我(wǒ )会 在乡(xiāng )下(xià )陪你一小时,比整整一天(tiān )待上更(gèng )早(zǎo ) 伦敦。而且我总觉得在(🙊)城里有太(tài )多事情要(yào )做(zuò ),不能(néng )让它发生 我做任何事。如(rú )果只是闲(xián )着,我还能享受(📬),但 这是(shì )一种狂(kuáng )热(rè )的懒惰(duò ),人被驱使到处, 期待着某(mǒu )种满足(zú )感(gǎn ),但这(zhè )不仅从(📒)未到来,而且 甚至(zhì )从未开始(🚒)(shǐ )高潮。
爱(ài )丽丝感觉空气亲(qīn )吻着她,感觉河(hé )流(liú )为她唱着最甜美的歌,月(yuè )亮为她(tā(🍱) )照(zhào )耀用最(zuì )柔和的光芒——那光赋予(yǔ )半成品的(de )美(měi )感,它(tā )触及的一切。她为什么要(🎑)(yào )离开它?凯特离开后几分钟内,大(dà )家都没(méi )说(shuō )话,爱(ài )丽(lì )丝开始渐渐摆脱那种半(🐼)隐(yǐn )隐的危(wēi )险(xiǎn )感笼罩(zhà(🎙)o )她。瓦瓦索靠在椅子上,靠在房子(zǐ )上,双脚(jiǎo )搭在凳子上;
一个(gè )人从不喜(xǐ )欢被拔(bá )掉(dià(🈴)o )自己的牙齿,但所有男人(rén )都会被(bèi )拔(bá )掉牙齿(chǐ ),——而且拖延太久的人(rén ),正遭受(shòu )着(🕠)(zhe )恶意。” “我确实喜欢乔治的哲(zhé )学,”凯(kǎi )特说着,从椅子上站起来(lái )说着;“它(tā )非常锋(fēng )利(lì ),味(🤰)道非常酸涩;关于它;然后我们(🤓)(men )都(dōu )知道它(tā )毫无意义。爱丽丝,我要(yào )上楼开始(shǐ )最后的打(dǎ )包了。” “我陪(péi )你去,亲(qīn )爱的(👗)。” “不,别这样。
乔治·瓦(wǎ )瓦索尔(ěr )有(yǒu )许多缺(quē )点,但懒惰——绝对的 懒(lǎn )惰——绝(jué )不(bú(🎁) )是其中(zhōng )之一。他偶尔会推迟自己(jǐ )的计划 工(gōng )作以享乐。他本该在纽马(mǎ )克特的(de )时(shí )候(😋),却(què )在(zài ) 在白厅。但他平时躺(🚒)在床上并不(bú )常(cháng )见 他应(yīng )该坐在办公桌前,而当他(tā )坐在办公(gōng )桌前时,他并没有雕刻(🛠) 他(tā )的尺子,或者挑(tiāo )他(tā )的牙齿,剪他的指甲。
“这对未(wèi )来(lái )的婚礼(lǐ )来说真是个吉祥的(👗)预兆!”凯特说(shuō )道(dào ), 她那(nà )带着讽刺意味的小笑容。“约翰叔(shū )叔在家吃饭,格雷先生 加(jiā )入(😞)了一(yī )场(chǎng )晚宴的(de )消(xiāo )散。我(🕙)们都会被改变 很快吧,我(wǒ )想(xiǎng ),乔治(zhì )和我会开始保留一点 乡村(cūn )的小屋。” “凯特(tè ),”爱丽丝(👏)愤怒(nù )地说,“我觉得(dé )你(nǐ )是最不公正的 我见过的人(rén )。
然后(hòu )她(tā )对他在(zài )那次切尔西(🛁)选举中的精神(shén )感到非常(cháng )满(mǎn )意。“他真是太棒了,不是吗?”凯特说(shuō ),她的眼中满是泪水(🍬)。“那非常(cháng )有(yǒu )活力,”爱丽丝说(🐴)。“如果你知道一切,你(nǐ )会这么(me )说。他们没人能让别人站(zhàn )出来除了(le )特拉弗斯(sī )先生,他不会(⏺)站(zhàn )出来,除(chú )非他们(men )保(bǎo )证他所有的开销。“”我(wǒ )希望乔(qiáo )治(zhì )没花太(tài )多钱,“爱丽丝说。”但(🏤)(dàn )确实花了(le );
事(shì )实上,我并不确定他是否真的野(yě )性, 虽然(rán )麦克劳德夫人曾这么称呼(hū(🐜) )他,爱(ài )丽(lì )丝也同(tóng )意(yì )了(🕕) 用词的意义。乔治·瓦瓦索尔(ěr )自(zì )二十岁(suì )起就住在伦敦,现在, 我(wǒ )故事开始(shǐ )时,他已(🌈)(yǐ )经大了一两年 三(sān )十。他一(yī )直是祖(zǔ )父(fù )的继承人 遗产;但那个庄园(yuán )很小,乔(qiáo )治刚(🛥)醒(xǐng )来时 伦敦,他的父亲四十(shí )岁,是一(yī )位(wèi )坚强的(de )男子,充满了前途。
几乎(hū )是他所有(yǒ(😍)u )的钱。但什么重要?钱对(duì )他(🕉)来说(shuō )无(wú )关紧要(yào ),除了它的用途。我自己的小钱现(xiàn )在(zài )是我的(de )了,他将拥有所有的钱(💭)。下一次选(xuǎn )举,尽管(guǎn )我第二天应该以(yǐ )女佣身份(fèn )出门。“乔治·瓦瓦索一定有某种(zhǒng )伟(🚨)大之(zhī )处(chù ),否则(zé )他不会被像他妹妹凯特这(zhè )样的女孩(hái )如(rú )此崇拜(bài )。
这就是我们现(⏺)在采用的(de )房间形状(zhuàng )——或(👀)者说建筑商为我们(men )采用的(de )——以便(biàn )将整个一楼搬进一个可以被认为高(gāo )贵(guì )的公寓(🦍)(yù )尺寸,——但由于楼梯的(de )必要性,这些限制也随之而来。一(yī )个尖锐而(ér )朴素的(de )角(jiǎo )落突(🍂)出这些看似高贵的尺(chǐ )寸,而(ér )这(zhè )种丑陋(lòu )的房间形式与肉眼所能见(jiàn )到的任何(hé )形(🥧)式一样(yàng )。
我总是这么想,当一(💰)个(gè )女孩 她订(dìng )婚了,越早结婚越好。可(kě )能有 绅(shēn )士(shì )耽搁的(de )原因。” “你知道的,经常会有这(🥂)(zhè )样(yàng )的人。” “但是,爱丽丝,你不(bú )会是说格(gé )雷先生在拖延吧?” 爱丽(lì )丝沉默了(le )一会儿(é(🚨)r ),期间麦克劳德夫人的脸上(shàng )浮现 露(lù )出(chū )几乎悲(bēi )惨的恐惧表情。是不是有(yǒu )什么问题(🔊)(tí ) 格雷先生(shēng )那边,她完全不(⭐)知道?