沉默的(🕕)(de )队伍经(🐿)(jīng )过她肩(jiān )上的树(😄)(shù )木和(🔴)树(shù )篱,变(biàn )得与(🥐)现(xiàn )实(🕤)之外(wài )的奇幻场景联系(💬)在一起(🍘),偶尔吹过的(🛍)风变成(✉)了某个(🚨)巨大悲伤灵魂(hú(🚾)n )的叹息(😏)(xī ),在空(kōng )间上与(yǔ(😜) )宇宙(🔁)相连,在(🐮)时间上与(yǔ(🈴) )历史相(🦇)(xiàng )连。然(rán )后,审(shěn )视自己(➡)(jǐ )生活(🚾)中(zhōng )发生的(de )一系列(📿)(liè )事件(🔭),她似(🔴)乎看到了父(🚝)亲的骄(🚣)傲是虚(xū )荣的。;那位绅(shē(🤱)n )士的求(🍃)(qiú )婚者在(zài )她母亲(🙇)(qīn )的想(⏰)象(xiàng )中等待(dài )着(🐋)自己(jǐ(💾) );
在这(zhè )个令人(rén )难忘(⭕)的(de )早晨(🚌),苔丝·德北(〰)菲尔德(🆚) (Tess Durbeyfield) 的路线(💱)位于山谷东北部(🧤)的起伏(💏)之中,她曾在那里度(🐷)过(guò(👰) )了一段(🤧)(duàn )难忘的(de )时(📼)光。她出(🌽)生了,她的人生也(yě )在那(🏉)里(lǐ )展(🏵)开。布莱克(kè )莫尔谷(🕌)(gǔ )对她(🗼)来(lá(😤)i )说就是(shì )世(📅)界,它的(🥟)居民就是其中的种族。
” “啊(🛹),”他摇(yá(💍)o )着头说(shuō ),“有(yǒu )两个(🏮)因(yīn )素(💌)是不(bú )可忽视(shì(🚅) )的。这(zhè(⬅) )不仅仅(jǐn )是我一(yī )个人(🚂)的(de )问题(🚑)。蒂布必(bì )须和仔(zǎ(🔽)i )细想想(🏙),她的脾气很奇怪(👝)。” “WHO?” “为什(🦖)么,这匹母马。我想(xiǎ(🚕)ng )她当(😲)时(shí )用(📹)一种(zhǒng )非常(😲)严(yán )肃(✏)的眼神看着我。你没(méi )注(🚠)意到(dà(🎤)o )吗?” “别想(xiǎng )吓唬我(🚷)(wǒ ),先生(🏓)(shēng )。”苔(⛎)(tái )丝生硬地(📕)说。“嗯,我(🔎)不知道。
该国的一个(gè )老(🎴)式地(dì(🈂) )区特林(lín )汉姆牧(mù(💀) )师说我(🕷)(wǒ )们那条(tiáo )步履(🕞)蹒(pán )跚(😐)的约(yuē )翰·德(dé )北菲尔(🛠)(ěr )德是(🤬)这(zhè )个县或(huò )附近(🐖)的(de )老德(💾)伯(bó )维尔家族唯(🐥)一真正(🈹)的直系代表,他说得(🛢)真对(🥣)。他很清(⛹)楚,他可能(né(🍶)ng )会补充(🚡)(chōng )说,斯(🐫)(sī )托克-德(dé )伯维(🌦)尔家族(🎥)不再是真正(zhèng )的德(🍙)伯(bó )维(🔘)尔家(🐱)(jiā )族,就(jiù )像(〽)他自(zì(🛡) )己一样(yàng )。
戴着(zhe )一顶花花(🏈)公子的(❎)帽子,穿着土褐色的(🎮)夹克,穿(💏)着同(tóng )样颜色(sè(🔌) )的马裤(🧣)(kù ),白色(sè )的领巾(jīn ),立领(🧝)(lǐng ),戴着(♓)(zhe )棕色的(de )驾驶手(shǒu )套(💐)——简(📜)而言(yán )之,他(tā )就(💆)是那个(🥦)一两周前拜访过琼(🤖),询问(🕘)有关苔(🦁)丝的答案的(🚦)英俊的(🏠)马驹小(🌦)伙子(zǐ )。德北(běi )菲(🥅)尔德(dé(👧) )夫人像个孩子一样(🎸)拍手。然(📝)后(hò(🔒)u )她低下(xià )头(🤦),然(rán )后(⬆)再次(cì )凝视。她会不(bú )会(🤢)被这(zhè(🏃) )句话的意思欺骗了(🎑)?
然而(⛪),那天晚上她在床(🐁)(chuáng )上叹(🎙)了(le )口气,丈夫问(wèn )她怎么(🔛)(me )了。“哦,我(🛳)(wǒ )不太清(qīng )楚,”她说(🤙)。“我在(zà(💧)i )想,如(rú )果苔丝(sī(😞) )没有走(🌋),也许情况会更好。” “你(❔)不应(🐑)该想到(😺)这一点吗?(🏸)矿石?(🛣)” “好(hǎo )吧(🏕),这(zhè )对女仆(pú )来(🐛)说是一(➗)个机会——不过,如(😳)(rú )果再(🍒)有(yǒ(👷)u )一次,我不会(🕸)(huì )放她(🌅)走(zǒu ),直到(dào )我查明(míng )这(🖍)位先生(🙋)是否真的是一个心(🔨)地善良(⚪)的年轻人(rén ),并选(💅)(xuǎn )择她(🙍)作(zuò )为他的(de )亲戚。