马的身影在(zài )他们面前起伏(fú )起伏。有时,一个轮子似乎离(🕴)地好几(😳)码;有(💺)时,一个(🏡)轮子似(🍇)乎离地(📰)很远(yuǎ(✝)n )。有时,一块(kuài )石头会在树篱(lí )上旋转,马蹄(tí )发出的坚(🚴)硬火花(❓)盖过了(✂)日光。笔(🙌)直的道(😿)路随(suí(✖) )着他们(👓)的前进(jìn )而扩大,两条(tiáo )河岸像一根劈(pī )开的棍子一(🗑)样(yàng )分(🐡)开。每个(🛴)人的肩(🍐)膀上都(🕴)有一个(🚂)冲过去(🧙)。风(fēng )吹过苔丝的白(bái )色棉布到了她(tā )的皮肤,她洗(xǐ )过的头(☝)发飞到(🕷)了后面(🌛)。
事实上(🍘),年轻女(🏤)孩们构(🕞)成了乐(🌏)队的(de )大部分,她们(men )一头茂密的头(tóu )发在阳光下反(fǎn )射(🎣)出金色(🐇)、黑色(🦅)和棕色(🎭)的各种(🀄)色调。有(🌿)些人(ré(🐙)n )有美丽的眼睛(jīng ),有些人有美(měi )丽的鼻子,有(yǒu )些人有美丽的(🕔)嘴巴和(🎧)身材:(🙇)很少有(🥧)人(如(🔛)果有的(🍂)话)拥有(yǒu )这一切。
“但(dàn )琼·德北菲尔(ěr )德必须介意,她不会(🙈)得到伟(🤳)大的地(🏳)板上有(🦊)麦芽。”这(😣)是当地(🔌)的一个(🕞)短语(yǔ ),有特殊的含(hán )义,但没有得(dé )到回应。谈话(huà )变(🐉)得包容(⏸)起来,不(🐢)久就听(🦀)到其他(👺)脚步声(❗)穿过(guò(✉) )下面的房间。“——今晚有(yǒu )几个私人朋友(yǒu )邀请我自费继续(🔣)去俱乐(🐒)部。”女房(🐲)东很快(😯)就重新(🕤)使用了(🛸)她(tā )手头上为入侵(qīn )者准备的配方(fāng ),然后才认出(chū )这个新(🔀)来者就(😮)是苔丝(🦆)。
在那些(⛏)早期的(💺)日子里(👸),她有她(🆒)很受(shòu )同性别和同龄(líng )人的喜爱,人(rén )们常常看到她(🔣)(tā )是村(🔗)里三个(🎎)人中的(🛸)一个—(🛄)—几乎(🏴)都是同(🍼)一年(nián )的——并肩从(cóng )学校走回家。
这个可怜的家(jiā )伙惊奇(🚯)地环视(🖌)着夜色(🧢),看着灯(⛳)笼,看着(🔁)他们两(🐞)个人影,仿(fǎng )佛他无法相信(xìn ),在那个时刻(kè ),当所有生物(wù )都(🌩)应该躲(📽)在庇护(🚸)所和休(💻)息时,他(⚡)却被召(👹)唤出去(🌈)劳动。他们(men )把一堆蜡烛头(tóu )放进灯笼里,把灯笼挂在负(📀)(fù )载的(🏻)另一边(✴),然后指(🤞)挥马前(💓)进,在上(🦉)坡路段(💩)(duàn )时,一开始它(tā )会扶着它的肩(jiān )膀,以免让体(tǐ )力如此微弱(🛤)的动物(🤼)超载。
她(🤽)的手臂(👚)搭在两(🏊)名支持(🕞)者的肩膀(bǎng )上。随着苔丝(sī )渐渐长大,开(kāi )始明白事情的(de )真相(📕),她对她(🐆)的母亲(🌋)产生了(🥒)一种马(🐁)尔萨斯(🏽)式的看(♈)法,因为(wéi )她不经意地给(gěi )了她这么多的(de )小兄弟姐妹(🐡),而照顾(🍭)他们是(🎩)一件很(🙍)麻烦的(🔱)事情。
” 图(🖥)格虽(suī(🍞) )然这次谈话是(shì )私下进行的,但其重要性足(zú )以让周围的人(🤽)明白,德(💦)北菲尔(🐮)德一家(😞)现在比(💠)普通人(🎯)有更重(chóng )要的担忧需要(yào )谈论,而他们(men )漂亮的大女儿(ér )苔丝(🌥)有着美(🛡)好的前(🔢)景。“苔丝(🛩)是个有(🏺)趣的人(🦌)物,今天(🌿)当我(wǒ )和其他人一起(qǐ )看着她在教区(qū )里转来转去(💧)时(shí ),我(👾)对自己(🌥)说,”一位(🏤)年老的(🍳)酒鬼低(🔣)声说道(🍋)(dào )。