在(📖)大英博(bó )物(🎗)馆里(lǐ )花了(🍖)一个(gè )小时(🚱)翻阅(📷)(yuè )作品的(de )页面他致(zhì )力(🌕)于研究(jiū )与(🗑)他打算定居(🛑)的(de )英格兰地(🛷)(dì )区有关的(de )已经(🥇)灭(miè )绝的、(🌅)半(bàn )灭绝的(🏔)、默默无(wú(📤) )闻的和破(pò(😠) )产的家庭(tí(🔻)ng ),他认为德伯维(wé(🌸)i )尔看起来(lá(📧)i )和听起来都(🎉)和他(tā )们中(🌔)的任(rèn )何一(⛴)个一样(yàng ):(🛵)因(yīn )此,德伯维尔为他自(zì )己(🏎)和他的继承(🏜)人永远附在(📅)(zài )他自己的(👑)名字上。
看到(⬇)妈(mā(🌻) )妈戴上帽(mào )子,小孩子们(🙉)就(jiù )吵着要(🎛)跟(gēn )妈妈一(🐈)(yī )起去。“我真(🛬)想和(hé )茜茜一起(🛏)走一段(duàn )路(🌁),现在(zài )她要(🤒)嫁给(gěi )我们(📮)的(de )绅士表弟(🏨)(dì )了,还要(yà(🏁)o )穿漂亮(liàng )的完形(🌸)填(tián )空!” “现在(😡),”苔丝说(shuō )着(🚏),脸红(hóng )了,转(🍡)身“我不(bú )会(🏎)再听了(le )!妈妈(🤰),你(nǐ )怎么(me )能把这些东西塞进(😉)他(tā )们的脑(🤘)子里呢?” “亲(🤔)爱(ài )的,去为(🍜)我们富有的(🎐)亲戚(🏧)(qī )工作,并(bìng )帮助筹集足(🧔)够的(de )钱买一(🗑)匹(pǐ )新马。
布(😹)莱克莫(mò )尔(🦁)谷没有(yǒu )任何小(🏳)曲从外面(mià(🎵)n )的世界飘(piā(🎽)o )来,但苔(tái )丝(🕯)的母(mǔ )亲在(💧)一周(zhōu )内就(👙)记住(zhù )了它的(de )乐(🚷)谱。女(nǚ )子的(🛴)身上(shàng )还隐(🌦)约散发着光(🎱)(guāng )芒具有她(💠)(tā )年轻时的(🙎)新鲜感(gǎn ),甚至是(shì )美丽;苔(🥟)丝(sī )所夸(kuā(🐈) )耀的个人(ré(🖲)n )魅力很可能(🐠)(néng )主要是她(👋)母亲(⏸)的天赋,因(yīn )此是不道德(✊)的、非历史(📷)的(de )。“我会(huì )摇(🧤)摇篮,妈妈,”女(🈶)儿温(wēn )柔地说(shuō(📝) )。“或者(zhě )我脱(💠)掉我(wǒ )最好(🍧)的连衣裙帮(📶)(bāng )你拧干?(🌃)
据说我的(de )祖(😿)父有(yǒu )秘密,并(bì(🛁)ng )且不关心(xī(🆙)n )谈论他(tā )来(🖕)自哪里(lǐ )…(🔧)…现在(zài ),牧(👌)师,如果我(wǒ(👦) )可以这么(me )大胆的话,我们(men )该在(💐)哪里(lǐ )抽烟(🐴)呢?我(wǒ )是(🏝)说(shuō ),我们德(🧠)(dé )伯家住在哪(nǎ(🤟) )里?” “你哪儿也不住。你已(🐕)经灭绝了ct—(🌻)—作为一(yī(♌) )个县里的(de )家(🔹)庭。” “那就(jiù )糟糕了(🔍)。
那些年(nián )轻(🧑)人虽然(rán )不(🌦)在视线(xiàn )之(🌱)内,但似乎比(🔎)(bǐ )其他方面(🗞)(miàn )更明亮、更令(📪)人(rén )向往的(🥍)附(fù )属品;(🎷)那(nà )里的日(🍟)(rì )常生活事(🎀)(shì )件也不乏(🛏)(fá )幽默和欢乐。她(tā )的感觉有(✂)(yǒu )点像过去(🚃),当她(tā )在已(👡)婚的(de )丈夫求(💽)爱时(shí )坐在(zài )同(✊)一个地(dì )方,对他性(xìng )格(💿)上的缺陷视(🍷)而不见,只(zhī(📤) )把他视为理(🤼)想的情人时,她的(🚵)感觉(jiào )就如(🕎)以前一样。
”琼(🙁)·德(dé )北菲(🏛)尔(ěr )德疑惑(🤼)地(dì )低声说(🥒)道(dào )。“这可能是她(📇)(tā )亲人的马(⛎)(mǎ )车!” 苔(tái )丝(🚰)终于(yú )完成(🍰)了她(tā )的课(📑)程,不再那(nà(💇) )么焦躁和(hé )心不在焉(yān ),开始(👋)做她的事(shì(👞) )了想到要(yà(📎)o )通过一项并(➡)不繁(fán )重的工作(🐝)(zuò )为她父亲再(zài )买一(yī(👎) )匹马,她(tā )感(🍌)到有些自(zì(🈳) )信。她原本希(🐶)望成为学校(xiào )的(📅)一名教师,但(📅)命运似乎(hū(🎤) )另有安排(pá(🐠)i )。
假设我们在(🚁)庭(tíng )院里散(😽)步(bù )来打发(fā )时间,我(wǒ )可爱(🌑)的科(kē )兹?(🌕)” 苔丝希望(wà(💦)ng )尽可能缩(suō(👜) )短她的访(fǎ(❣)ng )问时间(jiān )。但那个(gè )年轻人是(👂)(shì )迫于压(yā(⏩) )力,她同(tóng )意(🍴)陪他。他带她(🐴)参观了草(cǎo )坪、(🔤)花坛(tán )和温室。然后到(dà(⏪)o )果园和温(wē(🧝)n )室,在那里(lǐ(🌊) )他问(wèn )她是(🎳)否喜(xǐ )欢草莓。“是(🍱)的,”苔丝说,“等(🍮)他(tā )们来的(🏃)时候。” “他们已(🎑)(yǐ )经来了。”德(✳)伯维尔开始(🌓)(shǐ )为她收集(jí )水果标(biāo )本,弯(🐿)下(xià )腰把它(🐿)们(men )还给她。
除(✳)了强(qiáng )烈的(📞)反差(chà )之外(🐆),她(tā )还感到(dào )一种寒冷(lěng )的(😰)自责,她没有(🦄)(yǒu )早点回来(🥈)(lái )帮助母亲(🔨)(qīn )处理这些家务(😄),而不是在(zài )户外放纵自(💹)己。有苔丝离(🎬)(lí )开她时,母(🌱)(mǔ )亲在(zài )一(👹)群孩子(zǐ )中问道(🎀),挂(guà )在周一(🐑)的洗衣盆上(✌),而现(xiàn )在,洗(🚰)衣盆一如既(💔)往地一(yī )直(📎)持续到(dào )周末。
痛苦,即(jí )使不(🌑)是贫(pín )困,也(🚷)(yě )隐约出现(🗽)(xiàn )在远处。德(🔺)北菲尔德在(🤷)当(dāng )地被称为(wéi )“松弛扭(niǔ )曲(🍆)的家(jiā )伙”。他(🤛)(tā )有时工作(🤟)(zuò )起来精(jī(⛸)ng )力充沛;但不能(🛶)保(bǎo )证时间与要求的(de )时(🍌)间一致(zhì );(🐪)而且,由于不(🛒)(bú )习惯临时(💹)(shí )工的日常劳作(🧢),当他们同(tó(🏠)ng )时这样做时(😐)(shí ),他并不是(⏫)特别坚持。与(📟)(yǔ )此同时,苔(🥘)丝也是把她的(de )父母拖入这场(📰)困境的人。