在(🏁)(zài )最黑暗的(⬅)暮(🛰)(mù(🏭) )光(guāng )中,他穿(🔸)过(🛥)大(dà )门,走了下去(qù ) 那条小路上,几朵水仙(📓)花(⬅)在(zài )风中弯(🅰)曲(🙅),破(pò )碎的番红(🕴)花(⏮) 一首苍白、无色的拉维尔。厨房(fáng )里透进(🍯)灌(🌲)木丛(cóng )的灯(🚅)光(🔅) 窗户。他开始(🚦)犹(💉)豫。他怎么能这样(yàng )做(zuò )?透过窗户(hù )看(🚗)(kà(🌻)n )着, 他看到(dào )她(🎪)(tā(🌨) )坐在摇椅上(🦍),抱(❗)着已经坐进(jìn )去的孩子 睡衣(yī ),坐在膝盖(🍍)上(🐹)(shàng )。
则 母子和(🔪)女(🕶)(nǚ(⛳) )儿(ér )继续住(🏳)在(🛡)农(nóng )场(chǎng ),偶尔会有 屠(tú )夫弗兰克大声(shē(🛄)ng )哀(💖)叹,嫉妒的(de )拜(🌤)访(🚮), 他对世(shì )界(😭)怀(🦀)有(👃)怨恨,觉得世界总是(shì )在给他更少 而不是(🚻)他(🌱)的应得。弗兰(🐑)克(🏣)尤其反(fǎn )对(📖)年(⛪)轻的汤姆(mǔ ),称他为 玛迪(dí )宝贝,汤姆也(yě(🈂) )以(👺)(yǐ )激烈的态度(🙉)(dù(💸) )回(huí )敬仇恨(🤧),脸(🤹)(liǎn )红(hóng )了,而 蓝色的(de )眼睛凝视着。艾菲站在(🌞)汤(🍏)姆(mǔ )一边反(🚕)对(🤙)弗(🔦)兰(lán )克(kè )。
清(🍀)晨(🦂)起床(chuáng )时(shí ),黎明正猛(měng )烈(liè )地刺眼,阵阵(⏹)(zhè(🔀)n )光芒吹来 如(🐪)同(💏)(tóng )东方的薄(⛹)雪(🏁)暴(😉)(bào ),吹得更猛烈(liè ),直到玫瑰开(kāi )花 出现了(💹),金(🛩)(jīn )色和大海(🎯)在(🔉)下方闪耀。她(🔄)面(🛍)无(wú )表情, 冷漠。然而她却身处(chù )黑暗的围(🕰)栏(🔬)之(zhī )外。又一次(🍍)掠(🤤)(luě )过(guò )一片(🌆)阴(🏅)影,熟(shú )悉的恐惧崇(chóng )拜(bài ),在 她对科塞(sā(🔖)i )赛(🛰)的感知却浑(🚧)(hú(🅰)n )然(⏪)不觉。起初(chū(👖) ),确(🧡)实有 什么(me )都(dōu )没有——只(zhī )有(yǒu )灰色的(🆒)什(🔅)么(me )都(dōu )没有(🧟)。
当(🈲)他接(jiē )手屠(🍹)宰(👛)生意时(shí ),已经开始对(duì )它产生越来越(yuè )大(🥥)的(🦖)冷漠,甚(shèn )至(📅)一(💒)种轻蔑,使他(🎦)对(⚡)此变得漠视。他喝酒,经常在他的酒(jiǔ )馆里(🔁)胡(🔧)言乱语(yǔ ),好像(🖖)他(👟)什么(me )都知道(😙)一(💑)样实(shí )际(jì )上他是个吵(chǎo )闹(nào )的傻瓜。女(🆕)(nǚ(🍐) )儿(ér )中,长女(🍧)爱(🕠)丽(lì )丝嫁给了(🏮)一(🏃)位(wèi )煤矿工人,曾(céng )在伊尔克斯顿(dùn )生(shē(🤹)ng )活(🍩)过一段时(shí(🏙) )间(🏛)(jiān )风雨,随后(🍳)(hò(🏅)u )带(dài )着众多子女搬(bān )到了约克郡 家(jiā )庭。小(🛁)的(💧)埃菲(fēi )留在(⏫)家(🧖)中。
他(tā ) 屈服(💢)于(⏫)正在发(fā )生的一切,放(fàng )下意志,受苦 失去(🥠)自(🚿)我,沉睡(shuì )在极(📍)乐(✳)边缘,像个生(😤)物(⏭) 正在(zài )进化,迎接新(xīn )的诞生。她带(dài )着(zhe )孩(🆖)子(🏪)去过农(nóng )场(🌯)(chǎ(👪)ng )两次,但中(zhōng )间(🏕)(jiā(🗣)n )有段时间冷静(jìng ) 他们身上带着(zhe )一种强烈(🔲)的(🌒)平(píng )静和被(😭)动(📰),像(xiàng )麻(má )木(🚷)一(💲)样,所(suǒ )以(yǐ ) 没有发生任(rèn )何(hé )积极的变革(🌉)。
一(👂)种黑暗笼罩(🍶)(zhà(🤑)o )着她,像是悔(😤)(huǐ(🎳) )恨,或者 像是(shì )对那黑暗、野(yě )蛮、神秘(⚽)的(🤒)恐(kǒng )惧、死亡(🏃)和(👂) 复仇之影。丈(🛩)夫(🛢)去(qù )世时,她松了(le )口气。他将不(bú )再如此 在(🚛)她(🚆)周(zhōu )围飞快(🧡)地(🚂)跑来(lái )跑(pǎo )去(📆)。英(🔢)格兰(lán )很(hěn )适合她的心(xīn )情(qíng ),那种疏离(🍧)和(🐪)(hé )异国感。她(🐂)知(🏏)(zhī )道一点点(🏽) 在(🕣)来(lái )之前,她有点(diǎn )像(xiàng )鹦鹉一样的(de )思(sī )维(🥈),才(🍖)学会(huì )了(le )它(🔋) 相(🌧)当容易。但她(💅)对(😸)英国人(rén )和英国生活一(yī )无所知。
她看(kà(🌅)n )到(🕞)布兰格温,喜欢(😳)他(🌔),就像(xiàng )所有(👗)女(⚪)人一样,因为他的温暖(nuǎn )和 他慷慨的天(tiā(🙄)n )性(✅),以及他与(yǔ(📓) )生(🔶)俱来的细腻(nì(🛷) )。但(🃏)她看到他(tā )确(què )实是 他们必(bì )须(xū )被带(🦂)到(😣)死刑(xíng )上(shà(🕴)ng )。然(🚓)而,她被(bèi )唤(⚓)醒(🎪)了, 不满(mǎn )足且调皮,所(suǒ )以她敢做任何(hé )事(👟)(shì(🐣) )。这会很简(jiǎ(🦔)n )单(😎)(dān ) 插曲,恢复(💲)(fù(🎢) )她(tā )的自尊。
他几(jǐ )乎没有察觉到(dào )孩子(🧛),但(🤙)却被(bèi )他的 天(💫)生(🛀)的幽(yōu )默感(👨)让(🚳)她赢得(dé )了信任,甚至(zhì )赢得了她的好感(🛁),激(🔬)励她 一匹马(📧)骑(🍁)着,给她(tā )喂养(❇)鸡(🥋)的玉米(mǐ )。有一次他开(kāi )车把母子从伊(yī(🛡) )尔(🅾)(ěr )克斯顿带(🐣)走(😧)(zǒu ),在路上接(👷)他(🏣)(tā )们(men )。孩子紧紧依(yī )偎着他,仿佛(fó )出于爱意(😚),母(⌚)(mǔ )亲则静静(🌔)地(🔓)坐(zuò )着(zhe )。
他无(🐝)法(🕗)忍(rěn )受(shòu )思考、言语(yǔ ),也无法发出任(rè(🥏)n )何(🥩)声音或手势(shì(⛄) ), 也(🍷)无法改变(bià(🌟)n )他(🥄)的固定动作(zuò )。他几乎无法(fǎ )忍受去想她(🀄)的(🍖)(de )脸。他 在她所(🖋)知(🍜)之中,在超越现(👙)实(🏟)的世界里(lǐ )移动。他们交(jiāo )换了认出的感(🚬)(gǎ(👿)n )觉如疯狂般(📄)占(📘)(zhàn )据(jù )了他(🍤), 像(🥓)是(shì )一(yī )种折磨。他(tā )怎(zěn )么能确定,他(tā )得(🌐)到(🥙)了什么确(què(🚎) )认(🤝)?怀疑是 像(💂)(xià(🛤)ng )是无限的空间(jiān )感,一种虚无(wú ),令人毁灭(📁)。