而且(qiě(💭) ) 那(🍗)是一(yī )根非(🏃)常(🚖)坚(jiān )固的根基(🎅)(jī ),将他束缚(fù )在沼泽地(dì ),留(🌳)在(🚿)自(zì )己的家(🎛)(jiā(😞) )园, 土地。后来(🍶)艾(❕)菲(fēi )结婚了(😇),他(🥥)只剩下(xià )蒂莉,那个(gè ) 斗鸡眼(🏙)的(de )女仆,已(yǐ )经(⛴)跟(👹)随(suí )他们十(🍕)五(🧕)(wǔ )年了。他感(🌖)觉到 事情(qíng )即将结束(shù )。一直以(🦆)来,他都固(gù(🍁) )执(🏓)地坚持(chí )着 抗(⛏)拒(🎨)(jù )那些想要(🛣)(yào )吸收的平(píng )凡虚无的行(há(🕸)ng )为(🔌) 他。但(dàn )现在(😲)他(😎)必(bì )须做点(❇)什(⏪)么。他天性(xìng )温(🙁)和。
只有他们(men )的凉意,触碰着她(🛀) 手(🍃)(shǒu )的声音在(🍺)(zà(🐇)i )那儿回荡(dà(📥)ng )了(🥘)很久(jiǔ )。他们(🦐)是(🌺)如此陌生人(rén ),也必须(xū )永远(🚘)如此(cǐ )陌生,他(🛍)的(📗)(de ) 激情对他(tā(🤝) )来(🦑)说是折(shé )磨(🌆)。如(rú )此亲密的(de )拥抱,如此彻底 接(🌩)触(chù )的陌生(💏)感(👂)(gǎn )!那种感觉令(♟)人(🚕)难以(yǐ )忍受(👠)。他(tā )无法忍(rěn )受靠近她(tā ), 知(🤰)道(🚖)他(tā )们之间(🦋)的(🦂)完(wán )全陌生(🏊),知(⏸)道他们(men )有多么(🖥)彻底 彼此陌生(shēng )。他迎(yíng )风而(😩)去(🔔)。被炸开了(le )大(⚽)洞(🔰) 天空,月光在(🗓)四(🍁)(sì )处飘荡。
我(🚪) 不(🌧)知(zhī )道,“蒂莉赶紧补充(chōng ),知道(😳)他(tā )会攻击她(😑)(tā(👕) )。“弗拉·斯·(🍠)波(🕸)尔(ěr ),你为什(🏍)(shí )么称呼(hū )弗拉·斯(sī )·波尔(📁)?谁设定了 在(🏷)(zài )那个动物(wù(🛣) )园(⛷)的幻想里?(⛓)” “他(tā )们是这么(me )说的——我不(🤚)知(🔉)(zhī )道——” “谁(🐪)说(🧝)的?” “本特(tè )利(🏏)夫人说(shuō )她是(👓)波兰人——否则(zé )她是 波(bō(🆒) )兰(🤰)人,或(huò )者什(🏽)么(♍)的(de )。” 蒂莉只(zhī(🍽) )害(🤓)怕自己(jǐ )现在(🔷)越陷(xiàn )越深。“谁说她是波兰人(🍓)?
他逐渐恢(huī(🐲) )复(🍔),始终(zhōng )将她(🖊)温(🔻)暖地(dì )紧紧(🛳)抱在(zài )怀里, 她(tā )和他一(yī )样沉(🎚)默,陷入同样的(👥)遗忘,丰(fēng )饶 黑(🍞)暗(😰)。他逐渐归来(㊗),但像孕(yùn )育后,重(chóng )新诞生(shē(🛃)ng ),在(😠) 黑暗(àn )的子(🐾)宫(🖱)。空中和光线(xià(📁)n ),一切都(dōu )如清(🐗)晨般(bān )崭新,清新无比 而且(qiě(🔴) )是(🀄)新开(kāi )始的(🎷)。如(🛫)(rú )同黎明,新(🌈)鲜(😫)感和幸(xìng )福逐(🛡)渐涌(yǒng )现。她坐(zuò )了下来(lái ) 与(💿)他同在,完全静(🍃)止(📛)(zhǐ ),仿佛处(chù(😧) )于(✈)同一状(zhuàng )态(🍧)。
于是两(liǎng )个男孩在(zài )离开学校(🕕)(xiào )后立刻(kè )分(🤩)开了。但布兰格(🚑)温(😚) 他一直记(jì(📌) )得那个曾(céng )经陪伴他的朋友(📨),把(🎰)(bǎ )他当作一(🏂)(yī(🏺) )束光,一盏精华(🌕)(huá ) 值得铭记(jì(🕹) )的经历。汤(tāng )姆·布兰(lán )格温(🚑)很(📕)高(gāo )兴能回(💵)到(📇)农场,重新(xī(👶)n )拥(🏥)有自(zì )己的生(🦑)活(huó )。“我肩(jiān )上有个萝卜(bo ),让我(😗)坚(jiān )持一下吧(💦)(ba ) 休(⏲)耕,“他对恼怒(👐)的(🎹)母亲说(shuō )。他(🚻)对 他(tā )自己。
很(hěn )抱歉我惹上(shà(😚)ng )了麻烦 你(nǐ )。” 她(🕓)完(wán )全不明(mí(🗒)ng )白(🍛)为什么(me )完全(🤙)没有礼貌,有些(xiē )困惑。任(rèn )何(♐) 礼(🐂)貌会让这场(🛹)面(🔁)变(biàn )得相当冷(✒)(lěng )漠。但(dàn )这里(🎥)却是(shì ) 遗嘱混淆(xiáo )的案例。布(💙)(bù(💊) )兰格温听(tī(🔯)ng )到(🕺)她的礼(lǐ )貌(😾)话(🗺)语脸红了。但他(👻)(tā )还是坚(jiān )持了 不让(ràng )她走(📎)。“拿点东西帮(bā(😁)ng )她(🔻)包好,”他说 蒂(🍉)(dì(👋) )莉,看(kàn )着桌(⏺)上的黄油。他用(yòng )干净的刀(dāo )切(⏬)掉了黄(huáng )油的(🛬)那一面 感动。
但(🏽)(dà(🐧)n )他还是乐(lè(🎧) )于在农(nóng )场工作,心里很庆幸 积(❇)极的劳(láo )动(🚭)和(😘)土地(dì )的气息(🚘),重新拥有青春(👺)和活力(lì ), 幽默(mò )和幽默机(jī(🗃) )智(📔),有意(yì )志和(🤜)力(🏖)量忘(wàng )记自(👮)己(🍭)的(de ) 缺点,发(fā )现(⛄)自己暴力,偶尔暴怒,但(dàn )通常(📬)都不(bú )在状态(💽) 和(🏑)(hé )所有人、(🐖)所(🥒)(suǒ )有事情都(💹)(dō(🎇)u )关系不错(cuò )。十七(qī )岁时,他的(🛏)父亲从一堆树(🔩)堆上(shàng )摔下来(😞),颈(💮)部骨折。
随后(🔬)光芒(máng )渐渐消退(tuì ),冰冷(lěng )的布(🤒)料也(yě )随之(💰)消(🏧)退 生活,展现(xià(👌)n )出来。他(tā )对此(🐜)心生怨恨。他的幻觉是被(bèi )欺(🌳)骗(🕙)了(le )吗?他退(🔳)(tuì(😣) )缩了 现实(shí(🐳) )的(🌜)狭隘围栏(lán ),像(🌸)一头(tóu )公牛坚守(shǒu )门槛,顽固(🚯)地拒绝 重新进(💄)入(🔤)(rù )自己那段(🚏)(duà(♟)n )众所周知(zhī(👿) )的(💘)人生阶段(duàn )。他喝得(dé )比平时(😅)多(duō ),以保(bǎo )持(☝)光彩。但那种感(💤)觉(🤲)越来越淡(dà(🍗)n ) 所有这些(xiē )。他咬紧牙关,拒绝(jué(🕕) )屈服于平(pí(🔀)ng )凡(🐻)。
“这就是你(nǐ )的(🎅)女人,”她继续说(🏞)(shuō )。“你最(zuì )好娶她。”但他依然毫(👴)不(🤒)在意(yì )。事情(🌀)(qí(❎)ng )就如常。又一(➗)天(🤦),下午茶时,他独(🌘)自坐(zuò )在桌旁,突然传来敲门(🔏)声 前门。这让(rà(🚱)ng )他(🎐)像预兆(zhào )一(📮)样(🌔)吃了(le )一惊。从(🎯)来(🤼)(lái )没人敲门(mén ) 门。他站(zhàn )起身(🎌),开始重新装回(🥍)螺栓,转动那把(🎬)(bǎ(👫) )大钥匙。当他(🎶) 打开了门,那个(gè )陌生女人(rén )站(📝)在门(mén )口。“你(🥞)(nǐ(🎵) )能给我一磅黄(🧗)油吗?
”布兰格(🔓)(gé )温再次问(wèn ), 语气急切,仿佛(💵)他(💧)(tā )能通过(guò(🔠) )这(🐱)个问题(tí )命(🥞)令(🙋)别人(rén )。“我告诉(💅)(sù )你,桌上(shàng )的东西就(jiù )在这(🚶)儿,”说 蒂莉,不耐(🏦)烦(📂)(fán )地因为无(💒)(wú(🛢) )法满足他(tā(🚢) )的(🗓)要求而创(chuàng )造出任何(hé )东西(➡)。“我们 除(chú )此之(🚋)外,一口都没有(🐣)。” 沉(⚾)默(mò )了一会(🍨)儿(ér )。陌生人用她那种奇(qí )异而(🚑)疏离(lí )的语(👸)气(👇)(qì )说话,仿(fǎng )佛(🕚)她必须如此 先(🖲)想想(xiǎng )她的演讲(jiǎng )。“哦,那非常(🌌)感(〽)谢你。