并将站(zhàn )在(🎿)许多悲惨(cǎ(⏩)n )岁月的拥挤(jǐ(😒) )幽灵中。在(zà(😋)i )《荒凉屋》的序(💜)言中,我提(tí )到(🚯)我从(cóng )未拥(🛴)(yōng )有过如(rú )此(😬)多(duō )的作(🔺)品(🍢) 读者(zhě )们。在(🥙)下一(yī )本续(🎤)作《小(xiǎo )多丽》的(🕛)序(xù )言中,我(🐜)仍(réng )然有 重(😠)复(fù )同(tóng )样的(📍)话。深(shēn )深感(🥟)受到(dào )这份爱(🍘)意与自信 我(🙀)在这篇序言(💗)中补充,正如(👓)我之前在序言(🕋)中补(bǔ )充的, 愿(🥟)我(wǒ )们再(🕹)相见!
' 卡瓦莱托(🎳)先(xiān )生从微(🥑)张的(de )嘴唇间取(🌚)下(xià )香烟, 表(⏸)现(xiàn )出比预(🚫)期更(gèng )多的短(🥄)暂不(bú )安。“我(☝)是(shì )......”里(lǐ )戈先(💥)生(shēng )站起(🚹)(qǐ(📊) )来说——“我(📈)是 国际绅(shē(🤐)n )士。我不拥(yōng )有(🥋)任何特定(dì(😷)ng )的国家。我(wǒ(🚦) )父亲是瑞士(shì(❕) )—坎顿人(ré(🎌)n ) 德(dé )·沃。我(wǒ(🛠) )母(mǔ )亲血统(🕯)是(shì )法国人(🌡),出生时是英(🕗)国人。我自己也(🎇)曾是 出生于比(🈂)利时。我是(🌝)(shì )世界公民。
她(💗)坐着的阴(yī(🥈)n )影,像一层(céng )阴(🕰)郁的面纱(shā(🖼) )笼罩着她 额(🥏)(é )头,与她的(de )美(📲)貌非常契(qì(🚆) )合。可以 几(jǐ )乎(🐞)看不清那(🛐)(nà(🔷) )张脸(liǎn ),那被(🎫)(bèi )拱形(xíng )黑(👎)暗映(yìng )衬出(chū(🚷) )的那张静止(🍩)(zhǐ )而轻蔑的(🧓)脸(liǎn ) 眉毛,还有(👭)(yǒu )那缕深色(🕓)头(tóu )发的褶皱(😋),没有去想(xiǎ(🏜)ng )那(nà )是什么(🗼) 表(biǎo )达(dá )方(🍄)式是如(rú )果它(❔)发生了变化。它(🚼)可能会软(😡)化,或者 让步,几(🍀)乎不可能。
但(🖲)(dàn )我们来自东(🥥)(dōng )方,且 因为(🥃)(wéi )东方是瘟(🍟)疫(yì )之国——(⏰)” “瘟疫!”另一个(🍘)重复(fù )道。“这就(🍻)(jiù )是我的(♒)抱(💜)怨(yuàn )。我有 瘟(👬)疫(yì )持续(xù(🌊) )不断,自从(cóng )我(📕)来到(dào )这里(🐘)(lǐ )以来。我就(🎣)(jiù )像个理智的(🧕)(de )人闭嘴 在疯(🗒)(fēng )人院;我受不(🏥)(bú )了对那(💣)东(🙍)西(xī )的怀疑(🔳)。我(wǒ )来这里(🔙)是(shì )因(yīn )为 嗯(🤑),和(hé )我一生中(💻)一如既往(🍼)的样子;但怀疑(🔉)我得了瘟疫(🔗),就是放弃 我是(🍹)瘟(wēn )疫。我受(📽)够(gòu )了——(🏋)我得(dé )到了。
“两(🦉)(liǎng )年前我来(🎃)到(dào )马赛。我承(🦉)(chéng )认我很(👾)穷(👵);我(wǒ )曾经 当(📻)你的(de )律师、(😼)政客(kè )、阴(yī(🌹)n )谋家、你的(🐌)(de )人 交换(huàn )生(📩)病(bìng )了,没(méi )能(✌)凑(còu )齐钱,他(🖌)们(men )变成了 可怜(👪)(lián )。我住在(🎗)金(🖇)(jīn )十字架—(😤)—当时由亨(⤴)利(lì )先生保管(👎)(guǎn ) 巴(bā )罗诺—(🐳)—至(zhì )少(🏷)六十五(wǔ )岁,健(💸)康状况日渐(⛄)衰弱。我 在亨利(🍷)·巴罗诺先(📨)生 死去的不(📟)幸;——无论如(📙)何(hé ),这并不(💘)罕(hǎn )见。它 经常(➿)(cháng )没有我(✴)帮(🍉)忙(máng )。
“这是清(🌧)(qīng )单上的最(🥟)后(hòu )一次告别(🗼),因为 我和妈(🐻)(mā )妈刚(gāng )刚(🐜)对克(kè )莱南(ná(👯)n )先生说(shuō )了(🎽)这(zhè )句话,他只(🥉)(zhī )是等着(🥌) 对(🏟)宠(chǒng )物说。再(🦕)见(jiàn )!我们可(😯)能(néng )再也不会(📤)相(xiàng )见了。” “在我(🗒)们人(rén )生(🥖)(shēng )的路上,我们(🌊)将遇见(jiàn )那(💡)些正在 “从许多(🍧)陌生的地方(⛷),在许多陌生(🌨)的道路上与我(🌹)们相(xiàng )遇,”是(🥊) 镇(zhèn )定的回答(📫);
你(nǐ )不会(✍)发(🏠)现房(fáng )间有(📿)变化。”他又拿(💳)了(le )一根 从橱柜(🏠)(guì )里拿蜡烛(🗼),点燃,第一(yī(🍞) )根放(fàng )在桌上(☕)(shàng ),然(rán )后走(🕡)了(le ) 在他(tā )的差(✌)事上。他是(👧)个(🔓)矮小(xiǎo )、秃(🤰)头的老(lǎo )人(🚊),穿着高(gāo )肩黑(👞)色制服(fú ) 外套(🐊)和马甲(jiǎ(🚁) ),单调的(de )马(mǎ )裤(👶),以及(jí )长而(📁)暗淡的护腿。他(📖)可能会,来自(🔞) 他的穿着,要(🔃)么是文员,要么(😑)是仆人,事实(🚾)上早已(yǐ )如此(🌃) 两者都(dō(🍀)u )有(🍐)。