她贫穷(qióng ),孤独一(🎵)人(ré(🌲)n ),在伦敦过(guò )得很艰难无(wú(🦁) )论是(🔀)(shì )在(🏩)丈夫去世(shì(👠) )前还(🌻)是去世(shì )后。但在波(bō )兰,她(🎪)是一(🙋)(yī )位(📿)出身显赫(hè(🥢) )的女士,地主的(😻)女儿。对他(tā )来说(🧔),这些(🌬)(xiē )都(🚌)只是空谈(tá(😺)n ),她出身优(yōu )越(🤚)的事实,她的丈夫(🐾)曾(cé(😶)ng )是位(wèi )杰出的医(🍅)生(shēng ),以及他自(💴)(zì )己几乎在(🎀)所(suǒ(💽) )有方(🍎)面都比(bǐ )她差。有(🛥)一种内在的现(🏭)(xiàn )实,一种灵(líng )魂(🔨)的(de )逻(❇)辑,将她(tā )与他联系在(zài )一(🥔)起。
他(👉)对(duì(🈸) )蒂莉大哭咆(🐙)(páo )哮(🏕)后(hòu ),便离开了(le ) 真是羞愧,孤(🐠)独无(🧥)助。看(🗨)着灰烬般(bā(👽)n )的田野和泥(ní(🕧) )土般的道路, 他想(🎿)知道(🦉)(dào )该(🤒)怎(zěn )么办才(🛡)能摆(bǎi )脱这刺(♟)痛的(de )感觉 厌恶和(👅)(hé )身(🐣)体上的厌(yàn )恶。他(🔺)知道(dào )这是(shì(🔴) )他 美好的夜(🏉)(yè )晚(🏓)。他的(🗜)胃(wèi )也不想再喝(📗)(hē )白兰地了。他(🌅)顽强(😬)地穿越了 菲(✳)尔兹(🗜)(zī )带着他的梗(gěng )犬,用偏见(💁)的眼(🎲)(yǎn )光(🎈)看着一切(qiē(💔) )。
我 不(🌲)知道(dào ),“蒂莉赶(gǎn )紧补(bǔ )充(🥣),知道(🕓)他(tā(🎨) )会攻击她。“弗(🕶)拉·斯(sī )·波(🤛)尔,你(nǐ )为什么称(🥢)呼(hū(🏊) )弗拉(🐊)·斯·波尔(🏮)?谁设(shè )定了(💒)(le ) 在那个动物(wù )园(🥦)的幻(✅)想里(lǐ )?” “他们(men )是(👈)这么说的(de )——(💯)我不知(zhī )道(🔼)——(🕊)” “谁说(♒)(shuō )的?” “本(běn )特利(🚫)夫人说(shuō )她是(🛳)波兰(⛽)人(rén )——否(🚼)则她(☝)是 波兰人,或者什么的(de )。” 蒂莉(🔭)只害(🗻)怕(pà(🦔) )自己现在越(⛏)(yuè )陷越深。“谁说她是波(bō )兰人(ré(😿)n )?
但(🗒)她并(😶)没(méi )有 她坚(🍨)定了(le )自己的立(😗)场(chǎng ),谈话也随(suí(🐌) )之结(➗)束。她的目光看着(👂)他 一直都是(shì(🍔) )因为(wéi )她不会说(🏝)那(nà(💼) )种语言。他(tā )们面(🎺)对面站(zhàn )着。狗(🌘)走开(kāi )了,走(🗺)向他(👁)(tā )。他(🙆)(tā )弯下腰 去找(zhǎo )它。“你的(de )小女孩(🔙)怎么(🐌)(me )样?”他问(wè(🙄)n )。“是的(⚫),谢谢,她很(hěn )好,”回答(dá ),一(yī(📋) )句话(🙂) 只是(🈷)用(yòng )外语礼(🙉)貌地(dì )说话。“坐(zuò )下,”他说(shuō )。
如(rú(🏍) )果他(🉑)击倒(📦)了(le )最初的厌(🐔)恶(è ),然后像自(👊)(zì )杀一样 他几(jǐ(🔙) )乎没(🗜)有进一步行动。他(🔄)(tā )无法刻意学(✡)(xué )习。他的心灵 根(🍍)(gēn )本(📑)行不通。在感觉上(🚓),他已经发育(yù(😠) )成熟,对周(zhō(👞)u )围的(😶)(de )氛围(👚)敏感,残酷无情 也(yě )许吧,但同(tó(🃏)ng )时又(✒)很脆弱(ruò ),非(🔍)常脆(🧙)弱。所以他对(duì )此评价很低(🌂)(dī ) 他(👀)自(zì(🐀) )己。他知道(dà(🔭)o )自己的极限(xiàn )。他知道自(zì )己的(📮)大脑(🍊)很(hě(👬)n )慢 一(yī )无是(⛓)处的废(fèi )物。所(⚽)以他(tā )很谦逊。
她(🍐)(tā )知(📆)道自己会(huì )像 冬(🈳)天结束时绽放(💺)的早(zǎo )熟、无色(⏺)、无(🦃)香(xiāng )的花朵 毫不(🗜)(bú )留情地。她(tā(🧚) )想保留那点(diǎn )闪(👬)烁的(👡)生命(mìng )。但阳光明(míng )媚的(de )日子却(🎄)充满(🎶)(mǎn )了梅泽瑞(🧐)恩(ē(🐵)n )树的香气,而蜜蜂却是(shì ) 跌(🙇)入黄(🥘)色的(😌)番红花丛中(🐰)(zhōng ),她忘了,感觉(jiào )自己像了另(lì(🤦)ng )一个(🥫)人, 不(🌋)(bú )是她自己(🚹),是个新人,很庆(🐷)(qìng )幸。但她知(zhī )道(📪)那是(🌱)脆弱(ruò )的,而她 害(🐃)(hài )怕。
奇怪的(de )意(Ⓜ)识断断续续浮现(💛),像(xià(💡)ng )气泡一样从(cóng )他(🤬)静(jìng )止的深处(🐂)爆(bào )发出来。“这事(🗜)必须(🍲)做(zuò ),”他弯腰(yāo )把衬衫从挡泥板(🌹)(bǎn )上(🌈)取出来,“这事(❔)必须(😚)(xū )做,那为什(shí )么要犹豫?(😗)”当他(🍨)在墙(💮)上的镜子前(✈)(qián )梳理头发时,他(tā )反驳道表面(🏼)(miàn )上(🎮)对自(🛤)己说(shuō ):“那(🙆)女人(rén )不是哑(🏠)口无(wú )言。她没有(😔)堵住(🤵)(zhù )。她有权利(lì )取(⬆)悦自己,随心所(🌔)欲地(dì )让谁不高(🤼)兴。” 这(🧝)份常(cháng )识让他走(📟)得(dé )更远(yuǎn )了(🏀)。