心之所向

苔丝还(hái )站在那(nà )儿，像沐浴者一样犹豫着要跳(🕔)入水中，几(🎊)乎不知道(⤵)(dào )是该退(🍉)(tuì )却还是(shì )该坚持(chí )，这时(shí )一个人(rén )影从黑(hēi )暗的三(sān )角区里走了(🐲)出来。帐篷(⌛)的角门。那(🚫)是(shì )一个(😽)身(shēn )材高大(dà )的年轻(qīng )人，正(zhèng )在抽烟(yān )。他的(de )肤色几(jǐ )乎是黝黑的，嘴(🌵)唇丰满，虽(🍓)然又红又(💨)光滑，但形(🗨)状很糟糕(gāo )，上面(miàn )是精心(xīn )修饰的(de )卷曲的(de )黑胡子(zǐ )，尽管(guǎn )他的年龄(🛃)不会超过(💎)三岁或四(🕒)岁二十岁(✔)。

前一天，她(tā )从那个(gè )浴缸里(lǐ )出来了(le )——苔(tái )丝感到(dào )了一种(zhǒng )可(🤵)怕的(de )悔恨(🎖)的刺痛—(😡)—她背上(⤵)那件非常白色(sè )的连衣(yī )裙，她(tā )在潮湿(shī )的草地(dì )上不小(xiǎo )心把裙(🥤)(qún )子弄绿(🔌)(lǜ )了——(🎁)它是她母(🐾)亲亲手拧干和熨烫的。像往常一样，德北(běi )菲尔德(dé )夫人一(yī )只脚站(zhà(🧟)n )在浴缸(gā(👚)ng )旁边，另一(🕞)只脚站在(🚄)浴缸旁边。她正在从事上述摇晃她最小的孩(hái )子的事(shì )情。

最(zuì )小的孩(🎧)(hái )子说：(🦅)“我希(xī )望(📤)可怜(lián )的(💉)、可(kě )怜的苔丝没有离开去做一位淑女！”他低下(xià )唇角，放声大(dà )哭起(👹)来(lái )。新的(📝)(de )观点很(hě(🎊)n )有感染(rǎ(🕝)n )力，接下来的话题我又照样做了，然后是下一个，直到三(sān )个人都(dōu )放声(😬)大(dà )哭起(📁)来(lái )。当琼(🍟)(qióng )·德北(🥨)(běi )菲尔德转身回家时，她的眼里也含着泪水。但当她回到村(cūn )子时，她被(🌤)动(dòng )地相(🍽)信(xìn )了意(😝)外(wài )的降(🍩)临(lín )。

三、 至于苔(tái )丝·德北菲尔德，她并没有那么轻易(yì )地将这(zhè )件(🤱)事从(cóng )她(🔽)的考(kǎo )虑(🤷)中剔(tī )除(💢)。尽(jìn )管她可(kě )能有很(hěn )多舞伴，但她已经很长一段时间没有精神再跳(🆘)舞了；但(💇)是(shì )啊！他(🥟)(tā )们说话(✈)(huà )不像那(nà )个奇怪(guài )的年轻(qīng )人那样好听。直到太阳的光芒吸收了年(🤞)轻人看着(🔞)山上陌生(📱)(shēng )人远去(📕)(qù )的背影(yǐng )，她摆(bǎi )脱了暂(zàn )时的悲(bēi )伤，对(duì )她未来(lái )的伴侣做出了(😐)肯定的回(🧚)答。

她决心(⏫)不(bú )表现(⏯)出(chū )公开的(de )恐惧，但她抓(zhuā )住了德(dé )伯维尔(ěr )的缰绳。“别碰我的胳膊！再(🍿)碰我们就(🛁)会被赶出(🛳)去！抱住我(🛌)的腰(yāo )！” 她(tā )搂住他(tā )的腰，就这样(yàng )他们到(dào )了底部。“安全，感谢上帝，尽(🗽)管你在愚(⏱)弄！”她说，她(🌝)(tā )的脸着(🔄)(zhe )火了。“苔丝(sī )——呸(pēi )！这就(jiù )是脾气(qì )！”德伯维尔说。“这是事实。

” “好吧，当你(🦔)感(gǎn )觉自(💾)己(jǐ )已经(🐄)离(lí )开了(🌥)的(de )那一刻(kè )，你不(bú )必那么吃力不讨好地放开我的手。脱离危险。” 她没有(🛰)考虑过自(💦)(zì )己在做(🚋)(zuò )什么；(㊙)无论他(tā )是男人(rén )还是女(nǚ )人，木棍还是石头，都在她不由自主地抓住(🐅)他的手中(😺)。她(tā )恢复(🎴)了(le )克制，坐(👘)了下(xià )来，没(méi )有回答(dá )，就这(zhè )样他们到达了另一个斜坡的顶峰。“那么(🐍)，再来一(yī(🕧) )次！”德伯维(🚒)(wéi )尔说。“不(🧕)，不！

来(lái )自海岸的旅行者，在石灰质丘陵和玉米地上艰难地向北行驶了(🛀)二(èr )十英(👻)里(lǐ )后，突(🤶)(tū )然到达(🐖)(dá )了其中(zhōng )一个悬(xuán )崖的边缘，他惊讶又高兴地看到，在他脚下，像一张(📝)地图(tú )一(👰)样延(yán )伸(📵)出一(yī )个(🕤)与他(tā )所走过(guò )的国家(jiā )完全不(bú )同的国家。在他身后，山峦开阔，阳光(🔆)照耀(yào )在(🎀)广阔(kuò )的(😥)田野(yě )上(🗓)，给(gěi )大地赋(fù )予了一(yī )种开放(fàng )的特征，小巷是白色的，树篱低矮而茂(🥋)密，气氛毫(🎥)无色彩。

” “那(🈲)么，当我只(😬)(zhī )是讨价(jià )还价的(de )普通杰(jié )克·德北菲尔德时，你在不同的时候称呼(🎌)我‘约翰(🥒)爵士’可(🐼)能是(shì )什(🍀)么意(yì )思呢？” 牧师(shī )骑近了(le )一两步(bù )。“这只是我的一时兴起，”他说。”然后(🔄)(hòu )，犹豫(yù(🔘) )片刻后(hò(🕷)u )说道：“这(😈)是(shì )因为不(bú )久前我(wǒ )在为新县史寻找谱系时的一个发现。我是鹿脚(🥡)巷的古董(🐭)商(shāng )帕森(🔓)·特林厄(🛁)(è )姆。

并(bìng )不是像(xiàng )人们想(xiǎng )象的那(nà )样，因为他喝了酒。” “我对此很高兴(🍗)。妈妈，这对(🥟)我们(men )有什(📶)么(me )好处吗(🏖)(ma )？” “哦，是(shì )的！人(rén )们认为(wéi )伟大的事情可能会发生。毫无疑问，一旦得(dé(🏷) )知消息(xī(🍊) )，我们(men )级别(⏱)的(de )人民就(👎)(jiù )会乘坐(zuò )他们的(de )马车来到这里。你父亲从沙斯顿回来的路上知道了(⬇)这件事(shì(🛄) )，他一(yī )直(🐭)告诉(sù )我(🌜)这件(jiàn )事的全(quán )部经过(guò )。” “父亲现在在哪里？

山坡上至今仍存留着的(🤞)木材带，以(🎡)及为(wéi )许(👨)多牧(mù )场(🐒)遮荫(yīn )的中空(kōng )树干。森林已(yǐ )经消失(shī )，但一些古老的习俗仍然存在(🍣)。然而，许多(🗿)(duō )人只是(🎼)(shì )以变形(🔇)(xíng )或伪装(zhuāng )的形式(shì )徘徊。例如，五一劳动节的舞蹈将在下午以俱乐部(🌯)狂欢的形(🚜)式出现，人(🧤)(rén )们称之(🔥)(zhī )为“俱(jù )乐部漫(màn )步”。