但我 在约克郡——” “哦,那好(📯)吧(🏣),”他说,“这里也没比(bǐ )什(shí )么(🏈)(me )更(🦄)糟 他们就在上面。” 她不太明(🐰)白(⚫)。他(tā )的(de )保护态度,他的坚定(🔕),还(🍽)有 亲(qīn )密,令(lìng )她(tā )困(kùn )惑。他(🔑)是(🤹)什么意思?如果他是(shì )她(😾)的(🈷)平(píng )等(děng )者(zhě ),为什么还会(🐃)表(💝)现得这样 所以(yǐ )不(bú )拘泥(ní(📘) )于(🌚)(yú )正式?“不——”她含糊地(🍮)说(🌧),目(mù )光停留(liú )在他身上。
她(🌶)贫(🎥)穷,孤独一人,在(zài )伦(lún )敦过(guò(🎧) )得(🛴)很艰难无论是在丈夫去世(🐼)前(📂)还(hái )是(shì )去(qù )世后。但在波(🍇)兰(⏫),她是一位出身显赫(hè )的(de )女(🎦)(nǚ(🔠) )士,地主的女儿。对他来说,这些(🎏)都(👹)(dōu )只(zhī )是(shì )空谈,她出身优(🐸)越(📉)的事实,她(tā )的丈夫(fū )曾(cé(🐛)ng )是(🏥)(shì )位杰出的医生,以及他自己(🚛)几(🖥)(jǐ )乎(hū )在所(suǒ )有(yǒu )方面都(🐦)比(👖)她差。有一种内在的现(xiàn )实(🌞)(shí(👰) ),一种(zhǒng )灵魂的逻辑,将她与他(⛹)联(🌃)系在一(yī )起(qǐ )。
他几(jǐ )乎没(🏟)有(🌄)察觉到孩子,但却被他的(de ) 天(💎)(tiā(🎞)n )生(shēng )的幽默感让她赢得了(👠)信(⛽)任,甚至赢得(dé )了(le )她(tā )的好感(😃),激(👽)励她 一匹马骑着,给她喂(wè(🕟)i )养(🔡)(yǎng )鸡(jī )的玉米。有一次他开(💔)车(🦁)把母子(zǐ )从伊尔(ěr )克(kè )斯(sī(🥋) )顿(🚙)带走,在路上接他们。孩子(zǐ(💸) )紧(🌴)(jǐn )紧依(yī )偎(wēi )着他,仿佛出(🕌)于(🔡)爱意,母亲则静(jìng )静(jìng )地坐着(😺)(zhe )。
布(⛑)兰格温家族世代居住在沼(🕥)泽(🎉)(zé )农(nóng )场(chǎng )的草(cǎo )地上,那(🤽)里(🧒) 伊鲁瓦什河缓慢地穿(chuān )过(😶)(guò(🍞) )桤(qī )木树,将德比郡与 诺丁汉(🥏)郡(💞)。两英里(lǐ )外(wài ),一座教堂塔(🥦)楼(🔊)矗立在山丘上,房屋 那(nà )个(🎐)(gè(➗) )小(xiǎo )乡镇正努力攀爬。每当其(🛢)中(🎷)一(yī )个 田野(yě )里(lǐ )的(de )布兰(⛺)格(💐)温斯抬起头,看见了教(jiāo )堂(🤰)(tá(🕢)ng )塔楼(lóu ) 在(zài )空旷的天空中,伊(😐)尔(🧟)克斯顿。
只(zhī )有(yǒu )他们的(de )凉(🔑)意(🍦),触碰着她 手的声音在那儿(💒)(é(🍈)r )回(huí )荡(dàng )了很(hěn )久。他们是如(🐣)此陌生人,也必须(xū )永(yǒng )远(yuǎ(🖤)n )如(🍦)此陌生,他的 激情对他来说(🎞)是(🔏)折磨(mó )。如(rú )此亲密的拥抱,如(♑)此彻底 接触的陌生(shēng )感(gǎn )!那(🆕)种(❣)感觉令人难以忍受。他无(wú(🕑) )法(🐶)忍受(shòu )靠(kào )近(jìn )她, 知道他(📕)们(🙄)之间的完全陌生(shēng ),知道(dào )他(🏣)(tā(📺) )们有多么彻底 彼此陌生。他(💔)迎(🐷)风(fēng )而(ér )去。被(bèi )炸开了大(🐪)洞(🏽) 天空,月光在四处飘(piāo )荡(dàng )。
牧(🐿)师(shī )在番红花里放了豌豆花(🥓),让(🆘)蜜蜂(fēng )滚(gǔn )动(dòng ) 她笑了。然(🧦)后(😲)夜幕降临,星辰璀璨,她(tā )所(suǒ(🎠) )知的 老,从她少女时代开始。它(😲)们(🌉)闪(shǎn )耀(yào )得(dé )如此明亮,她(🆒)知(🌆)道他们是胜利(lì )者。她(tā )既(🧢)(jì(🏁) )无(wú )法醒来,也无法入睡。仿佛(☕)被(🧣)(bèi )过(guò )去和(hé ) 未(wèi )来(lái ),就(➖)像(🦉)花朵浮出地面,发现一(yī )块(🎗)(kuà(🚾)i )巨大的(de )石头躺在上面 她无助(🍏)。困惑和无(wú )助(zhù )依(yī )旧,她被(🚷)巨(🗝)大的动静包围着 一定会压(👏)(yā(🌉) )垮(kuǎ )她(tā )的人群。
哈迪夫人的(📫)性格与此不同 与(yǔ )科(kē )塞(sā(🏤)i )泰(🈁)普通妇女相比,她们之外又(🦑)有(😃)什么(me )?所(suǒ )有的 科塞塞的(🚞)妇(🛹)女们热切地谈(tán )论哈代(dài )夫(🏷)(fū(🌃) )人(rén ),谈论她的丈夫,她的 孩(😃)子(🚎)、她(tā )的客(kè )人(rén )、她的(😭)衣(🔒)服、仆人和家务。女士(shì ) 大(dà(🚠) )厅是他(tā )们生命中的活生梦(🥫),她(💠)的人生是(shì )史(shǐ )诗(shī )般的(⌛)(de ) 激(🆙)励了他们的生活。
” “我们在(zài )这(🍉)(zhè )里(lǐ )已经超过两百年了,”他(😵)说(🍥)。她的眼(yǎn )睛(jīng ) 一(yī )直盯着(🆙)他(🥟),张开着,试图抓住他。他(tā )感(🏼)(gǎ(👧)n )觉(jiào )到他 都在她身边。“这是你(🛄)自(📼)(zì )己的地(dì )方(fāng ),房子,农场(🍫)—(🈴)—?” “是的,”他(tā )说。他(tā )低(dī )头(🍆)看(🤞)着她,与她对视。它 让她(tā )感(gǎ(🚬)n )到不安(ān )。她不认识他。他是外(⛑)国(💤)人,他(tā )们(men )无关紧(jǐn )要 彼此(💂)相(😉)处。