该国的(de )一个老(lǎo )式(⌚)地(🥊)区(qū )特林汉(hàn )姆牧师(🌁)(shī )说我们(men )那条步(bù )履(💾)蹒跚(💎)的约翰·德北菲(👧)尔(🏩)德(🌳)是这个县或附近(🌩)的(🍀)老(㊗)德伯维尔家族唯一真(♊)正的直系(xì )代表,他说(🌻)得(💶)真对。他很清楚,他可(😋)能(🤾)会补(bǔ )充说,斯托克(kè(🍯) )-德伯维(wéi )尔家族(zú )不(🕥)再是(🗾)(shì )真正的(de )德伯维(📭)(wé(🛺)i )尔(🤗)家族(zú ),就像(xiàng )他(🈵)自己(🧠)(jǐ )一样。
苔丝早些(xiē )时(🎩)候就(jiù )回去了(le )。如何(hé(🥍) )爆(🚠)料这(zhè )个消息(xī ),超乎(📮)(hū )她的想(xiǎng )象。当(dāng )她(⬜)从父(👡)(fù )母的脸(liǎn )上发(⛴)现(㊙)(xià(🤪)n )他们已经知道自(🙊)己(🐡)失(🌼)去了亲人时,她的舌头(💋)感到松了口气,尽管这(📶)并(🏈)没(méi )有减轻(qīng )她继(🤐)续(🏖)(xù )为自己的疏忽而自(🙄)责。
在罗利弗家发(fā )现(🎳)他,在(♏)他身(shēn )边坐上(shà(🎢)ng )一(🛸)两(✴)个(gè )小时,在休息(⛷)(xī )期(📙)间抛(pāo )开对孩(hái )子们(🚷)的(de )所有思(sī )考和关心(🐌),让(🍨)她(tā )很高兴(xìng )。那时(shí(🔎) )的生活(huó )笼罩着(zhe )一种(🏃)光(guā(📂)ng )环,一(yī )种西方(fā(🔴)ng )的(📵)光(🅰)芒(máng )。烦恼(nǎo )和其(🏟)他(🏓)(tā(🏫) )现实本(běn )身就呈现出(👳)一种形而上学的难以(🐄)捉(🏴)摸的感觉,它们沦为(🐳)纯(🐝)粹的精神现象(xiàng ),供人(🥓)(rén )们平静(jìng )地沉思,而(🚥)不再(➡)是折磨身体和灵(🦒)魂(✡)的(⚪)(de )紧迫的(de )凝固物(wù(🎐) )。
我想(🌚)(xiǎng )你也许(xǔ )一直都(dō(🐷)u )知道一(yī )些事情(qíng )。” “嗯(🚜),我(🍲)(wǒ )听说过(guò )一两次,这(💢)是真(zhēn )的,我(wǒ )的家人(🌶)(rén )在(🔛)来到(dào )布莱克(kè(💋) )莫(😝)尔(🍳)之(zhī )前过着(zhe )更好(🎙)的(🥌)(de )日(👲)子。但我没(méi )有注意(yì(😤) )到,以(yǐ )为意思是我们(🔭)曾(🧓)经养过两匹马,现在(🛃)只(⛩)养了一匹。我家里还有(🗒)一把老银(yín )勺子,还有(👳)一(yī(🗺) )个老印章;但是(🌳),主(👠)啊(🍔),勺子和海豹(bào )是(📮)什(♒)么(🤰)(me )?……想到我(wǒ )和这(🗡)些(xiē )高贵的(de )德伯维(wé(🆑)i )尔(⛺)家族(zú )一直是(shì )一体(📆)的(de )。
在那些早期的日子(🕕)里(lǐ(🌗) ),她有(yǒu )她很受(shò(♍)u )同(🎤)性(⏹)别(bié )和同龄(líng )人(🏏)的(😔)喜(🥓)(xǐ )爱,人(rén )们常常(cháng )看(🖲)到她(tā )是村里(lǐ )三个(🗽)人(🕺)(rén )中的一(yī )个——(📫)几(🧡)乎都是同一年的——(🔕)并肩从学校走回家。
“‘(🌵)目前(🍨),’他对你(nǐ )的父(🌾)亲(🙅)(qī(👻)n )说,‘你的心被封(🛫)闭(⛵)在(😦)周围,周围;这个空(kō(🚉)ng )间仍然(rán )是开放(fàng )的(🏈),’(🚢)’a说。‘一旦(dàn )它相遇(🚾)(yù ),那么(me ),’”——夫(fū )人(🏽)德北(🐳)菲尔德将手指合(🐭)(hé(🌺) )拢(📿)成一(yī )个圆圈(quā(👞)n )—(🛒)—(📛)“‘德北(běi )菲尔德(dé )先(🀄)生,你会像(xiàng )一个色(sè(🚁) )斑(🍥)一样(yàng )离开,’”她说(🥃),“你(🏝)在过去的十年中;你(😇)在十个月或十天后就(😱)会离(🔕)开。” 苔丝看上(shàng )去(💎)很(🏏)惊(🥥)(jīng )慌。
有人想知道(🐷),这(🚌)位(🎑)哲学在当今被视为深(🛄)(shēn )刻而值(zhí )得信赖(là(📌)i )、(🐳)其歌(gē )曲轻松(sōng )而纯(⛓)粹(cuì )的诗人(rén )从何而(🌲)(ér )来,获(huò )得了谈(tán )论(✂)“自然(🐶)的神圣计划”的权(🦑)威(⚫)(wē(😚)i )。后来(lái )它长大(dà )了,爸(🐅)(bà )爸和妈(mā )妈都没(mé(👖)i )有再出(chū )现。苔(tái )丝向(🏌)门(🏒)(mén )外望去(qù ),在马洛特(🎄)进行了一场心灵之旅(〰)。村里(💺)人都闭上了眼睛(🏞)。蜡烛(👈)和灯每时每刻都(📌)(dō(📨)u )被(㊙)扑灭(miè )其中:她可以(🏙)在内心看到灭火器和(🕺)伸(📴)出的手(shǒu )。
它是(shì )最近(❕)建(jiàn )造的——实际(jì(🎳) )上几乎(hū )是新的(de )——(🧠)并(bì(🐗)ng )且具有(yǒu )同样浓(✈)(nó(🏫)ng )郁(📫)的红色,与小屋的常(chá(📫)ng )青树形(xíng )成鲜明(míng )对(✴)比。