特征(zhēng ),但没有它所代表(🐾)的(😸)(de )品(🙅)质(zhì )。曾经困扰过她偶(ǒu )尔(ěr )会想(🐘)起(⛔),直(🈯)到她的同(tó(🍩)ng )伴(bàn )们说这是一个错误(wù ),时间(🥜)可(🧗)以(🌰)治愈。她很(hěn )快就吃完了午饭。“现(xià(🤰)n )在(🍭)我(💐)要回家了,先(xiān )生(shēng ),”她站起来说(🎲)道。“他们怎么(🍪)称(🍃)呼(🏙)你?
然(rán )后她穿上了苔丝在(zà(🗳)i )俱(🕚)(jù(🍽) )乐(🚂)部散步时穿的那件(jiàn )白(bái )色连(🏍)衣(🌯)裙,这件连(liá(🧤)n )衣(🌳)裙(qún )轻盈而丰满,与她(tā )放(fàng )大(⬆)的(💉)发(📱)型相得益彰(zhāng ),使(shǐ )她正在发育的(🥛)身(🉐)材(cái )显(xiǎn )得与(🚵)她的年龄不相符(fú ),可能会让她(🧢)被(📫)认(🅿)为(wéi )是(shì )一个女人。当她还只(zhī )是(🗂)个(🛢)孩(😃)子的时候。“我(wǒ )宣布我的袜跟破了(le )一(yī )个洞(🍠)!”苔(🥦)丝(🚸)说。“别介意你的袜子上有(yǒu )破(pò(🚆) )洞(📐)—(🍒)—(📖)它们不会说(shuō )话(huà )!
它是最近建(👌)造的——实际(🚞)上(🍙)几乎是新的(de )——并且具有同样(🧒)浓(🕓)郁(🧥)(yù )的(de )红色,与小屋的常(cháng )青树(shù )形(⌚)成(🚲)鲜明对比。
然(rá(💩)n )而(ér ),必须承认的是,这(zhè )个(gè )家(🕹)族(💎)拥(⏩)有非常好的(de )血(xuè )统,可以在此基础(🌰)上(🏮)(shà(📢)ng )重新命名,但不幸的(de )是(shì ),他们希望进行这(zhè(🏳) )样(🎮)(yà(😉)ng )的改造。何老西蒙·斯托克先生(🎐)刚(🖱)刚(🚓)去(👌)世(shì ),他在北方作为一名(míng )诚(ché(🏕)ng )实的商人(有(👟)人(📢)说是(shì )放(fàng )债人)发家致富,他(⛓)决(🎶)(jué(♑) )定在英格兰南部作(zuò )为(wéi )一名县(🕣)人(🎿)定居,远(yuǎn )离他(📢)(tā )的商业区。