”女孩不(bú )安地回(huí )答(dá )。“这(zhè )由你决定。我杀了老马(mǎ ),我想(xiǎng )我(wǒ(🗄) )应该做(zuò(🎙) )点什么给(🥎)你们买(mǎi )一个新(xīn )的。但(dàn )是(shì )——但(dàn )是——我不太喜欢德伯(bó )维尔先(xiān )生(📡)(shēng )在那儿(🚼)(ér )!” 马死后(🚣),孩子们把(bǎ )苔丝被富(fù )有的亲(qīn )戚(他们想象中的另一个家庭)收养作(zuò )为(🈚)(wéi )一种缓(🥠)解痛苦的(🤥)想法,开始为(wéi )苔丝的(de )不(bú )情愿而哭泣,并嘲笑和责备她(tā )的犹豫(yù )。“苔丝(sī )不会(👡)成为一个(🕯)贵妇!
中(zhō(🥧)ng )间的苔(tái )丝(sī )——穿(chuān )着粉红色印花围(wéi )裙,有(yǒu )精致的(de )网(wǎng )状图案(àn ),外面穿(💨)了一件已(😬)经失(shī )去(🏞)了原(yuán )本(běn )颜色的(de )布料连衣裙,成了不起(qǐ )眼的第三(sān )种——迈着长长的腿,穿(🛏)着紧身长(🕡)袜,膝盖上(🙅)(shàng )有梯子一样的小洞,跪在马路和(hé )河岸上(shàng )寻(xún )找植物,把它撕破了。宝石和(hé(🌎) )矿物宝(bǎ(🕴)o )藏(cáng );她(👅)那时土色的头发像锅钩一(yī )样垂下(xià )来(lái );外面(miàn )两个女孩的手臂(bì )搂着苔(👵)(tái )丝的腰(🐩)(yāo );
事实(🔣)上(shàng ),年轻女孩们构成了乐(lè )队的大(dà )部(bù )分,她(tā )们一头茂密的头发在阳(yáng )光(😽)下反射(shè(🕎) )出金色(sè(🎙) )、黑色和棕色的各种色调。有些(xiē )人有美(měi )丽的眼睛,有些人有美丽的鼻子(zǐ ),有(📴)些(xiē )人(ré(🕌)n )有美丽的(👍)嘴巴和身材:很少有(yǒu )人(如(rú )果(guǒ )有的话)拥有这一切。
“我会(huì )去的,”苔丝最(🚻)(zuì )后说道(🐴)。她的母(mǔ(🎲) )亲无法(fǎ )抑制她(tā )对(duì )婚礼幻(huàn )象的意识。女孩的同意(yì )。“没(méi )错(cuò )!对于(yú )这么(🤴)漂亮的女(👷)仆来说,这(🕉)是一个(gè )很好的(de )机会!” 苔丝生气地笑了。“我(wǒ )希望这(zhè )是一个赚钱的机会。这不是(👐)其他(tā )的(🛺)机会(huì )。你(👖)最好不要说教区的那种愚蠢(chǔn )的话。” 德北菲尔德夫人没有答应。
这(zhè )个音节(jiē )所(⛰)(suǒ )特有的(💉)(de )撅起的深(🏎)红色嘴(zuǐ )巴还没(méi )有定型(xíng ),当她说(shuō )完一个字后合拢时,她(tā )的下唇(chún )有(yǒu )一(😴)种将(jiāng )上(🧢)唇中部向(🕖)上推的方式(shì )。她的脸(liǎn )上还残(cán )留着童年的痕迹。当她今天走路(lù )时,尽(jìn )管她(🕸)充满活力(🐌)、英俊的(👧)女性气质(zhì ),但有(yǒu )时(shí )你可以在她的脸颊上看到她十(shí )二岁的(de )样(yàng )子,或者她(🐼)的第九个(🦃)眼睛从她(👷)(tā )的眼睛(jīng )里(lǐ )闪闪发(fā )光;
于是,女孩(hái )们和她(tā )们的母(mǔ )亲(qīn )一起走(zǒu )着(🔜),苔丝两侧(⬅)各有一个(gè )孩子,握(wò )着她的(de )手,不时若有所思地看(kàn )着她,仿(fǎng )佛在看(kàn )着一个即将做出(⛱)伟大事业(💺)的人。她的(🕖)母(mǔ )亲紧随其后,带着最小的孩子。小组形(xíng )成(chéng )了ho的照片巢穴的美丽两侧是纯(💫)(chún )真,背(bè(📺)i )后(hòu )是灵(🔘)魂简单的虚荣。